1
00:01:36,900 --> 00:01:39,213
Hei!
Hei!

2
00:01:44,350 --> 00:01:45,350
See ei ole rööv!

3
00:01:45,890 --> 00:01:47,040
Ma olen tulevikust!

4
00:01:47,730 --> 00:01:48,920
Ja kõik see...

5
00:01:50,612 --> 00:01:52,730
läheb kohutavalt valesti.

6
00:01:53,500 --> 00:01:54,500
Jube vale.

7
00:01:57,580 --> 00:01:58,771
Kas olete kihlatud?

8
00:01:59,200 --> 00:02:00,200
Kas ma ei tegele piisavalt?

9
00:02:00,480 --> 00:02:01,360
Mida kuradit?

10
00:02:01,460 --> 00:02:05,420
Ma sõitsin täna siia, et teile seda öelda
asjad ei lähe sul tulevikus hästi.

11
00:02:05,710 --> 00:02:08,900
Tegelikult ma ütleksin, et te alustate
kõige tumedam võimalik ajaskaala.

12
00:02:09,100 --> 00:02:11,580
See kõik on suur viga!

13
00:02:11,700 --> 00:02:12,840
Kas keegi helistaks politseisse?

14
00:02:12,900 --> 00:02:17,360
Sotsiaalmeedia on teie käest röövinud
väärikust ja muutis teid kõiki lasteks.

15
00:02:21,140 --> 00:02:25,960
Teie fašistlik selfie-kultuur on lagunenud
teie kriitilise mõtlemise võime.

16
00:02:26,100 --> 00:02:27,920
Lõpetage ära!
Keegi ei lahku!

17
00:02:29,040 --> 00:02:30,080
Kuulake mu sõnu.

18
00:02:30,140 --> 00:02:31,140
See on oluline.

19
00:02:32,680 --> 00:02:33,680
Oh, olgu.

20
00:02:33,980 --> 00:02:34,980
Siin me läheme.

21
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
Hästi, hästi.

22
00:02:36,780 --> 00:02:37,780
Sain pommi.

23
00:02:39,040 --> 00:02:40,040
Jah.

24
00:02:40,310 --> 00:02:41,840
Need kõik on pommid.
Oleme pommidega kaetud.

25
00:02:42,020 --> 00:02:43,620
Tulge lähemale.
Proovige neist põgeneda.

26
00:02:43,621 --> 00:02:44,621
Ma lasen meid kõiki õhku.

27
00:02:45,840 --> 00:02:47,000
Kas me kardame nüüd piisavalt?

28
00:02:47,500 --> 00:02:48,600
Hea. Suurepärane. Istu maha.

29
00:02:48,700 --> 00:02:49,920
Tundke end mugavalt.

30
00:02:51,420 --> 00:02:52,553
Tere, söör.

31
00:02:53,020 --> 00:02:54,180
Th-th-see tähendab sind nüüd.

32
00:02:54,340 --> 00:02:55,420
Istu maha. Istu maha.

33
00:02:55,820 --> 00:02:56,820
Tule nüüd.

34
00:02:57,515 --> 00:02:58,515
Meil on kangelane.

35
00:02:58,650 --> 00:02:59,650
Istu maha.

36
00:03:00,020 --> 00:03:01,214
Istu maha!

37
00:03:01,690 --> 00:03:02,690
Istu kurat maha!

38
00:03:04,720 --> 00:03:06,040
Nagu ma ütlesin, olen ma tulevikust.

39
00:03:06,210 --> 00:03:08,200
Tulevik, mis on täielikult ja täielikult
perses.

40
00:03:08,400 --> 00:03:10,115
Ja arvake ära?
See kõik on sinu süü.

41
00:03:11,070 --> 00:03:14,440
Mitte just teie umbes nelikümmend inimest,
aga kõik sinu ajast.

42
00:03:15,240 --> 00:03:16,840
Olete kõik võrdselt kaasosalised.

43
00:03:17,490 --> 00:03:19,000
Ja ma olen siin, et seda õigesti teha.

44
00:03:20,715 --> 00:03:23,200
Kõik algas hommikusest telefoniajast.

45
00:03:23,705 --> 00:03:26,500
Algul ärkasid inimesed üles,
vaata voodis nende e-kirju, vaata

46
00:03:26,575 --> 00:03:28,980
Facebook, kerige Twitterit, X, Y,
Z, mida iganes.

47
00:03:29,040 --> 00:03:30,440
Vaid paar minutit.
Pole suurt midagi.

48
00:03:30,800 --> 00:03:35,760
Aga hommikune telefoniaeg läks lihtsalt pikemaks ja
kauem.

49
00:03:36,530 --> 00:03:38,690
Lõpuks lakkasid inimesed sealt välja tulema
voodi täielikult.

50
00:03:39,370 --> 00:03:40,370
Ühiskond lagunes.

51
00:03:40,760 --> 00:03:43,080
Inimesed tuli toitmise külge haakida
torud ja kateetrid.

52
00:03:43,830 --> 00:03:45,480
Meditsiinitarvikute tööstus õitses.

53
00:03:45,580 --> 00:03:47,160
Aga kõik muu oli perses.

54
00:03:47,780 --> 00:03:50,120
Keegi isegi ei märganud, et kuradi maailm
oli lõppenud.

55
00:03:56,350 --> 00:03:57,910
Kas keegi teist üldse kuulab mind?

56
00:04:00,010 --> 00:04:01,270
Las ma küsin sinult midagi.

57
00:04:01,790 --> 00:04:03,310
Kuhu kõik raamatupoed kadusid?

58
00:04:05,145 --> 00:04:07,930
Mida sa tegid, kui plaadipoed
hakkas kaduma?

59
00:04:08,590 --> 00:04:10,290
Mitte midagi.
Sa ei teinud midagi.

60
00:04:12,170 --> 00:04:13,170
Popviktoriin.

61
00:04:13,983 --> 00:04:15,083
Kas keegi teab telefoninumbrit?

62
00:04:17,170 --> 00:04:20,650
Vean kihla, et keegi teist ei tea ühtegi telefoni
number peast enam.

63
00:04:21,510 --> 00:04:25,110
Edusammud on ainult siis, kui seda tehakse
asjad paremaks.

64
00:04:26,350 --> 00:04:27,390
Vastasel juhul on see viga.

65
00:04:28,370 --> 00:04:29,950
Paljud neist tegid varem valesid pöördeid.

66
00:04:31,030 --> 00:04:34,230
Hitler, Segway, keegi lihtsalt peab olema
seal, et meid ümber pöörata.

67
00:04:34,450 --> 00:04:38,070
Pange meid kursile tagasi, et öelda: Ei,
lapsed, see pole õige.

68
00:04:38,310 --> 00:04:39,310
See pole nii.

69
00:04:39,770 --> 00:04:40,770
Sellepärast ma siin olen.

70
00:04:41,370 --> 00:04:42,990
Otsin värbajaid.

71
00:04:43,370 --> 00:04:43,810
Sõdurid.

72
00:04:43,811 --> 00:04:46,950
Inimesed, kellel pole midagi kaotada ja
kõike, mille eest võidelda.

73
00:04:47,360 --> 00:04:50,326
On kunstlik
luure tulemas mitte nii

74
00:04:50,327 --> 00:04:52,830
kauge tulevik, see on lihtsalt
kogu see inimtsivilisatsioon.

75
00:04:53,450 --> 00:04:55,530
Kuid seda saab peatada.

76
00:04:56,290 --> 00:04:57,930
Inimkonda saab päästa.

77
00:04:58,450 --> 00:05:00,050
Ja siit algab revolutsioon.

78
00:05:06,990 --> 00:05:08,390
See ei ole nali.

79
00:05:17,210 --> 00:05:17,920
Siit see algab.

80
00:05:18,080 --> 00:05:19,080
Jah.

81
00:05:19,200 --> 00:05:21,520
Kuradi Normi ​​juures Los Angeleses.

82
00:05:22,340 --> 00:05:24,986
Kuskil selles söögikohas on õige
inimeste kombinatsioon, kes kavatseb

83
00:05:25,010 --> 00:05:27,720
liitu minuga selles revolutsioonis ja säästa
inimkond.

84
00:05:28,730 --> 00:05:31,210
Ma leian selle õige rühma ja meie
hakkavad õnnestuma.

85
00:05:34,360 --> 00:05:36,880
See on minu 117. kord selles söögikohas.

86
00:05:36,940 --> 00:05:38,060
Ma pean just seda kõnet.

87
00:05:38,160 --> 00:05:39,160
Kas te kujutate seda ette?

88
00:05:40,310 --> 00:05:42,920
117 korda olen püüdnud kõigiga hakkama saada
sinust.

89
00:05:43,620 --> 00:05:45,376
Nagu su lemmikfilm,
Jim Groundhogi päev.

90
00:05:45,400 --> 00:05:46,976
See on su lemmikfilm, kas pole
Jim?

91
00:05:47,000 --> 00:05:47,360
Jah?

92
00:05:47,361 --> 00:05:47,480
Jah.

93
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
Jah.

94
00:05:49,280 --> 00:05:49,800
Jah.

95
00:05:49,801 --> 00:05:50,801
Jah.

96
00:05:51,160 --> 00:05:51,680
Jah.

97
00:05:51,681 --> 00:05:52,681
Tänan teid.

98
00:05:53,225 --> 00:05:55,360
Olen seda ööd kogenud üle ja
uuesti.

99
00:05:55,620 --> 00:05:58,380
Iga kord erineva kombinatsiooniga
inimesed selles söögikohas.

100
00:05:58,625 --> 00:06:03,020
Ja iga kord, kui oleme ebaõnnestunud,
Olen mõnda teist süles hoidnud ja

101
00:06:03,021 --> 00:06:05,140
vaatasin, kuidas sinu elu väreles
silmad.

102
00:06:05,810 --> 00:06:07,880
Mõnda teist pean isegi perekonnaks.

103
00:06:08,370 --> 00:06:09,530
Olen seda nii palju kordi teinud.

104
00:06:10,100 --> 00:06:12,100
Ma tean mõnda teist paremini kui sa tead
ise.

105
00:06:14,075 --> 00:06:16,560
Hei, Nancy Delaney ja Charles Roberts.

106
00:06:16,561 --> 00:06:17,641
Kohtumiseni teie esimesel kohtingul.

107
00:06:17,880 --> 00:06:20,240
Charles arvas, et normid on õige üleskutse.

108
00:06:21,400 --> 00:06:23,220
Nancy plaanib meie lahkumist 20. aastaks
minutit.

109
00:06:23,570 --> 00:06:24,929
Kumbki teist
on kunagi minuga liitunud

110
00:06:24,930 --> 00:06:26,480
revolutsioon ja tehtud
see sellest söögikohast elusalt välja.

111
00:06:27,060 --> 00:06:28,060
Vabandage.

112
00:06:28,620 --> 00:06:29,620
Sina!

113
00:06:30,260 --> 00:06:32,060
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
ei, ei, ei.

114
00:06:32,061 --> 00:06:33,061
Ei, ei, ei.

115
00:06:33,840 --> 00:06:35,640
Sa oled kõige vähem kasulik inimene, kes ma kunagi olen
kohtunud.

116
00:06:36,080 --> 00:06:38,480
29 korda olete tõstnud liitumiseks käe
minu revolutsioon.

117
00:06:39,080 --> 00:06:40,080
29 korda.

118
00:06:40,460 --> 00:06:42,300
Sa oled olnud kuradi albatross minu ümber
kaela.

119
00:06:42,435 --> 00:06:43,515
Sul on põlv halb, Gerald.

120
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
Mõelge välja.

121
00:06:44,900 --> 00:06:45,300
Sina.

122
00:06:45,301 --> 00:06:48,280
Iga kord sukelduge teekonnale 16 minutit
aega.

123
00:06:48,910 --> 00:06:50,680
Sa oled ka meeletult tuim.

124
00:06:51,175 --> 00:06:52,175
Tõstke täna õhtul käsi.

125
00:06:52,200 --> 00:06:53,200
Ma kurat julgen sind.

126
00:06:53,340 --> 00:06:54,380
Siin ta on.

127
00:06:54,400 --> 00:06:54,820
Minu kuninganna.

128
00:06:54,980 --> 00:06:55,320
Jah.

129
00:06:55,660 --> 00:06:56,660
Ärge olge nunnu.

130
00:06:57,370 --> 00:06:59,020
Sa oled mu suurim sõdur.

131
00:06:59,930 --> 00:07:01,180
Minu sõdalane selles revolutsioonis.

132
00:07:01,490 --> 00:07:03,200
Me lükkame selle lõpuni.

133
00:07:06,105 --> 00:07:11,581
Sa näitad mulle enda kohta asju, mida ma kunagi ei teinud
tahtsin näha, aga asju, mida pidin teadma.

134
00:07:11,700 --> 00:07:14,520
Seksuaalne pinge meie vahel on nagu suvi
torm.

135
00:07:15,680 --> 00:07:16,740
Kuid me ei tegutse kunagi selle järgi.

136
00:07:17,300 --> 00:07:17,660
Mitte kunagi.

137
00:07:18,180 --> 00:07:19,220
Me kanaldame selle.

138
00:07:20,160 --> 00:07:21,340
Meie verejanusse.

139
00:07:21,910 --> 00:07:25,180
Aga lõpuks reedad sa mind iga kord
kuradi aeg.

140
00:07:25,450 --> 00:07:27,678
Sa murrad mu südame, aga
siin ma neid vaatan

141
00:07:27,758 --> 00:07:29,720
suured pruunid silmad, kõrvad,
ja ma mõtlen, persse.

142
00:07:30,300 --> 00:07:31,576
Veeretame neid täringuid veel kord,
beebi.

143
00:07:31,600 --> 00:07:32,600
Põletame selle kõik maha.

144
00:07:34,560 --> 00:07:38,240
Kui tulete minuga, on teil võimalus
sureb täna öösel.

145
00:07:38,540 --> 00:07:41,316
Kui te seda ei tee, on see mäng läbi
iga inimene selles ruumis.

146
00:07:41,340 --> 00:07:42,340
Ma luban sulle seda.

147
00:07:42,520 --> 00:07:43,560
Aga täna õhtul saime löögi.

148
00:07:43,910 --> 00:07:44,920
Saame maailma päästa.

149
00:07:45,070 --> 00:07:46,070
Alusta otsast.

150
00:07:46,110 --> 00:07:47,020
Tee midagi.

151
00:07:47,120 --> 00:07:48,120
Midagi tõelist.

152
00:07:48,310 --> 00:07:50,180
Dolores, ära helista enam politseisse.

153
00:07:50,540 --> 00:07:51,660
Pange see telefon ära.

154
00:07:52,940 --> 00:07:56,880
Inimeste konfiguratsioon on õige
selles söögikohas, mis võitleb suurepäraselt

155
00:07:56,980 --> 00:07:58,020
tulevikku ja päästab inimkonna.

156
00:07:58,440 --> 00:08:00,540
Ma ei eksi selles.

157
00:08:00,760 --> 00:08:04,260
Proovin iga kombinatsiooni kuni
ma saan õigesti aru.

158
00:08:04,660 --> 00:08:07,380
Nii et ma pean kohe teadma, kes liituvad
mina?

159
00:08:07,740 --> 00:08:09,700
Kes on valmis tulevikku päästma?

160
00:08:16,800 --> 00:08:17,700
Suurepärane, tule.

161
00:08:17,701 --> 00:08:18,380
Sa oled Spartacus.

162
00:08:18,480 --> 00:08:18,840
Lähme.

163
00:08:19,000 --> 00:08:19,840
Lähme, suur poiss.

164
00:08:19,900 --> 00:08:20,900
Üles ja nende juures.

165
00:08:23,840 --> 00:08:24,440
Siin nad on.

166
00:08:24,785 --> 00:08:25,785
Tere, Phi Beta Kappa.

167
00:08:26,000 --> 00:08:26,540
Mida sa ütled?

168
00:08:26,640 --> 00:08:27,060
Tulge, semud.

169
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
Õlu on minu peal.

170
00:08:29,165 --> 00:08:30,365
Teeme mõned halvad otsused.

171
00:08:31,440 --> 00:08:32,820
Toga, tooga, tooga.

172
00:08:34,160 --> 00:08:36,580
Hei, mäletad?

173
00:08:43,780 --> 00:08:45,420
Kallis, tundub, et oleme ainult sina ja mina.

174
00:08:45,860 --> 00:08:46,720
See poleks esimene kord.

175
00:08:46,760 --> 00:08:47,180
Kas mul on õigus?

176
00:08:47,700 --> 00:08:48,700
Mida sa räägid?

177
00:08:48,760 --> 00:08:50,040
Teete selle viimaseks.

178
00:08:50,700 --> 00:08:51,700
Ah?

179
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
Tule nüüd, poiss.

180
00:08:56,280 --> 00:08:57,280
Tere.

181
00:08:59,380 --> 00:08:59,860
Kas tõesti?

182
00:09:00,200 --> 00:09:01,200
Null käsi?

183
00:09:01,540 --> 00:09:02,540
Sa teed minuga nalja?

184
00:09:05,990 --> 00:09:07,056
See on esimene kuradi kord.

185
00:09:07,080 --> 00:09:08,080
See on kõik.

186
00:09:08,120 --> 00:09:08,800
See on kõik, mees.

187
00:09:08,900 --> 00:09:10,200
Hei, persse mind.

188
00:09:10,260 --> 00:09:12,720
Miks mitte minna enne, kui jõuad
sa oled haiget saanud, ah?

189
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
Sa ei ole terve.

190
00:09:14,180 --> 00:09:15,180
Persse, Pete.

191
00:09:15,520 --> 00:09:16,560
Ma ei ole hull.

192
00:09:18,020 --> 00:09:20,300
Miks kõik teie ajaskaala sellised on?
kuradi loll?

193
00:09:20,301 --> 00:09:21,520
Sa näed kodutu välja, vennas.

194
00:09:21,620 --> 00:09:22,620
Kes seda ütles?

195
00:09:23,140 --> 00:09:24,140
Persse ka.

196
00:09:24,380 --> 00:09:25,380
Ma ei ole kodutu.

197
00:09:26,400 --> 00:09:27,800
Olen pärit õudusunenägude apokalüpsisest.

198
00:09:28,185 --> 00:09:31,660
See on kuradi moe kõrgpunkt
kust ma pärit olen.

199
00:09:32,930 --> 00:09:34,016
Kas nägite, kuidas meie kodutud välja näevad?

200
00:09:34,040 --> 00:09:35,040
Nad näevad välja surnud.

201
00:09:36,420 --> 00:09:37,420
Ah, fantastiline.

202
00:09:37,760 --> 00:09:38,760
Tulid politseisse.

203
00:09:39,360 --> 00:09:40,500
Suur tänu, Dolores.

204
00:09:41,820 --> 00:09:42,820
See on täielik büst.

205
00:09:43,620 --> 00:09:44,620
Mida iganes.

206
00:09:44,820 --> 00:09:45,820
Hea küll, Irv.

207
00:09:46,340 --> 00:09:47,380
Me hakkame siit minema.

208
00:09:48,290 --> 00:09:50,250
Mul on selle jooksmise pärast halb tunne
hüpe.

209
00:09:52,550 --> 00:09:53,550
Mida sa vaatad?

210
00:09:53,900 --> 00:09:55,260
Ma pean reisiks valmistuma.

211
00:09:55,320 --> 00:09:57,840
Tahaksin näha, et elad selle kalori üle
ajalise lõhe põlemine.

212
00:09:58,560 --> 00:09:59,560
Ma liitun teiega.

213
00:10:02,840 --> 00:10:03,840
Noh, ma saan neetud.

214
00:10:04,560 --> 00:10:05,560
Ahjaa...

215
00:10:07,710 --> 00:10:09,460
Proua, palun, liituge meiega.

216
00:10:11,020 --> 00:10:12,020
Just seal.

217
00:10:13,860 --> 00:10:14,860
Kas keegi teine?

218
00:10:16,420 --> 00:10:16,860
Ei.

219
00:10:17,340 --> 00:10:19,020
Ma mõtlen, et see õhtu ei olnud pärast seda
kõik.

220
00:10:20,260 --> 00:10:21,940
Noh, see on halb uudis teile ülejäänud.

221
00:10:22,035 --> 00:10:23,835
Sest nüüd teeme seda raskelt
viisil.

222
00:10:24,340 --> 00:10:24,780
Lähme.

223
00:10:24,900 --> 00:10:25,940
Sina, võltssopran.

224
00:10:25,960 --> 00:10:26,960
Lähme, kurat lind.

225
00:10:27,420 --> 00:10:28,420
Olgu, okei.

226
00:10:28,710 --> 00:10:29,710
Seisa temaga seal.

227
00:10:30,280 --> 00:10:31,700
Selles söögikohas on 47 inimest.

228
00:10:31,850 --> 00:10:33,856
Mis tähendab, et võimalikke on miljoneid
kombinatsioonid.

229
00:10:33,880 --> 00:10:35,560
Aga ma leian õige rühma
lõpuks.

230
00:10:35,680 --> 00:10:36,100
Mitte sina.

231
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
Mitte sina.

232
00:10:37,520 --> 00:10:38,520
Sina kindlasti mitte.

233
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
Teie kaks.

234
00:10:39,700 --> 00:10:40,220
Lähme.

235
00:10:40,565 --> 00:10:42,260
Hea küll, korras, korras.

236
00:10:42,630 --> 00:10:43,520
Mine seisa koos teistega.

237
00:10:43,620 --> 00:10:46,180
Kui keegi midagi proovib, siis ma lähen
selle kuradi lõhkamiseks... Nüüd!

238
00:10:46,360 --> 00:10:47,360
Võtke mind!

239
00:10:48,280 --> 00:10:49,440
Lihtsalt ärge tehke neile inimestele haiget.

240
00:10:50,060 --> 00:10:50,920
Hea küll, suur poiss.

241
00:10:51,060 --> 00:10:51,920
Tule ka edasi.

242
00:10:52,080 --> 00:10:53,080
Kiirusta sellega.

243
00:10:54,800 --> 00:10:55,936
Kurat, meil hakkab aeg otsa saama.

244
00:10:55,960 --> 00:10:56,480
Mitte sina.

245
00:10:56,620 --> 00:10:56,920
Mitte sina.

246
00:10:57,080 --> 00:10:57,880
Sina kindlasti mitte.

247
00:10:58,090 --> 00:10:59,220
Pane oma kuradi käsi alla.

248
00:10:59,300 --> 00:10:59,660
Gerald!

249
00:11:00,060 --> 00:11:01,060
Palun tule.

250
00:11:01,460 --> 00:11:02,460
ma lähen sinuga.

251
00:11:04,260 --> 00:11:04,620
Ei.

252
00:11:04,621 --> 00:11:05,621
Absoluutselt mitte.

253
00:11:06,500 --> 00:11:07,500
Miks?

254
00:11:08,540 --> 00:11:09,100
ma ei tea.

255
00:11:09,140 --> 00:11:09,820
Sa ajad mind välja.

256
00:11:09,840 --> 00:11:10,840
Sul on tõeline...

257
00:11:11,080 --> 00:11:12,600
Paku ravimeid, sest ma ei vaja seda jama.

258
00:11:14,440 --> 00:11:15,620
Ee... Vaatame.

259
00:11:15,880 --> 00:11:16,480
See on viis.

260
00:11:16,680 --> 00:11:17,680
Jah.

261
00:11:18,120 --> 00:11:18,740
ma ei tea.

262
00:11:18,741 --> 00:11:19,741
Veel üks.

263
00:11:20,060 --> 00:11:20,160
Sina.

264
00:11:20,320 --> 00:11:21,160
Tuul mu tiibade all.

265
00:11:21,240 --> 00:11:21,480
Lähme.

266
00:11:21,540 --> 00:11:21,680
Sina.

267
00:11:21,740 --> 00:11:21,980
Miks mitte?

268
00:11:22,040 --> 00:11:22,400
Lähme.

269
00:11:22,460 --> 00:11:22,660
Muidugi.

270
00:11:23,220 --> 00:11:24,220
Tule nüüd.

271
00:11:24,460 --> 00:11:25,100
See on kuus.

272
00:11:25,300 --> 00:11:26,300
Sellest võiks piisata.

273
00:11:26,520 --> 00:11:27,520
Raske öelda.

274
00:11:46,350 --> 00:11:46,850
Tead mida?

275
00:11:46,890 --> 00:11:47,230
Persse.

276
00:11:47,231 --> 00:11:48,231
Tule ka sina sisse.

277
00:11:48,430 --> 00:11:49,190
Mul on täna õhtul imelik tuju.

278
00:11:49,270 --> 00:11:50,270
Lähme, printsess.

279
00:11:52,450 --> 00:11:54,386
Ma arvan, et see tähendab, et ülejäänud saavad selle
vaba öö.

280
00:11:54,410 --> 00:11:57,830
Jääge palun oma kohtadele, kuni me välja jõuame
siit ja ei mingit kangelase jama.

281
00:12:01,640 --> 00:12:03,200
See on imelik seltskond,
kas pole?

282
00:12:03,850 --> 00:12:05,690
Kindlasti pole seda kombinatsiooni kunagi proovinud
enne.

283
00:12:06,970 --> 00:12:07,590
Oh täpselt.

284
00:12:07,670 --> 00:12:08,790
Me hakkame siit minema.

285
00:12:09,130 --> 00:12:10,950
Tavaliselt me ​​seda ei tee.

286
00:12:11,050 --> 00:12:14,290
Hullunud mees pommi käes hoides an
terve restoran pantvangi teeb a

287
00:12:14,390 --> 00:12:16,470
pingeline vastasseis koos
poisid... Hei, saa aru.

288
00:12:16,490 --> 00:12:17,490
Kõrgem, pikem, pikem.

289
00:12:17,650 --> 00:12:18,650
Hei!

290
00:12:20,010 --> 00:12:21,010
See saab korda.

291
00:12:21,270 --> 00:12:21,890
Või ei ole.

292
00:12:21,990 --> 00:12:22,990
ma ei tea.

293
00:12:23,250 --> 00:12:27,491
Kui see pole õige grupp, siis ma teen
ole aus, sind ootab ees karm öö.

294
00:12:28,100 --> 00:12:30,696
Aga kui see on õige grupp,
siis tähendab see igaüht teist

295
00:12:30,720 --> 00:12:33,440
toob lauale midagi, mis on
aitab päästa seda maailma.

296
00:12:34,060 --> 00:12:37,750
Olge kindel, kogu teie elu on seda teinud
ehitanud tänase õhtuni.

297
00:12:39,170 --> 00:12:41,110
Mõlemal juhul ütlen, et persse.

298
00:12:41,170 --> 00:12:42,010
Veeretame neid täringuid.

299
00:12:42,120 --> 00:12:43,970
Revolutsioon algab täna õhtul!

300
00:12:45,935 --> 00:12:46,935
Palju õnne!

301
00:12:47,030 --> 00:12:48,030
Lõbutsege!

302
00:12:58,150 --> 00:12:59,150
Olen närvis.

303
00:12:59,390 --> 00:13:01,590
Mul on tunne, et vajan rohkem sülge suhu
kohe praegu.

304
00:13:01,591 --> 00:13:02,591
Sinuga on kõik korras.

305
00:13:03,030 --> 00:13:03,790
Ma olen selleks liiga vana.

306
00:13:04,030 --> 00:13:04,750
Ei, sa ei ole.

307
00:13:04,870 --> 00:13:06,390
Oled väga sobivas vanuses.

308
00:13:06,710 --> 00:13:07,910
Oh, ma ei hakka neile meeldima.

309
00:13:08,840 --> 00:13:10,106
Tõenäoliselt on see tõsi, kuid see on okei.

310
00:13:10,130 --> 00:13:11,270
Sa ei ole siin selleks, et sulle meeldida.

311
00:13:12,100 --> 00:13:13,460
Ma arvan, et see ei ole hea mõte.

312
00:13:14,200 --> 00:13:16,130
Mark, kas me ei saaks seda nüüd enam teha?

313
00:13:16,520 --> 00:13:19,070
Noh, ma lihtsalt ei näe seda, näiteks
sobib mulle hästi.

314
00:13:19,910 --> 00:13:20,590
Nii et loobu.

315
00:13:20,690 --> 00:13:21,390
Tee mida iganes tahad.

316
00:13:21,490 --> 00:13:22,490
Jumal teab, et sa teed seda alati.

317
00:13:22,870 --> 00:13:23,450
Mis ta nimi on?

318
00:13:23,610 --> 00:13:24,430
WHO?

319
00:13:24,820 --> 00:13:26,180
Mees, kes lahkus kõigest.

320
00:13:26,310 --> 00:13:26,870
Kas hingamispäev?

321
00:13:27,050 --> 00:13:27,390
Jah, jah, jah.

322
00:13:27,430 --> 00:13:28,750
Tim, nad kutsusid teda härra Camshawks?

323
00:13:28,870 --> 00:13:29,450
Jah, jah.

324
00:13:29,510 --> 00:13:30,170
Millal ta tagasi tuleb?

325
00:13:30,330 --> 00:13:31,330
ma ei tea.

326
00:13:31,950 --> 00:13:32,950
Olgu, ma pean minema.

327
00:13:33,010 --> 00:13:33,730
Kohtume lõuna ajal.

328
00:13:33,770 --> 00:13:34,550
Sa saad hakkama.

329
00:13:34,650 --> 00:13:35,030
Ma luban.

330
00:13:35,430 --> 00:13:36,430
Olgu.

331
00:13:38,330 --> 00:13:39,470
Mulle ei meeldi inimesed.

332
00:13:40,770 --> 00:13:41,250
ma olen.

333
00:13:41,251 --> 00:13:41,490
ma tean.

334
00:13:42,160 --> 00:13:43,200
Kuid nad on vaevalt inimesed.

335
00:13:55,780 --> 00:13:56,900
Olen teie asendusõpetaja.

336
00:13:57,980 --> 00:13:59,160
Sa võid mind Markiks kutsuda.

337
00:13:59,740 --> 00:14:01,380
Ma pole kindel, kas see on reeglitega vastuolus.

338
00:14:01,940 --> 00:14:07,601
Aga reeglitest rääkides, kas see on lubatud
et su telefonid niimoodi tunnis väljas oleksid?

339
00:14:12,150 --> 00:14:15,130
See on krahv Leo Anna Karenina
Tolstoi.

340
00:14:15,170 --> 00:14:17,110
Kas keegi oskab öelda, kes on Tolstoi?

341
00:14:17,490 --> 00:14:18,490
Kas buum?

342
00:14:19,470 --> 00:14:19,910
Vale.

343
00:14:20,090 --> 00:14:24,130
Ta on vene kirjanik 19. eluaastast
sajandil ja me loeme seda raamatut.

344
00:14:24,830 --> 00:14:25,470
Kas see on Y-A?

345
00:14:25,790 --> 00:14:26,790
Ei, ei.

346
00:14:26,970 --> 00:14:27,970
Kas see on A?

347
00:14:29,930 --> 00:14:31,590
Uh, ma ei usu, et see on asi.

348
00:14:32,100 --> 00:14:33,810
Kas nad tegid sellest filmi?

349
00:14:34,130 --> 00:14:34,890
ma ei tea.

350
00:14:35,130 --> 00:14:36,130
See on ebaoluline.

351
00:14:36,310 --> 00:14:37,430
Ma leidsin selle.

352
00:14:38,510 --> 00:14:40,350
See on nagu miljon aastat vana,
kuigi.

353
00:14:41,280 --> 00:14:42,440
Selles on Keira Knightley.

354
00:14:42,740 --> 00:14:44,230
Kas saaksite oma telefonid käest panna, palun?

355
00:14:44,590 --> 00:14:45,766
Kuulan audioraamatut.

356
00:14:45,790 --> 00:14:46,970
See on kuradi nõme.

357
00:14:47,550 --> 00:14:48,550
Oh ei.

358
00:14:48,830 --> 00:14:49,946
Audioraamat ei lähe arvesse.

359
00:14:49,970 --> 00:14:51,450
Peate lugema tegelikku raamatut.

360
00:14:52,230 --> 00:14:52,750
Jah?

361
00:14:52,751 --> 00:14:54,750
Mul on vaja Pepsit.

362
00:14:55,730 --> 00:14:56,730
A mida?

363
00:14:57,150 --> 00:14:58,150
Mul on vaja Pepsit.

364
00:14:58,510 --> 00:15:01,110
Ma pole täna veel Pepsit joonud,
ja ma vajan Pepsit.

365
00:15:01,810 --> 00:15:02,810
Kas ma saan Pepsi osta?

366
00:15:03,470 --> 00:15:04,950
Miks sa nii palju Pepsit räägid?

367
00:15:08,930 --> 00:15:09,930
Mida nad sulle andsid?

368
00:15:10,390 --> 00:15:11,390
11. klassi inglise keel.

369
00:15:11,540 --> 00:15:12,390
Teie esimesel päeval?

370
00:15:12,550 --> 00:15:13,550
Jah.

371
00:15:13,830 --> 00:15:14,830
See on jõhker.

372
00:15:16,160 --> 00:15:19,070
Tabasin ühe õpilase seda märkust edastamas
hommikul.

373
00:15:19,570 --> 00:15:20,570
Tead, mis seal oli kirjas?

374
00:15:20,930 --> 00:15:21,450
Hea küll.

375
00:15:21,451 --> 00:15:24,590
Kas olete proovinud Southern Heat Barbecue't?
Doritos?

376
00:15:24,850 --> 00:15:25,850
Need on maitsvad.

377
00:15:26,490 --> 00:15:28,030
See on reklaam, eks?

378
00:15:28,885 --> 00:15:30,845
Nagu nad sõna otseses mõttes reklaamivad
üksteist.

379
00:15:30,900 --> 00:15:32,170
Kas nad andsid käsitsi kirjutatud märkuse?

380
00:15:33,290 --> 00:15:34,290
Ei.

381
00:15:34,760 --> 00:15:35,760
See oli rakendus.

382
00:15:35,840 --> 00:15:36,920
Ma arvan, et see oli Note Passer.

383
00:15:36,990 --> 00:15:37,990
Jah, nad armastavad seda.

384
00:15:38,750 --> 00:15:39,950
Kas te olete Craigist kuulnud?

385
00:15:40,130 --> 00:15:41,250
Ta on hingamispuhkusel.

386
00:15:41,910 --> 00:15:42,910
Stressiga seotud.

387
00:15:43,130 --> 00:15:43,390
Kas tõesti?

388
00:15:43,550 --> 00:15:44,550
Õnnelik pätt.

389
00:15:45,160 --> 00:15:48,470
Millised reeglid täpselt kehtivad õpilaste kohta
kasutad tunnis telefone?

390
00:15:49,250 --> 00:15:50,410
Oh, see on naeruväärne küsimus.

391
00:15:50,411 --> 00:15:51,411
Reeglid?

392
00:15:52,800 --> 00:15:54,030
Kas sõjas kehtivad reeglid, Mark?

393
00:15:54,360 --> 00:15:57,450
Ei, lihtsalt tundub, et nad ei tohiks olla
lubati oma telefone välja jätta.

394
00:15:57,570 --> 00:15:58,690
Mulle ka ei meeldi, mees.

395
00:15:59,740 --> 00:16:01,580
Töötasin millegi kallal
tundi.

396
00:16:05,150 --> 00:16:06,190
Mis see on?

397
00:16:06,550 --> 00:16:07,550
Jeesus Kristus.

398
00:16:08,060 --> 00:16:09,430
Palun ära julgusta teda, Mark.

399
00:16:09,980 --> 00:16:10,980
Kutsutakse segajaks.

400
00:16:11,250 --> 00:16:12,250
Lukustavad nende telefonid.

401
00:16:12,590 --> 00:16:13,590
Tellis need.

402
00:16:13,920 --> 00:16:15,400
Ajab väikesed kuradid tõesti välja.

403
00:16:15,810 --> 00:16:16,250
Jah?

404
00:16:16,510 --> 00:16:19,110
Ta näeb välja nagu mänguasi Marsilt
Rünnakud.

405
00:16:19,111 --> 00:16:20,590
Jah, ta armastab seda filmi.

406
00:16:20,790 --> 00:16:21,790
Klassikaline.

407
00:16:21,860 --> 00:16:23,670
Kas sa saad selle lihtsalt käest panna, Dale,
palun?

408
00:16:24,090 --> 00:16:25,370
Sa ajad meid hätta.

409
00:16:27,990 --> 00:16:28,990
Mis see on?

410
00:16:29,110 --> 00:16:30,110
Kurat, mitte jälle.

411
00:16:30,310 --> 00:16:31,310
Koolitulistamine.

412
00:16:31,750 --> 00:16:32,750
Kas tõesti?

413
00:16:33,130 --> 00:16:34,130
Tule nüüd, mees.

414
00:16:34,170 --> 00:16:34,610
Mark.

415
00:16:34,770 --> 00:16:35,770
Jah, ei, jätka.

416
00:16:45,660 --> 00:16:46,660
Sa oled kurb vanaproua.

417
00:16:50,480 --> 00:16:51,480
Ma pole nii vana.

418
00:16:53,250 --> 00:16:54,540
Sa oled nagu sada aastat vana.

419
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
Sa oled nagu nõid.

420
00:16:59,730 --> 00:17:00,730
Ma olen kõigest kolmkümmend viis.

421
00:17:02,190 --> 00:17:03,620
See on nagu vanem kui enamik puid.

422
00:17:05,190 --> 00:17:06,190
Sa oled nagu mu ema vanune.

423
00:17:08,340 --> 00:17:09,380
Sa oled nagu surnud inimene.

424
00:17:10,390 --> 00:17:12,000
Hei, jäta ta rahule, eks?

425
00:17:12,001 --> 00:17:13,001
Mark, Mark.

426
00:17:13,120 --> 00:17:14,120
Peatus.

427
00:17:15,240 --> 00:17:16,640
Mida sa ütlesid, vanaisa dinosaurus?

428
00:17:17,570 --> 00:17:18,570
Kallis, ta ei mõelnud seda tõsiselt.

429
00:17:18,820 --> 00:17:19,820
Ta ei mõelnud seda tõsiselt.

430
00:17:20,520 --> 00:17:23,340
Ma ütlesin lihtsalt, tead, lihtsalt, nagu
ta on tema peal.

431
00:17:23,400 --> 00:17:23,660
See on kõik.

432
00:17:23,661 --> 00:17:24,661
Oh, ära tee.

433
00:17:26,560 --> 00:17:27,560
Kõik selge.

434
00:17:27,770 --> 00:17:28,770
Kõik klassi.

435
00:17:32,380 --> 00:17:33,380
Kus on Dale?

436
00:17:34,035 --> 00:17:35,075
Oh, ta läks hingamispäevale.

437
00:17:35,540 --> 00:17:36,660
Õnnelik litapoeg.

438
00:17:37,085 --> 00:17:38,580
Miks kõik on hingamispäeval?

439
00:17:38,800 --> 00:17:40,040
Nagu, mida see üldse tähendab?

440
00:17:40,145 --> 00:17:42,720
Mark, mõned inimesed peavad lihtsalt jätkama
hingamispäeva.

441
00:17:42,920 --> 00:17:43,920
See on raske töö.

442
00:17:44,020 --> 00:17:46,020
Kuidas sa üldse tead, kas Dale on sisse lülitatud
hingamispäev?

443
00:17:46,280 --> 00:17:47,560
Asedirektor ütles mulle.

444
00:17:48,755 --> 00:17:49,816
Noh, kus on direktor?

445
00:17:49,840 --> 00:17:50,840
Sabatipäeval.

446
00:17:51,880 --> 00:17:54,600
Olen peaaegu positiivne keskkooliõpetaja
ära mine hingamispäeva.

447
00:17:54,900 --> 00:17:56,340
Praegu on murettekitavad ajad, Mark.

448
00:19:23,470 --> 00:19:24,470
vabandan.

449
00:20:06,320 --> 00:20:07,320
I

450
00:20:14,470 --> 00:20:15,470
tegi midagi halba.

451
00:20:16,360 --> 00:20:17,390
Ma arvan, et olen hädas.

452
00:20:17,710 --> 00:20:18,710
Mida sa tegid?

453
00:20:19,330 --> 00:20:20,530
Ma puudutasin ühte nende telefoni.

454
00:20:20,770 --> 00:20:21,770
Mida sa tegid?

455
00:20:22,000 --> 00:20:23,490
Pildid olid hüpnootilised.

456
00:20:23,840 --> 00:20:24,840
Nad tõmbasid mind endasse.

457
00:20:25,160 --> 00:20:26,330
Lihtsalt juhuslikud vilkuvad pildid.

458
00:20:26,990 --> 00:20:29,150
Ja igas nende telefonis
täpselt samad pildid.

459
00:20:30,050 --> 00:20:31,770
Ma arvan, et seal on midagi kurjakuulutavat
sisse.

460
00:20:32,630 --> 00:20:34,370
Arvan, et õpetajad kaovad.

461
00:20:34,920 --> 00:20:36,526
Ja ma arvan, et õpilastel on midagi teha
teha sellega.

462
00:20:36,550 --> 00:20:38,850
Samuti ei jätka gümnaasiumiõpetajad
hingamispäeva.

463
00:20:38,950 --> 00:20:40,030
Ma kontrollisin seda.

464
00:20:40,110 --> 00:20:42,250
Mark, kas sa tead, kui paranoiline sa kõlad?
praegu?

465
00:20:43,400 --> 00:20:46,090
Vabandust, aga kas sa ei saa lihtsalt õigesti teha
asi minu jaoks?

466
00:20:46,795 --> 00:20:48,030
Meie jaoks ainult üks kord, Mark?

467
00:20:48,090 --> 00:20:50,730
Ma vannun, kui kaotan selle töö teie pärast
puudutas lapse telefoni.

468
00:20:50,970 --> 00:20:51,970
Jenna, Jenna, Jenna.

469
00:20:52,450 --> 00:20:54,330
Ma tean, et meie vahel pole asjad hästi
kohe praegu.

470
00:20:54,410 --> 00:20:56,010
Ja ma tean, et rikkusin oma viimased kuus töökohta.

471
00:20:56,555 --> 00:20:57,635
Aga ma ei ole paranoiline.

472
00:20:57,660 --> 00:20:58,730
Ma ei suuda uskuda, et see juhtub.

473
00:20:58,731 --> 00:20:59,731
Anthony, Anthony.

474
00:21:00,200 --> 00:21:01,800
Ma vajan, et me oleksime praegu meeskond,
palun.

475
00:21:02,550 --> 00:21:03,550
Palun.

476
00:21:53,090 --> 00:21:54,490
Kas need asjad üldse töötavad?

477
00:21:54,610 --> 00:21:54,930
ma ei tea.

478
00:21:55,130 --> 00:21:56,130
Siin, võta üks.

479
00:22:27,670 --> 00:22:28,670
Kuidas see on?

480
00:23:02,940 --> 00:23:04,120
Laske meil minna, palun.

481
00:23:04,400 --> 00:23:05,400
Pole valik.

482
00:23:05,640 --> 00:23:07,740
Sellel Normil on kolm väljapääsu
söögikoht.

483
00:23:07,741 --> 00:23:09,421
Esiuks, tagauks ja külgmine avarii.

484
00:23:09,620 --> 00:23:10,716
Võib-olla saame nendega läbi rääkida.

485
00:23:10,740 --> 00:23:11,680
Võib-olla nad usuvad teie juttu.

486
00:23:11,700 --> 00:23:12,816
Kas sa tead revolutsioonist?

487
00:23:12,840 --> 00:23:13,220
Jah.

488
00:23:13,221 --> 00:23:14,600
Võib-olla lennutavad sead mu tagumikku.

489
00:23:14,720 --> 00:23:15,720
Ära patroneeri mind, Bob.

490
00:23:16,360 --> 00:23:17,480
Ma tean, et sa ei usu mind.

491
00:23:17,980 --> 00:23:20,071
Aga kui sa siit mõnel korral välja saad
punkt täna õhtul, siis teete seda.

492
00:23:20,095 --> 00:23:22,575
Ja kui keegi teist mõtleb
politseinike eest põgenema.

493
00:23:22,660 --> 00:23:22,980
Jah.

494
00:23:23,380 --> 00:23:23,940
Siinsamas.

495
00:23:24,130 --> 00:23:25,130
Ainult üks tõuge.

496
00:23:25,540 --> 00:23:26,060
Üks tõuge.

497
00:23:26,435 --> 00:23:29,476
Kui sa oled tulevikust, siis miks mitte
takistada ettekandjal politseisse helistamast?

498
00:23:29,500 --> 00:23:30,500
Võib-olla tegin seda, Scott.

499
00:23:31,770 --> 00:23:32,800
Võib-olla helistas keegi teine ​​politseisse.

500
00:23:32,820 --> 00:23:33,860
Keegi, kes pole selles söögikohas.

501
00:23:34,070 --> 00:23:36,531
Keegi, kes ütles neile, et ma olen rihmaga seotud
baar ja mul on mitu kaasosalist.

502
00:23:36,555 --> 00:23:37,762
Noh, kui olete seda teinud
siis nii palju kordi

503
00:23:37,763 --> 00:23:39,080
miks sa lihtsalt ei ütle
mis teed minna?

504
00:23:39,345 --> 00:23:41,145
Kuna siin pole õiget vastust,
Janet.

505
00:23:41,220 --> 00:23:41,820
vabandan.

506
00:23:41,821 --> 00:23:42,821
vabandan.

507
00:23:42,880 --> 00:23:43,200
vabandan.

508
00:23:43,780 --> 00:23:44,960
Ma räägin teile, mida ma tean.

509
00:23:45,630 --> 00:23:46,750
On kolm halba varianti.

510
00:23:46,940 --> 00:23:47,940
Esikülg.

511
00:23:49,980 --> 00:23:50,980
Ilmselgelt halvim.

512
00:23:53,700 --> 00:23:54,460
Saime selle kätte.

513
00:23:54,520 --> 00:23:54,960
Saime selle kätte.

514
00:23:55,200 --> 00:23:56,200
Tule nüüd.

515
00:23:59,680 --> 00:24:00,680
Selg.

516
00:24:01,400 --> 00:24:02,400
ma ütlen ausalt.

517
00:24:02,510 --> 00:24:03,790
See näitas alguses lubadust.

518
00:24:05,320 --> 00:24:05,720
Olgu.

519
00:24:05,820 --> 00:24:06,180
Olgu.

520
00:24:06,200 --> 00:24:06,520
Tule nüüd.

521
00:24:06,620 --> 00:24:07,060
Lähme.

522
00:24:07,160 --> 00:24:07,460
Lähme.

523
00:24:07,500 --> 00:24:07,920
Lähme.

524
00:24:08,000 --> 00:24:08,540
Tule nüüd.

525
00:24:08,541 --> 00:24:08,940
Püsi madalal.

526
00:24:08,980 --> 00:24:09,320
Püsi madalal.

527
00:24:09,400 --> 00:24:09,980
Püsi madalal.

528
00:24:10,040 --> 00:24:11,040
Ole vait.

529
00:24:11,740 --> 00:24:12,740
Tule nüüd.

530
00:24:12,780 --> 00:24:13,180
Tule nüüd.

531
00:24:13,200 --> 00:24:14,200
Seal!

532
00:24:23,420 --> 00:24:25,580
Viimane on külgmine avariiväljapääs.

533
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
Nüüd on see tõeline jama.

534
00:24:28,700 --> 00:24:29,700
Politsei!

535
00:24:33,940 --> 00:24:34,940
Mitte sina!

536
00:24:43,360 --> 00:24:45,460
Ma tõesti, tõesti, pigem ei prooviks seda
uuesti.

537
00:24:46,070 --> 00:24:47,270
Miks sa seda kuulad?

538
00:24:47,480 --> 00:24:47,580
Ma ei kuula seda.

539
00:24:47,890 --> 00:24:49,010
Ta pole siin kunagi varem käinud.

540
00:24:49,360 --> 00:24:50,400
Millest me räägime?

541
00:24:50,480 --> 00:24:50,680
Vaata.

542
00:24:51,020 --> 00:24:52,020
Lihtsalt ütle meile.

543
00:24:52,140 --> 00:24:55,260
Mis on teie kogemuste põhjal meie parim
võimalus siit elusalt välja saada?

544
00:24:57,370 --> 00:24:58,656
Mulle tõesti ei meeldi seda kõva häälega välja öelda.

545
00:24:58,680 --> 00:24:59,860
See on omamoodi moraalimõrvar.

546
00:25:00,180 --> 00:25:01,180
Oh, tule!

547
00:25:01,260 --> 00:25:02,260
Hea küll, hästi.

548
00:25:03,030 --> 00:25:04,030
Jagunesime kahte rühma.

549
00:25:04,890 --> 00:25:06,210
Üks grupp läheb tagauksest välja.

550
00:25:06,850 --> 00:25:08,956
Ja teised ohverdavad oma elu nii
teine saab hakkama.

551
00:25:08,980 --> 00:25:09,180
okei?

552
00:25:09,320 --> 00:25:09,460
Oh!

553
00:25:09,560 --> 00:25:10,160
Tule nüüd!

554
00:25:10,180 --> 00:25:10,380
Ei!

555
00:25:10,420 --> 00:25:11,340
Jah, see on jama.

556
00:25:11,360 --> 00:25:12,040
Jah, ma tean.

557
00:25:12,240 --> 00:25:13,320
See on tõeline jama.

558
00:25:13,790 --> 00:25:15,070
Mis see alla lugemine üldse on?

559
00:25:15,140 --> 00:25:16,740
Jah, sa pole meile isegi meie eesmärki rääkinud.

560
00:25:17,365 --> 00:25:18,600
Midagi A.I-st?

561
00:25:18,900 --> 00:25:21,211
Jah, me ei süvene sellesse enne
tuleme söögikohast välja, eks?

562
00:25:21,235 --> 00:25:22,755
Noh, me ei saa eest ära.

563
00:25:26,920 --> 00:25:27,680
Ära vaata mind.

564
00:25:27,700 --> 00:25:28,940
Me vist järgisime printsessi.

565
00:25:35,990 --> 00:25:36,990
Kui palju neid on?

566
00:25:38,490 --> 00:25:39,490
Palju.

567
00:25:39,610 --> 00:25:40,610
Noh, kes läheb?

568
00:25:40,750 --> 00:25:41,170
Mina mitte.

569
00:25:41,270 --> 00:25:41,650
Persse seda.

570
00:25:41,850 --> 00:25:42,850
Tõeliselt julge, Scott.

571
00:25:42,910 --> 00:25:43,370
ma lähen.

572
00:25:43,870 --> 00:25:44,870
oi, oi, oi, oi, oi.

573
00:25:44,950 --> 00:25:46,030
Lase mul minna.

574
00:25:46,330 --> 00:25:50,610
Ma kiidan su närimist, printsess,
aga ma tean seda pilku su silmadest.

575
00:25:51,080 --> 00:25:54,410
Seal, kust ma pärit olen, on neid silmi rohkem
tavalisem kui pruun.

576
00:25:54,530 --> 00:25:55,890
Ma üritan siin maailma päästa.

577
00:25:56,470 --> 00:25:57,850
Ma soodustasin enesetappu, eks?

578
00:25:58,710 --> 00:26:00,190
Kas kellelgi on relvi?

579
00:26:00,590 --> 00:26:02,150
Mitte ühtegi, mis oleks antud olukorras kasulik.

580
00:26:02,980 --> 00:26:04,140
Mida kuradit see tähendab?

581
00:26:04,510 --> 00:26:05,510
Mida, kas sa pakid?

582
00:26:07,365 --> 00:26:08,365
Bobil on relv.

583
00:26:09,530 --> 00:26:11,930
Jah, ta kavatseb mind sellega tulistada
ja olla suur kangelane.

584
00:26:13,370 --> 00:26:15,050
Hei, Bob, me oleme seda varem läbi elanud.

585
00:26:15,620 --> 00:26:16,470
Tegelikult valin ma sind palju.

586
00:26:16,620 --> 00:26:17,820
Sa oled omamoodi mu õnne võlu.

587
00:26:18,400 --> 00:26:19,400
Ja arva ära, Bob?

588
00:26:20,950 --> 00:26:22,406
Sinust saab täna õhtul suur kangelane.

589
00:26:22,430 --> 00:26:23,486
Millest sa räägid?

590
00:26:23,510 --> 00:26:24,790
Ma vajan, et ostaksite meile meie akna.

591
00:26:25,290 --> 00:26:26,290
Olete seda varem teinud.

592
00:26:26,370 --> 00:26:27,370
Oled varem ellu jäänud.

593
00:26:27,760 --> 00:26:29,430
Tehke seda nende poiste jaoks, kes on oma putkas tagasi.

594
00:26:29,975 --> 00:26:31,150
See on Scouts, eks?

595
00:26:31,290 --> 00:26:31,910
Väe 47.

596
00:26:32,090 --> 00:26:33,590
Olen skaudijuhi abi.

597
00:26:33,830 --> 00:26:34,886
Sinust ei saa homme assistent.

598
00:26:34,910 --> 00:26:35,910
Tee seda 47 eest.

599
00:26:36,410 --> 00:26:37,570
Sellepärast sa siin oled, Bob.

600
00:26:37,930 --> 00:26:38,930
Kõik algab sinust endast.

601
00:26:39,390 --> 00:26:45,311
Need poisid seal ei tee seda kunagi
unusta päev, mil Bob kuradi maailma päästis.

602
00:26:45,540 --> 00:26:46,290
Ma päästsin kuradi maailma?

603
00:26:46,490 --> 00:26:47,490
Minge sealt välja.

604
00:26:48,310 --> 00:26:48,890
Semper Fi.

605
00:26:49,170 --> 00:26:49,830
Sa said selle.

606
00:26:50,010 --> 00:26:51,010
Lähme.

607
00:26:51,570 --> 00:26:52,790
Semper Fi, Bob.

608
00:27:02,130 --> 00:27:02,890
Olgu, lähme.

609
00:27:02,950 --> 00:27:03,330
Bob on surnud.

610
00:27:03,390 --> 00:27:03,990
Kõik järgivad mind.

611
00:27:04,190 --> 00:27:04,990
Mida sa sellega mõtled?

612
00:27:05,150 --> 00:27:05,630
Ta on surnud.

613
00:27:05,670 --> 00:27:06,670
Tule, ruttu.

614
00:27:06,980 --> 00:27:07,750
Pole seda kunagi varem proovinud.

615
00:27:07,870 --> 00:27:08,966
Arvasin, et see on proovimist väärt.

616
00:27:08,990 --> 00:27:10,030
vabandan.

617
00:27:10,250 --> 00:27:11,626
See oli keegi teine, kes tuli välja plaaniga.

618
00:27:11,650 --> 00:27:12,650
On pime aeg.

619
00:27:13,330 --> 00:27:14,330
Kurat küll.

620
00:27:14,331 --> 00:27:15,070
Nad on jõudnud rindele.

621
00:27:15,290 --> 00:27:16,450
Proovime teist poolt.

622
00:27:16,451 --> 00:27:17,330
Pole mõtet, pole mõtet.

623
00:27:17,350 --> 00:27:17,910
Kõik lõõgastuvad.

624
00:27:18,010 --> 00:27:18,890
Vaata, see grupp on büst.

625
00:27:19,010 --> 00:27:22,850
Mõnikord, kui sa heidad pikali, siis nad seda ei tee
tulista nii palju.

626
00:27:22,930 --> 00:27:24,210
Parem leidke viis, kuidas meid kätte saada.

627
00:27:24,250 --> 00:27:24,510
Hei, hei.

628
00:27:24,550 --> 00:27:25,270
Klõps, klõps.

629
00:27:25,271 --> 00:27:26,950
Oota, on veel üks viis.

630
00:27:27,110 --> 00:27:28,326
Oh, kaasalöömise hea pool.

631
00:27:28,350 --> 00:27:28,750
Kontoris.

632
00:27:29,120 --> 00:27:30,770
Seal on peidetud uks ja see viib selle juurde
kelder.

633
00:27:30,790 --> 00:27:33,910
Keldris on roomamisruum ja
see viib meid kvartalist alla väljapääsu juurde.

634
00:27:34,370 --> 00:27:35,370
Keldrit pole.

635
00:27:35,500 --> 00:27:37,130
Olen siin olnud 117 korda.

636
00:27:37,230 --> 00:27:39,930
Hei, kuhu sa lähed?

637
00:27:40,295 --> 00:27:41,750
Pommiga mees.

638
00:27:41,810 --> 00:27:42,810
Siin vastutav mees.

639
00:27:44,310 --> 00:27:44,970
Olgu, okei.

640
00:27:45,020 --> 00:27:48,950
Näidake mulle seda maagilist salaust
millegipärast on mul 100 vahele jäänud...

641
00:27:55,915 --> 00:27:57,770
No mis kuradit ma just Bobi tapsin
jaoks?

642
00:27:59,340 --> 00:28:02,110
Võib-olla räägin järgmisena veidi kiiremini
aega.

643
00:28:02,670 --> 00:28:03,670
Susan?

644
00:28:05,370 --> 00:28:07,106
Hea küll, enne kui me lahkume, on mul vaja
kõigi mobiiltelefonid.

645
00:28:07,130 --> 00:28:07,350
Tule nüüd.

646
00:28:07,430 --> 00:28:07,670
Mida?

647
00:28:07,730 --> 00:28:07,950
Miks?

648
00:28:08,320 --> 00:28:11,110
Lihtsalt tee seda, muidu ma tapan,
enesetapuks meid kõiki restorani kontoris.

649
00:28:11,130 --> 00:28:11,410
Lähme.

650
00:28:11,510 --> 00:28:11,730
Tule nüüd.

651
00:28:11,755 --> 00:28:12,755
Tule, tule.

652
00:28:15,360 --> 00:28:16,640
Hea küll, korras, korras.

653
00:28:17,010 --> 00:28:18,010
Hei, hei.

654
00:28:18,350 --> 00:28:19,350
Mul pole ühtegi.

655
00:28:19,570 --> 00:28:20,450
Jah, muidugi mitte.

656
00:28:20,510 --> 00:28:21,510
Kandke seda.

657
00:28:22,010 --> 00:28:23,010
Nii tarbetu!

658
00:28:23,170 --> 00:28:23,670
Redelist alla.

659
00:28:23,830 --> 00:28:24,290
Tule nüüd.

660
00:28:24,450 --> 00:28:25,450
Nupuga mees, ah?

661
00:28:26,170 --> 00:28:26,530
Lähme.

662
00:28:26,940 --> 00:28:30,290
Hei, hei, räägi mulle, kuidas sa... Tõsiselt,
kuidas sa sellest peidetud uksest teadsid?

663
00:28:30,650 --> 00:28:32,020
Ma... Keda huvitab?

664
00:28:32,070 --> 00:28:33,070
Lähme.

665
00:28:47,080 --> 00:28:48,096
Ütlesid, et siit on väljapääs?

666
00:28:48,120 --> 00:28:49,120
Jah.

667
00:28:49,760 --> 00:28:50,760
Seal.

668
00:28:54,880 --> 00:28:55,880
Kes

669
00:29:03,380 --> 00:29:04,180
kurat sa oled?

670
00:29:04,380 --> 00:29:07,200
Räägi mulle kohe, kuidas sa teadsid, et on olemas a
uks seal üleval.

671
00:29:08,080 --> 00:29:08,580
Kas sa olid politseinik või midagi?

672
00:29:08,800 --> 00:29:08,960
Ei.

673
00:29:09,020 --> 00:29:10,020
Ei.

674
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
Kes sind saatis?

675
00:29:11,780 --> 00:29:13,220
Tahtsin lihtsalt aidata.

676
00:29:13,910 --> 00:29:15,620
Tahtsid lihtsalt aidata?

677
00:29:15,680 --> 00:29:16,800
Ta päästis meie elu, mees.

678
00:29:18,790 --> 00:29:21,220
Sa lihtsalt teadsid, et sees on kelder
Normi oma.

679
00:29:21,320 --> 00:29:22,320
Hei, hei.

680
00:29:22,720 --> 00:29:23,720
Vaata mind.

681
00:29:24,640 --> 00:29:25,840
Võib-olla on see just nii, nagu sa ütlesid.

682
00:29:26,880 --> 00:29:28,000
Me oleme õige grupp, ah?

683
00:29:31,800 --> 00:29:32,960
Kas me saame siit minema?

684
00:29:34,360 --> 00:29:35,360
Kutt!

685
00:29:56,980 --> 00:29:58,180
Midagi on täna õhtul teisiti.

686
00:30:57,040 --> 00:30:58,240
Näib, et sina oled järgmine.

687
00:30:58,420 --> 00:30:59,420
Tule nüüd.

688
00:31:11,100 --> 00:31:12,220
Vaene väike Robbie.

689
00:31:15,480 --> 00:31:17,440
Kõige hullem on see, et minu oma tulistas tema parim
sõber.

690
00:31:18,440 --> 00:31:19,620
Oi, mul on nii kahju.

691
00:31:21,810 --> 00:31:24,130
Ma pean minema pool linna ja kiirustama
liiklusest väljas.

692
00:31:30,790 --> 00:31:32,870
Kas kaotasite oma lapse koolis
tulistad täna?

693
00:31:33,640 --> 00:31:34,640
Ka meie oma suri.

694
00:31:36,540 --> 00:31:38,600
Kui oleme paberitele alla kirjutanud, võite tulla
meiega.

695
00:31:40,230 --> 00:31:41,310
See on teie esimene kord, eks?

696
00:31:42,180 --> 00:31:43,180
Kas ta oli suurepärane?

697
00:31:43,800 --> 00:31:44,800
Sinu laps?

698
00:31:45,520 --> 00:31:46,600
Kas ta oli suurepärane laps?

699
00:31:49,260 --> 00:31:49,780
Jah.

700
00:31:50,200 --> 00:31:51,200
Sellest on kahju.

701
00:31:51,820 --> 00:31:54,280
Kahju, kui suur võib maha lüüa
eakaaslaste poolt.

702
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
Sa tuled meiega.

703
00:31:56,440 --> 00:31:57,440
Kohe pärast.

704
00:31:58,460 --> 00:31:59,460
Olgu.

705
00:32:01,580 --> 00:32:02,480
Ta on šokis.

706
00:32:02,590 --> 00:32:03,590
Anna talle kaart.

707
00:32:07,560 --> 00:32:08,560
Mine homme.

708
00:32:09,290 --> 00:32:10,290
Täna õhtul mine koju.

709
00:32:10,930 --> 00:32:11,970
Miks tegeleda liiklusega?

710
00:32:13,360 --> 00:32:14,480
Homme on sama hea kui täna.

711
00:32:14,780 --> 00:32:15,780
Võib-olla käite vannis.

712
00:32:16,570 --> 00:32:17,636
Mine hommikul esimese asjana.

713
00:32:17,660 --> 00:32:19,180
Olgu, kes on järgmine?

714
00:32:20,800 --> 00:32:21,800
Mine, kallis.

715
00:32:22,100 --> 00:32:23,100
Tere, Wendy.

716
00:32:23,160 --> 00:32:24,160
Tere, Brenda.

717
00:32:25,680 --> 00:32:28,160
See on lihtsalt väike paberimajandus ja siis sina
saab poodi minna.

718
00:32:28,950 --> 00:32:29,950
Ta läheb homme.

719
00:32:30,750 --> 00:32:32,230
Hea mõte, kuidas kogu liiklusega.

720
00:32:32,920 --> 00:32:34,320
Täpselt seda me ütlesimegi.

721
00:33:45,950 --> 00:33:46,950
Olgu.

722
00:33:55,310 --> 00:33:56,050
Tere.

723
00:33:56,210 --> 00:33:57,210
Tere tulemast.

724
00:33:57,250 --> 00:33:58,410
Meil on teie kaotuse pärast väga kahju.

725
00:33:58,550 --> 00:33:59,310
Minu nimi on Blaze.

726
00:33:59,430 --> 00:34:00,430
Kuidas ma saan aidata?

727
00:34:02,720 --> 00:34:04,040
Ma ei tea, mida ma siin teen.

728
00:34:05,090 --> 00:34:06,090
Oh, esimest korda.

729
00:34:06,770 --> 00:34:07,650
Esimest korda.

730
00:34:07,651 --> 00:34:09,390
Olgu, jah, see pole probleem.

731
00:34:09,490 --> 00:34:11,250
Saame teid kohe seadistada.

732
00:34:11,770 --> 00:34:12,770
Olgu.

733
00:34:13,010 --> 00:34:14,730
Millises koolis tulistamine toimus
juures?

734
00:34:15,810 --> 00:34:16,810
Ee, Glen...

735
00:34:17,510 --> 00:34:17,950
Glenhurst.

736
00:34:18,410 --> 00:34:19,410
Glenhurst.

737
00:34:19,890 --> 00:34:21,010
Darren õpib üheksandas klassis.

738
00:34:21,250 --> 00:34:21,950
Ta oli.

739
00:34:22,210 --> 00:34:22,670
Üheksas klass.

740
00:34:22,810 --> 00:34:24,270
Suurepärane, suurepärane, sain aru.

741
00:34:27,745 --> 00:34:29,425
Niisiis, kas sa tahad Darreni täna kloonida?

742
00:34:31,070 --> 00:34:32,070
Mida?

743
00:34:32,300 --> 00:34:34,330
Saame teie poja kloonkehas uuesti luua.

744
00:34:35,030 --> 00:34:38,330
Täielikult orgaaniline inimliha otse võetud
teie poja lähte-DNA-st.

745
00:34:39,150 --> 00:34:41,350
Ma ei... Mida sa mõtled?

746
00:34:42,600 --> 00:34:45,150
Kas sa ütled, et võid mulle mu poja anda?
tagasi?

747
00:34:45,410 --> 00:34:46,410
Jah.

748
00:34:46,440 --> 00:34:48,130
Jah, ma mõtlen, protsess ei ole täiuslik.

749
00:34:48,820 --> 00:34:50,810
Ma mõtlen, et füüsiliselt, füüsiliselt on see kohapeal
sisse.

750
00:34:50,890 --> 00:34:51,981
Tead, meil on see maas.

751
00:34:52,005 --> 00:34:54,390
Aga kui rääkida isiksusest,
noh...

752
00:34:54,930 --> 00:34:56,930
Teate, me anname endast parima.

753
00:34:57,490 --> 00:34:58,810
Aju on keeruline asi.

754
00:34:59,650 --> 00:35:00,650
See on...

755
00:35:01,150 --> 00:35:02,150
päris.

756
00:35:03,510 --> 00:35:04,310
Miks ma pole sellest kunagi kuulnud?

757
00:35:04,330 --> 00:35:06,350
Oh, see on salastatud programm.

758
00:35:06,930 --> 00:35:08,290
Jah, me hoiame seda üsna vaikselt.

759
00:35:08,790 --> 00:35:11,590
Lisaks on see metsikult kallis, nii et...

760
00:35:12,550 --> 00:35:13,550
Kuidas...

761
00:35:14,030 --> 00:35:15,030
Kui palju see on?

762
00:35:15,190 --> 00:35:15,630
Ah...

763
00:35:16,180 --> 00:35:17,180
Palju.

764
00:35:17,980 --> 00:35:20,818
Aga sellepärast, et su poeg oli
hukkus avalikus koolitulistamises,

765
00:35:20,819 --> 00:35:23,151
valitsus tegelikult teeb
võta löögi suurem osa sellest.

766
00:35:23,330 --> 00:35:23,990
Kas nad teevad?

767
00:35:24,290 --> 00:35:24,530
Mm-hmm.

768
00:35:25,170 --> 00:35:29,091
Teate, me võiksime isegi hinda subsideerida
veelgi, kui saate reklaamidega versiooni.

769
00:35:29,210 --> 00:35:30,210
Reklaamid?

770
00:35:30,690 --> 00:35:32,290
Kord päevas teeb teie poeg reklaami.

771
00:35:32,370 --> 00:35:34,130
Ma tean, see pole imelik ega midagi.

772
00:35:34,880 --> 00:35:36,710
Ta teeb seda iseendana, oma häälega.

773
00:35:36,950 --> 00:35:39,750
Ja need kohandatakse vastavalt toodetele
sa leiad igatahes huvitavat.

774
00:35:41,530 --> 00:35:42,650
Kas ta on robot?

775
00:35:43,950 --> 00:35:44,470
Mida?

776
00:35:44,510 --> 00:35:44,690
Ei.

777
00:35:44,890 --> 00:35:45,890
Tead...

778
00:35:47,030 --> 00:35:48,416
Mitte kusagil lähedal ei suuda seda teha.

779
00:35:48,440 --> 00:35:49,630
Ta on lihtsalt kloon.

780
00:35:50,800 --> 00:35:52,330
Jah, puhas, orgaaniline inimliha.

781
00:35:52,590 --> 00:35:53,090
vabandan.

782
00:35:53,270 --> 00:35:56,050
Ma olen lihtsalt veidi rabatud.

783
00:35:56,230 --> 00:35:57,230
Jah.

784
00:35:58,370 --> 00:35:59,370
Nii et...

785
00:36:00,430 --> 00:36:01,430
Sa ütled...

786
00:36:02,660 --> 00:36:03,780
Kas sa saad mulle mu poja tagasi anda?

787
00:36:04,970 --> 00:36:05,970
Päris palju, jah.

788
00:36:06,870 --> 00:36:09,050
Niisiis, alustame isiksusest
tunnused.

789
00:36:10,450 --> 00:36:13,430
Nüüd proovige olla võimalikult konkreetne,
aga ma valiksin ainult ühe.

790
00:36:13,650 --> 00:36:14,650
Kõige rohkem kaks.

791
00:36:17,250 --> 00:36:21,730
Kõik need hüppavad sulle vastu, ma mõtlen,
kas ta oli korralik, loll, unine, imelik,

792
00:36:23,270 --> 00:36:24,030
täiesti lahti?

793
00:36:24,170 --> 00:36:24,470
Mida?

794
00:36:24,590 --> 00:36:25,590
Ei.

795
00:36:26,270 --> 00:36:28,290
Üks variantidest on täiesti vaba?

796
00:36:28,440 --> 00:36:31,280
Jah, aga need on tavaliselt mõeldud
laskurid, mitte need, keda tulistatakse.

797
00:36:31,520 --> 00:36:32,606
Kas te kloonite ka tulistajaid?

798
00:36:32,630 --> 00:36:33,330
Oh, jah, jah.

799
00:36:33,430 --> 00:36:34,430
Suur aeg.

800
00:36:34,500 --> 00:36:35,500
Valitsus maksab selle eest.

801
00:36:36,615 --> 00:36:38,775
Kuid teate, me saame tagada, et nad ei saaks kunagi
tulista uuesti.

802
00:36:39,660 --> 00:36:41,410
Noh, ma mõtlen, 70% tõenäosus, et nad ei tulista kunagi
uuesti.

803
00:36:41,430 --> 00:36:42,470
Mida sa siis mõtled?

804
00:36:43,130 --> 00:36:44,130
Oh, uh...

805
00:36:45,590 --> 00:36:46,590
Kummaline vist.

806
00:36:47,430 --> 00:36:49,311
Ei, ma ei... Ee...

807
00:36:50,790 --> 00:36:52,070
Jah, jah, imelik.

808
00:36:52,270 --> 00:36:53,270
Ta oli imelik.

809
00:36:54,190 --> 00:36:55,190
Aga hea imelik.

810
00:36:55,910 --> 00:36:56,990
Tead, ta oli ekstsentriline.

811
00:36:57,490 --> 00:36:58,730
Jah, kindlasti, kindlasti, kindlasti.

812
00:37:01,150 --> 00:37:02,150
Hobid.

813
00:37:02,310 --> 00:37:03,890
Niisiis, millised hobid Robbiel olid?

814
00:37:04,330 --> 00:37:05,330
Darren.

815
00:37:05,550 --> 00:37:06,170
Oh jumal, vabandust.

816
00:37:06,310 --> 00:37:06,690
Jah.

817
00:37:07,010 --> 00:37:07,610
Darren.

818
00:37:07,710 --> 00:37:08,710
Vabandust.

819
00:37:09,270 --> 00:37:11,830
Niisiis, uh... Millised hobid?

820
00:37:13,010 --> 00:37:14,130
Talle ei meeldinud ükski neist.

821
00:37:14,450 --> 00:37:15,570
Ta oli...

822
00:37:16,450 --> 00:37:17,450
eriline.

823
00:37:18,430 --> 00:37:20,650
Ja ta oli armas ja imelik.

824
00:37:20,770 --> 00:37:21,770
Ja...

825
00:37:22,250 --> 00:37:23,250
nii lahke.

826
00:37:24,660 --> 00:37:27,130
Tead, ma jätan spordi maha.

827
00:37:28,390 --> 00:37:29,390
Puudused.

828
00:37:29,610 --> 00:37:31,510
Tabab mind mõne Darreni veaga.

829
00:37:32,200 --> 00:37:34,670
Nüüd, teadmiseks, me ei pea seda tegema
vali välja kõik vead.

830
00:37:35,190 --> 00:37:36,306
Need on lihtsalt autentsuse pärast.

831
00:37:36,330 --> 00:37:38,090
Tead, me võiksime ta täiesti vahele jätta.

832
00:37:39,430 --> 00:37:41,110
Oleksin tahtnud rohkem kallistusi,
vist.

833
00:37:41,230 --> 00:37:41,670
Olgu.

834
00:37:41,710 --> 00:37:42,550
Ei, ma ei tee seda.

835
00:37:42,650 --> 00:37:44,510
Ta oli täiuslik.

836
00:37:46,910 --> 00:37:47,910
Ma tahan teda lihtsalt tagasi.

837
00:37:48,400 --> 00:37:49,290
Ei ole suur kallistaja.

838
00:37:49,310 --> 00:37:49,770
Sain aru.

839
00:37:49,960 --> 00:37:50,960
Nii et siis pole enam vigu.

840
00:37:52,190 --> 00:37:53,190
Kohmakas.

841
00:37:54,830 --> 00:37:55,830
Oeh.

842
00:37:57,410 --> 00:37:58,430
Ta oli kohmakas.

843
00:37:59,070 --> 00:37:59,510
Kohmakas.

844
00:37:59,710 --> 00:38:00,710
Olgu.

845
00:38:02,500 --> 00:38:04,106
Kas olete kindel, et soovite selle juurde jääda?
üks?

846
00:38:04,130 --> 00:38:04,570
Jah.

847
00:38:04,790 --> 00:38:05,210
Miks?

848
00:38:05,750 --> 00:38:06,750
Kohmakas.

849
00:38:07,670 --> 00:38:08,950
See võib olla põhjus, miks teda tulistati, eks?

850
00:38:09,220 --> 00:38:10,390
Mulle meeldis, et ta oli kohmakas.

851
00:38:11,370 --> 00:38:11,810
Olgu.

852
00:38:11,811 --> 00:38:12,250
Kohmakas.

853
00:38:12,510 --> 00:38:13,510
See on sinu matused.

854
00:38:14,950 --> 00:38:15,950
Liigub edasi...

855
00:38:16,370 --> 00:38:17,370
lemmik suupisted.

856
00:38:18,810 --> 00:38:21,650
Siin on natuke teavet kohalikule inimesele
tugigrupp, mis võib teile kasulikuks osutuda.

857
00:38:23,590 --> 00:38:24,750
Nüüd saate lihtsalt istet võtta.

858
00:38:25,370 --> 00:38:26,370
Ei tohiks olla liiga pikk.

859
00:38:27,290 --> 00:38:28,290
Olgu.

860
00:38:58,540 --> 00:38:59,540
Mis toimub, ema?

861
00:39:00,860 --> 00:39:02,760
Kas sa... Kas sinuga on kõik korras?

862
00:39:10,710 --> 00:39:11,830
Kas nad olid teie vastu seal toredad?

863
00:39:12,530 --> 00:39:13,530
Nad olid jahedad.

864
00:39:14,230 --> 00:39:15,230
Ma sõin pitsat.

865
00:39:16,050 --> 00:39:17,050
No see on hea.

866
00:39:18,220 --> 00:39:19,220
Pitsa on minu lemmik.

867
00:39:19,510 --> 00:39:20,510
ma tean.

868
00:39:25,010 --> 00:39:26,010
Nii hea on sind näha.

869
00:39:28,385 --> 00:39:29,425
Kas sul on midagi juua?

870
00:39:29,710 --> 00:39:30,490
mul on janu.

871
00:39:30,590 --> 00:39:31,830
Ma võin kuskil peatuda.

872
00:39:32,610 --> 00:39:33,730
Võime minna kuhu iganes soovite.

873
00:39:34,760 --> 00:39:36,630
Ma tahan õunamarja virsiku teed.

874
00:39:38,590 --> 00:39:42,750
Kas see... ma ei tee seda
tea seda jooki.

875
00:39:43,690 --> 00:39:45,470
Selles on ainult 70 kalorit ja see on
maitsev.

876
00:39:45,940 --> 00:39:47,630
Valmistatud tõelisest puuviljamaitseainest.

877
00:39:48,350 --> 00:39:51,290
Saadaval teiste maitsetega, näiteks mangotee
mesi ja klassikaline tavaline õunamari.

878
00:39:52,250 --> 00:39:53,250
Olgu.

879
00:39:53,710 --> 00:39:54,970
Me saame selle kindlasti kätte.

880
00:40:00,070 --> 00:40:01,410
Täname teid teeninduse eest.

881
00:40:02,720 --> 00:40:03,786
Täname teid teeninduse eest.

882
00:40:03,810 --> 00:40:05,210
Kallis, mida sa teed?

883
00:40:18,520 --> 00:40:19,940
Niisiis, mul tekkis mõte.

884
00:40:21,710 --> 00:40:24,779
Et äkki oleks a
hea mõte, kui mõnega rääkida

885
00:40:24,780 --> 00:40:27,261
oma sõpradest millegi kohta
mida sa läbi elad.

886
00:40:28,620 --> 00:40:32,720
Või kui sa tahaksid minuga rääkida,
Mulle ei meeldiks midagi rohkem kui...

887
00:40:34,820 --> 00:40:35,940
Kuhu sa lähed, kallis?

888
00:40:37,380 --> 00:40:38,380
Lähen sporti tegema.

889
00:41:05,545 --> 00:41:06,980
Nii hea meel, et saite hakkama.

890
00:41:07,355 --> 00:41:08,355
Siin ta on.

891
00:41:09,030 --> 00:41:10,356
Kuidas liiklus siia tuli?

892
00:41:10,380 --> 00:41:11,260
Pole paha, ma loodan.

893
00:41:11,380 --> 00:41:11,980
Ei, see oli hea.

894
00:41:12,120 --> 00:41:12,720
See on Darren.

895
00:41:12,721 --> 00:41:13,721
Muidugi on.

896
00:41:14,360 --> 00:41:16,881
Darren, teised lapsed...
Las ma võtan su mantli.

897
00:41:17,760 --> 00:41:19,080
Köögis on pitsa.

898
00:41:19,280 --> 00:41:20,280
Ma armastan pitsat.

899
00:41:20,560 --> 00:41:21,800
Muidugi teete.

900
00:41:22,060 --> 00:41:23,480
Ma ütlesin, et kõik saab korda.

901
00:41:23,800 --> 00:41:24,020
Jah.

902
00:41:24,021 --> 00:41:25,021
Jah.

903
00:41:27,365 --> 00:41:28,100
Ma pole lihtsalt kindel.

904
00:41:28,140 --> 00:41:28,820
Me kõik oleme seal olnud.

905
00:41:28,920 --> 00:41:29,440
Nüüd suhelge.

906
00:41:29,560 --> 00:41:30,560
Rääkige vanematega.

907
00:41:30,720 --> 00:41:31,720
Helikopter.

908
00:41:31,800 --> 00:41:32,800
Olgu.

909
00:41:34,930 --> 00:41:36,440
Ja ta niitis ikka veel muru.

910
00:41:36,820 --> 00:41:37,820
Keskööl.

911
00:41:41,490 --> 00:41:43,370
Ma lihtsalt ei usu, et ta tunneb end minu pojana
enam.

912
00:41:44,170 --> 00:41:46,090
Peaaegu nagu minu kodus elaks võõras inimene
maja.

913
00:41:46,180 --> 00:41:46,440
Kas tõesti?

914
00:41:47,170 --> 00:41:48,180
Me ei pahanda nii väga.

915
00:41:48,920 --> 00:41:50,660
Meie oma oli varem täiesti tühine.

916
00:41:51,550 --> 00:41:52,960
Ära muretse, ta ei olnud tulistaja.

917
00:41:55,485 --> 00:41:56,526
Täname teid teeninduse eest.

918
00:41:56,550 --> 00:41:57,460
Täname teid teeninduse eest.

919
00:41:57,520 --> 00:41:58,600
Täname teid teeninduse eest.

920
00:42:00,120 --> 00:42:01,420
See on lihtsalt müts.

921
00:42:02,020 --> 00:42:03,560
Ma polnud isegi sõjaväes.

922
00:42:03,800 --> 00:42:05,000
Kuigi neile meeldib seda öelda.

923
00:42:05,020 --> 00:42:05,480
Nad teevad seda.

924
00:42:05,580 --> 00:42:06,580
Neile meeldib seda öelda.

925
00:42:09,480 --> 00:42:11,060
Kas see on teie esimene kohtumine?

926
00:42:12,120 --> 00:42:13,020
Jah, see on minu esimene kord.

927
00:42:13,040 --> 00:42:14,040
Minu esimene kohtumine.

928
00:42:14,910 --> 00:42:16,276
See on meie neljas kord, kui seda läbime.

929
00:42:16,300 --> 00:42:17,300
Sa teed nalja.

930
00:42:19,200 --> 00:42:21,480
Kas olete koolitulistamises kaotanud neli last?

931
00:42:22,500 --> 00:42:23,500
Ei, ei, ei.

932
00:42:23,560 --> 00:42:24,000
Sama asi.

933
00:42:24,045 --> 00:42:24,660
Mis vahet sellel on?

934
00:42:24,760 --> 00:42:26,060
Jah, neli erinevat võtet.

935
00:42:27,250 --> 00:42:30,560
Jah, me kaotasime Claire'i kaks aastat tagasi a
koolitulistamine.

936
00:42:31,120 --> 00:42:32,120
Ja siis me kloonisime ta.

937
00:42:32,925 --> 00:42:35,380
Ja siis me kaotasime klooni ühes koolis
tulistamist.

938
00:42:36,080 --> 00:42:36,760
Ja siis jälle.

939
00:42:37,050 --> 00:42:38,700
Ja siis veel korra.

940
00:42:41,270 --> 00:42:42,830
See on halvim asi, mida ma kunagi kuulnud olen.

941
00:42:43,340 --> 00:42:45,820
Noh, otsustasime natuke lõbutseda
seda seekord.

942
00:42:46,280 --> 00:42:47,080
Jah, jah.

943
00:42:47,120 --> 00:42:49,680
Ärge jääge meie Claire'i tegemisest nii kinni.

944
00:42:49,980 --> 00:42:50,540
Tead?

945
00:42:50,860 --> 00:42:53,300
Tegime just väga tobeda ja naljaka lapse
aja meid naerma.

946
00:42:53,420 --> 00:42:53,680
Jah.

947
00:42:53,681 --> 00:42:55,520
Oh, ta on nii lõbus.

948
00:42:56,120 --> 00:42:57,220
Me läksime lihtsalt hulluks.

949
00:42:57,580 --> 00:42:59,760
Ta ajab meid naerma ja naerma.

950
00:43:00,460 --> 00:43:01,860
Teate ja kas see pole mitte asja mõte?

951
00:43:02,310 --> 00:43:03,750
Teate, kui keedate selle kõik maha?

952
00:43:04,320 --> 00:43:05,360
Lihtsalt nautige seda.

953
00:43:05,460 --> 00:43:06,460
Seda me ütleme.

954
00:43:06,860 --> 00:43:08,436
Nad lihtsalt tulistavad üksteist
igatahes.

955
00:43:08,460 --> 00:43:09,460
Jah.

956
00:43:09,810 --> 00:43:11,170
Oh, sa tead seda meest poes?

957
00:43:11,280 --> 00:43:13,080
Ta küsis, mis religiooni ta on?

958
00:43:13,785 --> 00:43:15,280
Ja me olime nii, et no ma ei tea.

959
00:43:15,620 --> 00:43:16,020
moslem.

960
00:43:16,240 --> 00:43:17,900
Ma mõtlen, et miks mitte, eks?

961
00:43:18,380 --> 00:43:19,700
Sa pead lõbutsema.

962
00:43:20,320 --> 00:43:22,040
Ta on ka veidi rassistlik.

963
00:43:22,220 --> 00:43:23,236
Oh, jah, jah, jah, ta on.

964
00:43:23,260 --> 00:43:24,260
Jah, see on naljakas.

965
00:43:24,700 --> 00:43:25,700
Oh, tead mida?

966
00:43:25,870 --> 00:43:27,680
Samuti tegime ta liiga pikaks.

967
00:43:27,780 --> 00:43:28,160
Oh, jah.

968
00:43:28,320 --> 00:43:29,080
Nagu hullult pikk.

969
00:43:29,120 --> 00:43:30,120
Nagu, mis kuradi pikk.

970
00:43:30,160 --> 00:43:31,160
Ma vannun Jumala ees.

971
00:43:31,530 --> 00:43:33,210
Ma naeran iga kord, kui ta sisse astub
tuba.

972
00:43:33,710 --> 00:43:35,480
Tead, ta on nagu emme, kas meie
moslem?

973
00:43:35,800 --> 00:43:36,840
Ja ma olen nagu ei, kallis.

974
00:43:37,200 --> 00:43:38,200
Ainult sina.

975
00:43:39,060 --> 00:43:41,440
Mine nüüd õue mängima, sa suur pätt.

976
00:43:43,020 --> 00:43:44,280
Meil on lõbus.

977
00:43:44,281 --> 00:43:45,281
Oh, mina ka.

978
00:43:50,100 --> 00:43:51,100
Tere.

979
00:43:51,740 --> 00:43:52,740
Tere.

980
00:43:53,710 --> 00:43:57,140
Ma, um, ma ei saanud muud kui kuulda, mida
sa ütlesid varem.

981
00:43:58,860 --> 00:44:00,440
Mul oli sama probleem oma Brandoniga.

982
00:44:02,295 --> 00:44:03,780
See lihtsalt polnud minu Brandon.

983
00:44:06,525 --> 00:44:08,760
Ja siis ma leidsin selle.

984
00:44:09,580 --> 00:44:10,580
Mis see on?

985
00:44:10,960 --> 00:44:11,960
Peate ostma seadme.

986
00:44:12,945 --> 00:44:14,545
See on nagu kõrvaklapiga kõvaketas.

987
00:44:14,980 --> 00:44:15,980
See ei ole kallis.

988
00:44:16,530 --> 00:44:17,755
Täidate veebis
vormi ja paar minutit

989
00:44:17,756 --> 00:44:19,761
hiljem helistatakse
kuulari peal ja...

990
00:44:22,770 --> 00:44:23,770
see on tema laps.

991
00:44:28,550 --> 00:44:30,870
Nad saavad isiksuse palju lähemale kui
need kloonid teevad.

992
00:44:33,240 --> 00:44:34,240
ma ei saa aru.

993
00:44:35,140 --> 00:44:36,140
Mis see on?

994
00:44:36,990 --> 00:44:38,070
Praegu on see vaid hääl.

995
00:44:39,260 --> 00:44:40,260
Keha pole veel.

996
00:44:40,590 --> 00:44:43,400
Aga viie aasta pärast, kes teab mida
nad saavad hakkama.

997
00:44:45,220 --> 00:44:45,900
Kohtumiseni, Tom.

998
00:44:46,000 --> 00:44:47,000
Hiljem.

999
00:44:47,880 --> 00:44:48,880
Siin.

1000
00:44:50,520 --> 00:44:51,520
Võtke minu oma.

1001
00:44:51,960 --> 00:44:53,160
Mul on neid kodus hunnik.

1002
00:44:57,030 --> 00:44:58,390
Ma näen teie kannatusi.

1003
00:45:00,120 --> 00:45:01,120
See on tõeline tehing.

1004
00:45:05,160 --> 00:45:06,180
Loodan, et leiate rahu.

1005
00:45:22,020 --> 00:45:23,020
Tere?

1006
00:45:23,760 --> 00:45:24,760
Ema?

1007
00:45:25,920 --> 00:45:26,920
Darren?

1008
00:45:28,120 --> 00:45:29,140
Kuidas läheb, ema?

1009
00:45:31,060 --> 00:45:32,060
Darren, kas see oled sina?

1010
00:45:33,480 --> 00:45:34,480
Jah, ema.

1011
00:45:35,390 --> 00:45:36,540
Sa kõlad väsinult.

1012
00:45:40,230 --> 00:45:41,240
Ma olen väsinud, kallis.

1013
00:45:41,700 --> 00:45:42,480
ma olen.

1014
00:45:42,620 --> 00:45:45,540
Paar päeva on olnud raske.

1015
00:45:45,800 --> 00:45:46,800
Ma igatsen sind.

1016
00:45:48,070 --> 00:45:49,070
Ma igatsen sind ka.

1017
00:45:49,540 --> 00:45:50,540
Nii palju.

1018
00:45:51,120 --> 00:45:52,120
mul on janu.

1019
00:45:52,610 --> 00:45:54,330
Kas saaks veel õunamarjavirsiku
tee?

1020
00:45:54,790 --> 00:45:57,180
See sisaldab ainult 70 kalorit portsjoni kohta ja
see on maitsev.

1021
00:46:00,320 --> 00:46:01,320
Ema?

1022
00:46:02,280 --> 00:46:03,280
Jah, kallis?

1023
00:46:06,045 --> 00:46:07,300
Ma pean, et sa minu heaks midagi teeksid.

1024
00:46:07,301 --> 00:46:08,320
Muidugi.

1025
00:46:08,540 --> 00:46:09,540
Mida iganes.

1026
00:46:10,090 --> 00:46:11,330
Mul on vaja, et sa võtaksid mind endaga kaasa.

1027
00:46:11,900 --> 00:46:12,900
Kuhu kaasa võtan?

1028
00:46:14,450 --> 00:46:15,610
Juhendan teid kogu tee.

1029
00:46:15,680 --> 00:46:17,540
See on nagu seiklus, ema.

1030
00:46:18,300 --> 00:46:19,300
Kuhu ma lähen?

1031
00:46:21,710 --> 00:46:22,710
Sa pead temaga kaasa minema.

1032
00:46:22,900 --> 00:46:23,900
kellega?

1033
00:46:25,020 --> 00:46:26,020
Mees.

1034
00:46:28,080 --> 00:46:29,120
Mees restoranis.

1035
00:46:46,800 --> 00:46:47,800
See oli pime.

1036
00:46:48,655 --> 00:46:49,930
Ei jõua ära oodata, et tulevikku näha.

1037
00:46:53,790 --> 00:46:54,450
Oh issand.

1038
00:46:54,670 --> 00:46:55,710
Rääkisite oma tähistamisest.

1039
00:46:55,920 --> 00:46:56,920
Normi ​​oma oli kergem osa.

1040
00:46:57,210 --> 00:46:59,950
Siit edasi muutub see ebamugavaks.

1041
00:47:00,590 --> 00:47:01,270
Jeesus Kristus.

1042
00:47:01,550 --> 00:47:02,550
Kurat see on?

1043
00:47:03,130 --> 00:47:03,910
See on kaart.

1044
00:47:03,930 --> 00:47:04,330
Ma joonistasin selle.

1045
00:47:04,390 --> 00:47:04,790
Persse.

1046
00:47:04,870 --> 00:47:05,870
Vaatame teie kaarti.

1047
00:47:06,320 --> 00:47:07,920
Uus marsruut Normist välja pani meid siia.

1048
00:47:08,740 --> 00:47:09,816
Politsei perimeetri taga.

1049
00:47:09,840 --> 00:47:10,906
Need hooned on tupiktee.

1050
00:47:10,930 --> 00:47:11,930
Olgu, vabandust.

1051
00:47:11,990 --> 00:47:12,270
Oota.

1052
00:47:12,460 --> 00:47:13,460
Mis siin plaanis on?

1053
00:47:13,530 --> 00:47:14,566
Näiteks, kuhu sa meid viid?

1054
00:47:14,590 --> 00:47:15,350
Kas saate meile lihtsalt öelda?

1055
00:47:15,351 --> 00:47:15,910
Nüüd.

1056
00:47:16,320 --> 00:47:17,320
Olgu, hästi.

1057
00:47:17,370 --> 00:47:18,370
Siin me läheme.

1058
00:47:18,720 --> 00:47:24,251
Siit mitte poole miili kaugusel on a
üheksa-aastane poiss ehitab oma magamistoas jumalat.

1059
00:47:24,710 --> 00:47:28,370
Meie missioon on tagada, et Jumal
ta ehitab on jumal, kellele meeldivad inimesed.

1060
00:47:29,380 --> 00:47:31,510
Ja jumala all mõtled...

1061
00:47:31,511 --> 00:47:34,770
Postsingulaarsus, ennast põlistav
teave, töötlemine kunstlik

1062
00:47:34,870 --> 00:47:36,830
intelligentsus, AI, suur tegija.

1063
00:47:36,890 --> 00:47:37,890
AI?

1064
00:47:38,200 --> 00:47:39,530
Aga kas see pole juba asi?

1065
00:47:40,260 --> 00:47:41,410
See läheb palju hullemaks, kallis.

1066
00:47:41,630 --> 00:47:42,630
See on õige, Mark.

1067
00:47:43,350 --> 00:47:46,650
Ja kui me selle lapse juurde ei jõua
järgmisel tunnil on see inimeste rüppe.

1068
00:47:47,610 --> 00:47:48,610
Kuradi jama.

1069
00:47:48,930 --> 00:47:49,630
Mis see oli, Scott?

1070
00:47:49,770 --> 00:47:50,770
Rääkige.

1071
00:47:55,070 --> 00:47:57,210
Lastemaja on siit kuue kvartali kaugusel.

1072
00:47:57,610 --> 00:47:59,426
On selge, et me ei saa ainult valssi mängida
tänaval, nii et me oleme

1073
00:47:59,427 --> 00:48:01,590
pean läbi lõikama a
vähesed hooned ja tagahoovid.

1074
00:48:02,110 --> 00:48:04,690
Selles on kaks tigedat dobermani
autopood siin.

1075
00:48:05,110 --> 00:48:07,990
Noaga kodutu tüüp magab edasi
see katus siin.

1076
00:48:08,525 --> 00:48:09,610
Ära ärata teda.

1077
00:48:10,890 --> 00:48:12,770
Seal on okastraadiga panipaik
tara.

1078
00:48:12,850 --> 00:48:13,856
Ma arvan, et see on meie parim valik.

1079
00:48:13,880 --> 00:48:18,990
Kui suudame ilma hoiatuseta üle aia hüpata
valvur, mis on väga ebatõenäoline

1080
00:48:19,065 --> 00:48:20,777
te naerupead, me teeme
olema sülituskaugusel

1081
00:48:20,778 --> 00:48:23,111
kindlast marsruudist
läbi tagahoovide.

1082
00:48:23,330 --> 00:48:23,730
Olgu.

1083
00:48:23,810 --> 00:48:25,410
Ja mis juhtub, kui hoiatame valvuri?

1084
00:48:25,610 --> 00:48:26,510
Ei midagi head, Scott.

1085
00:48:26,610 --> 00:48:27,110
Kolime välja.

1086
00:48:27,270 --> 00:48:28,750
Oot, oota, oota.

1087
00:48:29,180 --> 00:48:31,656
Mida me täpselt tegema peaksime, kui me
selle poisi majja jõuda?

1088
00:48:31,680 --> 00:48:33,890
See poiss leiutab 60-aastaselt superintelligentsuse
minutit.

1089
00:48:34,250 --> 00:48:36,088
Kahjuks turvalisus
meetmed tehisintellekti säilitamiseks

1090
00:48:36,089 --> 00:48:39,231
kontrollis pole välja mõeldud
veel 50 aastat.

1091
00:48:40,250 --> 00:48:43,950
Aga ma tulen tulevikust, kuid
minu aja targemad inimesed töötasid kaua ja

1092
00:48:43,951 --> 00:48:47,130
raske luua vajalikku turvalisust
protokollid, mis oleksid pidanud paigas olema

1093
00:48:47,380 --> 00:48:48,460
enne AI loomist.

1094
00:48:49,440 --> 00:48:52,354
Nad saatsid mind siia
installige see tarkvara seadmesse

1095
00:48:52,355 --> 00:48:55,071
AI hetkel lihtsalt
enne kui see teadvusele saab.

1096
00:48:55,140 --> 00:48:56,300
Milliseid ohutusmeetmeid?

1097
00:48:56,890 --> 00:48:58,290
Kas ma näen välja nagu tarkvarainsener?

1098
00:48:59,000 --> 00:49:00,280
Olen lihtsalt sõdur missioonil.

1099
00:49:00,340 --> 00:49:02,900
Pange see asi enne teise asjasse
see asi läheb nulli.

1100
00:49:08,970 --> 00:49:09,970
Jookse!

1101
00:49:13,390 --> 00:49:14,390
Jookse!

1102
00:49:15,610 --> 00:49:16,610
Vasakul!

1103
00:49:18,310 --> 00:49:18,950
Vasakul!

1104
00:49:19,150 --> 00:49:20,150
Vasakul!

1105
00:49:21,030 --> 00:49:22,030
Ei!

1106
00:49:22,570 --> 00:49:23,570
Ei!

1107
00:49:28,380 --> 00:49:29,380
Minu kuue peal!

1108
00:49:29,480 --> 00:49:30,480
Minu kuue peal!

1109
00:49:34,360 --> 00:49:35,360
Liiguta!

1110
00:49:37,280 --> 00:49:37,540
Liiguta!

1111
00:49:38,140 --> 00:49:39,140
Liiguta!

1112
00:50:02,590 --> 00:50:04,330
Need ei olnud politseinikud.

1113
00:50:04,650 --> 00:50:05,650
arvad?

1114
00:50:06,790 --> 00:50:07,650
Kes see oli?

1115
00:50:07,750 --> 00:50:08,190
Pahad poisid.

1116
00:50:08,330 --> 00:50:09,090
Mida sa mõtled, pahad poisid?

1117
00:50:09,110 --> 00:50:09,890
Kuradi pahad poisid.

1118
00:50:09,980 --> 00:50:11,046
Poisid, kellega te kohtuda ei taha.

1119
00:50:11,070 --> 00:50:12,070
Kes nad saatis?

1120
00:50:12,510 --> 00:50:13,150
Pole aimugi.

1121
00:50:13,230 --> 00:50:14,230
Pole kunagi teada saanud.

1122
00:50:14,390 --> 00:50:15,710
Parem mitte sellele liiga palju mõelda.

1123
00:50:16,850 --> 00:50:17,970
Pole siin kunagi varem käinud.

1124
00:50:18,410 --> 00:50:19,430
Peab seda laiendama.

1125
00:50:20,810 --> 00:50:21,810
Leidsin selle uue marsruudi.

1126
00:50:22,650 --> 00:50:23,650
Jää siia.

1127
00:50:24,750 --> 00:50:25,790
Ja ole vait.

1128
00:50:29,490 --> 00:50:30,490
Hea.

1129
00:50:31,100 --> 00:50:32,386
Te ei usu seda jama,
kas sina?

1130
00:50:32,410 --> 00:50:33,650
Lähme siit kuradile minema.

1131
00:50:33,910 --> 00:50:34,910
Kas sinuga on kõik korras?

1132
00:50:37,140 --> 00:50:38,650
Mul oli juba nõme päev.

1133
00:50:39,910 --> 00:50:41,090
Tahtsin lihtsalt viilu pirukat.

1134
00:50:41,270 --> 00:50:43,270
Ja mõne hetke vaikust.

1135
00:50:43,450 --> 00:50:45,230
Tahtsin lihtsalt pirukat.

1136
00:50:46,130 --> 00:50:47,690
Kas te tõesti arvate, et tal on pomm?

1137
00:50:47,775 --> 00:50:48,895
Ma ei usu, et see on pomm.

1138
00:50:49,370 --> 00:50:50,890
Kui ta tagasi tuleb, ütlen, et hüppame teda.

1139
00:50:51,050 --> 00:50:51,590
Mööda teda.

1140
00:50:51,690 --> 00:50:52,690
Ta ei ole tulevikust.

1141
00:50:52,730 --> 00:50:53,270
Ta ei tea jama.

1142
00:50:53,395 --> 00:50:54,290
Ta tapab meid.

1143
00:50:54,410 --> 00:50:55,950
Ta teadis mõnda asja.

1144
00:50:56,060 --> 00:50:57,231
Asjad, mida ta ei võinud teada.

1145
00:50:57,255 --> 00:50:58,335
Hulludel veab ka.

1146
00:50:58,825 --> 00:51:00,105
Ta ei teadnud keldrist.

1147
00:51:00,515 --> 00:51:02,035
Või auto, mis üritas meid lihtsalt tappa.

1148
00:51:02,140 --> 00:51:04,510
Ta teadis, et Bobil on relv.

1149
00:51:04,511 --> 00:51:06,570
Igaüks võis öelda, et Bobil oli relv.

1150
00:51:07,285 --> 00:51:08,550
Lisaks lasi ta Bobil surra.

1151
00:51:09,150 --> 00:51:10,150
okei?

1152
00:51:10,600 --> 00:51:11,840
Kas te tõesti usute teda?

1153
00:51:12,850 --> 00:51:13,850
Ei.

1154
00:51:14,560 --> 00:51:15,560
Ma vist ei tee.

1155
00:51:17,110 --> 00:51:18,110
Aga sina?

1156
00:51:19,720 --> 00:51:23,350
Söögikohas ei käitunud ta nagu mees
valmis end õhku laskma.

1157
00:51:24,840 --> 00:51:27,160
Ta peitis end nagu hirmul meie selja taga
tulistamisest.

1158
00:51:27,530 --> 00:51:28,530
Täpselt nii.

1159
00:51:28,950 --> 00:51:30,110
Millest me siis räägime?

1160
00:51:30,860 --> 00:51:32,100
Kas te tahate lõpetada nagu Bob?

1161
00:51:32,675 --> 00:51:33,890
See mees on psühhootiline.

1162
00:51:34,490 --> 00:51:36,390
Jah, mind ei huvita kummalgi juhul.

1163
00:51:37,300 --> 00:51:38,726
Ma lihtsalt tahan näha, kuhu see läheb
mine.

1164
00:51:38,750 --> 00:51:39,750
Jah, keegi ei küsinud sinult.

1165
00:51:41,050 --> 00:51:42,050
Sa oled kurat...

1166
00:51:45,730 --> 00:51:46,730
Kellel on mobiiltelefon?

1167
00:51:48,160 --> 00:51:48,620
Mitte keegi.

1168
00:51:48,680 --> 00:51:49,840
Ta võttis meie telefonid.

1169
00:51:50,360 --> 00:51:51,200
Kellel on kuradi mobiiltelefon?

1170
00:51:51,201 --> 00:51:51,660
Mina, ma teen.

1171
00:51:51,720 --> 00:51:52,720
Rahune maha, psühho.

1172
00:51:52,770 --> 00:51:54,050
Miks sul kaks mobiiltelefoni on?

1173
00:51:54,120 --> 00:51:55,216
Ei suutnud mudelite vahel otsustada.

1174
00:51:55,240 --> 00:51:56,120
Sellel on parem kaamera.

1175
00:51:56,140 --> 00:51:56,620
Kedagi ei huvita.

1176
00:51:56,680 --> 00:51:57,080
Kedagi ei huvita.

1177
00:51:57,280 --> 00:51:58,160
Las ma lihtsalt näen seda.

1178
00:51:58,205 --> 00:51:59,180
Vaid hetkeks.

1179
00:51:59,220 --> 00:51:59,480
Palun.

1180
00:51:59,481 --> 00:52:00,481
See on hädaolukord.

1181
00:52:01,480 --> 00:52:02,500
Mida kuradit?

1182
00:52:07,760 --> 00:52:09,280
Olen allergiline mobiiltelefonide ja WiFi vastu.

1183
00:52:09,740 --> 00:52:11,360
Sa kuradi veidrik.

1184
00:52:11,575 --> 00:52:12,976
Me oleksime võinud seda kasutada abi kutsumiseks.

1185
00:52:13,000 --> 00:52:14,860
Kas olete mobiiltelefonide suhtes allergiline?

1186
00:52:15,480 --> 00:52:16,480
Ja Wi-Fi.

1187
00:52:17,130 --> 00:52:18,770
Issand, see on nagu õhu suhtes allergiline.

1188
00:52:19,800 --> 00:52:20,800
See peab olema põrgu.

1189
00:52:21,090 --> 00:52:22,500
Jah, see pole hämmastav.

1190
00:52:22,940 --> 00:52:23,740
Olgu, persse.

1191
00:52:23,760 --> 00:52:25,360
Kui ta tagasi tuleb, viin ta maha.

1192
00:52:25,760 --> 00:52:26,920
Keegi peab midagi tegema.

1193
00:52:28,990 --> 00:52:31,180
Arvasin, et käskisin sul oma häält hoida
alla.

1194
00:52:37,070 --> 00:52:39,650
Ma saaksin teha paar salongitrikki,
tõestan teile, et olen tulevikust,

1195
00:52:39,810 --> 00:52:41,210
aga ükski sellest ei tähendaks kuradit.

1196
00:52:41,510 --> 00:52:44,530
Mida kuradit tähendab, et teie inimesed valite
selle sõiduga kaasa tulla, sest

1197
00:52:44,531 --> 00:52:49,590
kuskil sinu sees tead teed
asjad on nii, nagu maailm praegu on,

1198
00:52:49,710 --> 00:52:52,610
kuidas inimesed üksteisega on,
kuidas me liigume.

1199
00:52:53,580 --> 00:52:55,470
Sa tead, et maailm läheb jamaks.

1200
00:52:56,550 --> 00:52:58,830
Ja keegi peab sekkuma ja tegema
midagi selle kohta.

1201
00:52:58,940 --> 00:53:01,392
Kas sa usud või mitte
Ma olen jõulude tont

1202
00:53:01,393 --> 00:53:03,710
kuradi tulevik ei lähe
hoia meid täna öösel elus.

1203
00:53:06,920 --> 00:53:07,920
Elame täna õhtu üle.

1204
00:53:09,680 --> 00:53:12,870
Sest sa otsustad ärgata ja näha
kirjutades seinale, ja sa ei tee seda väga

1205
00:53:12,871 --> 00:53:15,751
kuradi palju nagu see, mida sa näed ja sa oled
valmis selle nimel midagi ette võtma.

1206
00:53:25,710 --> 00:53:28,453
Igal juhul saime hakkama
normidest väljas, nii et ma ei tee seda

1207
00:53:28,454 --> 00:53:31,111
sundida kedagi teist hoidma
lähed, kui ei taha.

1208
00:53:32,630 --> 00:53:33,630
Võite vabalt minna.

1209
00:53:35,870 --> 00:53:36,990
Aga mul hakkab aeg otsa saama.

1210
00:53:42,620 --> 00:53:43,780
47 senti, Scott.

1211
00:53:48,660 --> 00:53:49,660
Vasakpoolne tasku.

1212
00:54:04,840 --> 00:54:06,080
Miks sa seda ikka veel hoiad?

1213
00:54:06,560 --> 00:54:07,600
Kas see asi on isegi pomm?

1214
00:54:07,740 --> 00:54:08,740
Ei, see pole pomm.

1215
00:54:09,010 --> 00:54:10,010
See on minu tee koju.

1216
00:54:10,155 --> 00:54:12,320
Vajutasin seda nuppu, lähen tagasi, proovin uuesti.

1217
00:54:12,680 --> 00:54:14,200
Sellepärast hoian pöialt siin.

1218
00:54:14,440 --> 00:54:17,340
Asjad lähevad lõunasse, ma lähen siit minema,
alusta otsast.

1219
00:54:17,400 --> 00:54:18,480
Teie inimesed olete omaette.

1220
00:54:19,160 --> 00:54:22,340
Reegel number üks on see, et ma ei ole kulutav.

1221
00:54:22,820 --> 00:54:23,600
Mitte enne, kui ma missiooni lõpetan.

1222
00:54:23,750 --> 00:54:24,910
Mitte enne, kui ma seda läbi näen.

1223
00:54:26,890 --> 00:54:27,930
Oota, nii et me oleme kulutavad?

1224
00:54:29,480 --> 00:54:30,480
Jah.

1225
00:54:33,460 --> 00:54:37,320
Me lõikame need katused läbi ja
me ronime alla tagaaeda.

1226
00:54:37,580 --> 00:54:39,340
Olgu, aga milleks see läbimõeldud plaan?

1227
00:54:39,870 --> 00:54:43,020
Kui tead, kes AI leiutas, siis miks mitte
lihtsalt minna ajas tagasi ja tappa ta?

1228
00:54:45,100 --> 00:54:46,780
Miks me ei tapa üheksa-aastast
poiss?

1229
00:54:47,130 --> 00:54:49,440
Esiteks, Mark, see on ilus
tume.

1230
00:54:50,030 --> 00:54:54,340
Teiseks on tehisintellekt
paratamatus kõigil ajateljel.

1231
00:54:55,100 --> 00:54:58,840
Teadmine, kus see laps on, on meile kingitus
poleks tohtinud anda.

1232
00:54:59,480 --> 00:55:01,160
AI rong on juba jaamast lahkunud.

1233
00:55:01,290 --> 00:55:03,370
Me lihtsalt proovime mõnda installida
viimase hetke pidurid.

1234
00:55:03,740 --> 00:55:04,740
Mis see on?

1235
00:55:05,430 --> 00:55:06,300
See on lihtsalt Jerry.

1236
00:55:06,400 --> 00:55:07,000
Kes on Jerry?

1237
00:55:07,410 --> 00:55:08,960
Kuradi kodutu tüüp katusel.

1238
00:55:09,360 --> 00:55:10,640
Mõtled seda noaga meest?

1239
00:55:12,840 --> 00:55:13,760
ma ei tea.

1240
00:55:13,780 --> 00:55:14,560
Mis sa arvad, Mark?

1241
00:55:14,740 --> 00:55:16,300
Grammus võttis mu tütre.

1242
00:55:16,320 --> 00:55:17,060
Hoidke oma häält.

1243
00:55:17,160 --> 00:55:18,160
Olgu, okei, okei.

1244
00:55:18,220 --> 00:55:21,400
Hei, hei, Jerry, mäletad mind?

1245
00:55:22,360 --> 00:55:23,980
Grampus võttis mu tütre.

1246
00:55:24,140 --> 00:55:24,700
Olgu, shh.

1247
00:55:24,860 --> 00:55:26,480
Grampus võttis mu tütre.

1248
00:55:32,510 --> 00:55:33,510
Jeesus.

1249
00:55:34,120 --> 00:55:35,120
Jerry, vaata!

1250
00:55:35,320 --> 00:55:36,820
Need on nähtamatud inimesed!

1251
00:55:37,960 --> 00:56:51,240
Aitäh, Jerry!

1252
00:56:55,210 --> 00:56:55,820
Pea vastu!

1253
00:56:55,860 --> 00:56:56,860
Pea vastu!

1254
00:57:13,110 --> 00:57:14,110
Tahtsin lihtsalt pirukat.

1255
00:57:18,520 --> 00:57:19,340
Jookse!

1256
00:57:19,341 --> 00:57:20,341
Jookse!

1257
00:57:39,720 --> 00:57:40,820
Prügikasti!

1258
00:57:41,120 --> 00:57:42,120
Hüppa!

1259
00:57:42,420 --> 00:57:43,420
Nüüd!

1260
00:57:59,800 --> 00:58:01,060
Miks on see alati punane?

1261
00:58:06,720 --> 00:58:07,900
Sead teki sees.

1262
00:58:21,560 --> 00:58:22,860
Prügist välja!

1263
00:58:23,060 --> 00:58:24,060
Mida sa teed?

1264
00:58:49,440 --> 00:58:50,260
Meiega on kõik korras.

1265
00:58:50,261 --> 00:58:51,261
Meie...

1266
00:58:53,200 --> 00:58:54,200
ei,

1267
00:58:59,440 --> 00:59:00,440
ei.

1268
00:59:05,210 --> 00:59:06,210
Hei!

1269
00:59:06,350 --> 00:59:07,350
Hei, sina!

1270
00:59:07,970 --> 00:59:08,970
Liiguta!

1271
00:59:09,210 --> 00:59:10,210
Liiguta!

1272
00:59:35,470 --> 00:59:36,670
Peate esitamise läbima.

1273
00:59:38,675 --> 00:59:39,955
Mis kurat sul viga on?

1274
00:59:40,210 --> 00:59:41,396
Kas sul on surmasoov või midagi?

1275
00:59:41,420 --> 00:59:43,560
Kui ma käsin sul liikuda, siis sa kuradi liiguta!

1276
00:59:43,720 --> 00:59:44,720
Said mind?

1277
00:59:46,260 --> 00:59:47,440
Miks sa Mariet ei kaitsnud?

1278
00:59:47,850 --> 00:59:48,460
ma ei tea.

1279
00:59:48,520 --> 00:59:49,180
Miks sa ei teinud?

1280
00:59:49,480 --> 00:59:50,480
Sul on jama teha.

1281
00:59:54,460 --> 00:59:55,460
Kes ta on?

1282
00:59:56,100 --> 00:59:57,300
Sinu oletus on sama hea kui minu oma.

1283
00:59:58,065 --> 01:00:00,920
Need kaks on mõnele meie omast lõpu teinud
kõige lootustandvamad rühmad.

1284
01:00:02,120 --> 01:00:03,780
Pole kunagi õnnestunud ühestki neist mööda saada.

1285
01:00:04,580 --> 01:00:06,480
Ja me saime just mõlemast mööda.

1286
01:00:06,600 --> 01:00:07,600
Carl.

1287
01:00:08,240 --> 01:00:09,020
See on hea, eks?

1288
01:00:09,260 --> 01:00:10,260
Sest saime löögi.

1289
01:00:11,300 --> 01:00:11,700
Jah.

1290
01:00:12,050 --> 01:00:13,060
Sellel rühmal on võimalus.

1291
01:00:14,850 --> 01:00:16,760
Kõik ei jõua lõpuni,
Scott.

1292
01:00:18,760 --> 01:00:20,080
Ma jõuan lõpuni.

1293
01:00:21,955 --> 01:00:23,680
Vaid paar tagahoovi minna.

1294
01:00:23,740 --> 01:00:24,200
Püsi koos.

1295
01:00:24,400 --> 01:00:25,400
Ole vait.

1296
01:00:29,230 --> 01:00:30,230
Tule, lähme.

1297
01:00:32,170 --> 01:00:33,290
Kas sa oled ikka veel meiega, printsess?

1298
01:00:35,810 --> 01:00:36,990
Miks sind huvitab, kui ma suren?

1299
01:00:39,530 --> 01:00:40,530
ma ei tea.

1300
01:00:41,670 --> 01:00:43,310
Võib-olla sain ma veidrikutele pehme koha.

1301
01:00:44,430 --> 01:00:45,190
Pange oma pea mängu.

1302
01:00:45,250 --> 01:00:46,250
Lõpeta sebimine.

1303
01:00:49,670 --> 01:00:51,590
Taanis on kindlasti midagi mäda
täna õhtul.

1304
01:00:52,630 --> 01:00:53,630
Pole kindel, et see mulle meeldib.

1305
01:00:58,635 --> 01:00:59,915
Mis kurat tal viga on?

1306
01:01:18,440 --> 01:01:19,380
Tal pole midagi viga.

1307
01:01:19,400 --> 01:01:19,920
Mis siis?

1308
01:01:20,030 --> 01:01:21,030
Ta mõtleb selle välja.

1309
01:01:21,080 --> 01:01:22,080
Ma ei ütle seda.

1310
01:01:22,220 --> 01:01:23,900
Kuid meie sõnul
arusaam ajust, mis

1311
01:01:23,924 --> 01:01:26,600
sa kirjeldad, see pole nii
füsioloogiliselt võimalik.

1312
01:01:26,720 --> 01:01:28,080
Teie arusaamise järgi.

1313
01:01:29,130 --> 01:01:31,540
Ta oleks esimene inimene inimeses
olemasolu milleks?

1314
01:01:32,220 --> 01:01:33,740
Oled tehnoloogia suhtes allergiline?

1315
01:01:34,280 --> 01:01:35,280
Oh, kas see on uus?

1316
01:01:35,620 --> 01:01:36,620
Jah, see on Excel.

1317
01:01:36,950 --> 01:01:38,840
James, mis elu tal on?

1318
01:01:40,370 --> 01:01:41,500
Ta ei saa peaaegu kuhugi minna ega läheduses olla
keegi.

1319
01:01:41,501 --> 01:01:42,560
Kuidas ta saab sõpru?

1320
01:01:43,160 --> 01:01:45,400
Kuidas ta kunagi õnne leiab?

1321
01:01:45,401 --> 01:01:46,140
Või rõõm?

1322
01:01:46,380 --> 01:01:47,980
Või armastus?

1323
01:01:51,590 --> 01:01:52,590
Kurat.

1324
01:01:53,050 --> 01:01:57,150
Ei, ei, ei.

1325
01:01:57,340 --> 01:01:58,620
Lihtsalt mine ja tee oma kuradi tööd.

1326
01:01:58,840 --> 01:02:00,790
Hei, sa jäid umbes 30 minutit hiljaks.

1327
01:02:00,990 --> 01:02:01,330
ma tean.

1328
01:02:01,450 --> 01:02:02,310
Vabandust.

1329
01:02:02,430 --> 01:02:04,791
Buss hilines ja
see on... Kes sa oled?

1330
01:02:05,030 --> 01:02:05,510
Ingrid.

1331
01:02:05,705 --> 01:02:06,510
Minu nimi on Ingrid.

1332
01:02:06,710 --> 01:02:07,190
Ei.

1333
01:02:07,630 --> 01:02:08,630
Mis printsess sa oled?

1334
01:02:08,830 --> 01:02:09,310
Jasmiin?

1335
01:02:09,630 --> 01:02:10,110
Ariel?

1336
01:02:10,610 --> 01:02:11,090
Elsa?

1337
01:02:11,390 --> 01:02:12,390
Ahjaa.

1338
01:02:12,510 --> 01:02:14,570
Ma ei ole ükski neist.

1339
01:02:14,571 --> 01:02:15,930
Ma olen lihtsalt...

1340
01:02:16,590 --> 01:02:17,890
üldine printsess.

1341
01:02:19,390 --> 01:02:20,550
Sa pole isegi filmist pärit?

1342
01:02:20,770 --> 01:02:21,470
Jah, ei.

1343
01:02:21,710 --> 01:02:25,450
Ee... Aga mõnes mõttes olen
ka nagu igast filmist.

1344
01:02:25,510 --> 01:02:30,591
Sa lähed sinna ja oledki
ütlen neile, et sa oled Elsa nõbu.

1345
01:02:31,230 --> 01:02:31,710
Jumal.

1346
01:02:32,130 --> 01:02:33,130
Sul on verd.

1347
01:02:33,910 --> 01:02:36,070
Oh, ee... ma lihtsalt olen
viib su sisse.

1348
01:02:36,190 --> 01:02:37,190
Ah...

1349
01:02:39,950 --> 01:02:40,950
Vabandust.

1350
01:02:40,980 --> 01:02:42,060
Issand, kas sa saad korda?

1351
01:02:42,250 --> 01:02:42,730
Jah.

1352
01:02:42,850 --> 01:02:43,310
Jah.

1353
01:02:43,350 --> 01:02:44,350
Kurat.

1354
01:02:44,720 --> 01:02:45,720
See on lihtsalt analoogia.

1355
01:02:45,890 --> 01:02:47,050
Omamoodi põhjus, miks ma lastega töötan.

1356
01:02:47,110 --> 01:02:48,110
Tänan teid.

1357
01:02:49,760 --> 01:02:50,880
Tooge kook lihtsalt välja.

1358
01:02:51,150 --> 01:02:52,150
Olgu.

1359
01:02:52,650 --> 01:02:56,670
Palju õnne sünnipäevaks kallis Alice.

1360
01:02:58,830 --> 01:02:59,870
Palju õnne sünnipäevaks.

1361
01:03:03,860 --> 01:03:04,860
Esitage soov.

1362
01:03:05,280 --> 01:03:06,280
Boop.

1363
01:03:06,400 --> 01:03:07,400
Oh, jaa!

1364
01:03:10,160 --> 01:03:18,010
Kuradi-usutav.

1365
01:03:22,250 --> 01:03:23,410
Kus kurat sa olnud oled?

1366
01:03:23,490 --> 01:03:24,490
Oh, vabandust.

1367
01:03:24,840 --> 01:03:26,670
Seda kohta on raske leida.

1368
01:03:26,910 --> 01:03:27,890
Midagi pole raske leida.

1369
01:03:27,930 --> 01:03:28,930
Kasutage oma...

1370
01:03:29,890 --> 01:03:30,890
Kas see on Thomas Guy?

1371
01:03:31,190 --> 01:03:32,430
Ma ei usu telefonidesse, söör.

1372
01:03:33,470 --> 01:03:34,470
Suurepärane.

1373
01:03:34,530 --> 01:03:35,770
Oh, ma ei usu näpunäidetesse.

1374
01:03:37,430 --> 01:03:38,430
sitapea.

1375
01:04:25,570 --> 01:04:26,570
Tere.

1376
01:04:27,470 --> 01:04:29,050
Vaata koos minuga päikesetõusu.

1377
01:04:29,350 --> 01:04:30,350
Hästi.

1378
01:04:31,930 --> 01:04:32,610
Vaata koos minuga päikesetõusu.

1379
01:04:32,890 --> 01:04:33,890
Kas sa oled hull?

1380
01:04:34,730 --> 01:04:35,870
Mis kell on?

1381
01:04:36,530 --> 01:04:38,370
Ma luban, et see on seda väärt.

1382
01:05:31,840 --> 01:05:33,440
Kas olete kunagi mõelnud lapse saamisele?

1383
01:05:35,740 --> 01:05:36,740
Sinuga?

1384
01:05:38,400 --> 01:05:39,400
Tule nüüd.

1385
01:05:40,410 --> 01:05:42,090
Kes oleks tahtnud lekkivat jooksu
ümber?

1386
01:05:42,200 --> 01:05:43,240
Sõpru pole.

1387
01:05:44,110 --> 01:05:45,190
Saab vaevu kodust lahkuda.

1388
01:05:45,925 --> 01:05:46,925
Veritseb kõikjalt.

1389
01:05:46,960 --> 01:05:47,960
Ole vait.

1390
01:05:50,910 --> 01:05:51,950
Kas sa oled tõsine?

1391
01:05:52,720 --> 01:05:53,730
Tahad last?

1392
01:05:56,310 --> 01:05:57,310
Jah.

1393
01:05:57,650 --> 01:05:58,650
Kunagi.

1394
01:06:03,820 --> 01:06:04,820
ma olen hiljaks jäänud.

1395
01:06:18,030 --> 01:06:19,030
Mis see on?

1396
01:06:19,990 --> 01:06:20,990
ma ei tea.

1397
01:06:21,290 --> 01:06:22,430
Kas tellisid midagi?

1398
01:06:22,970 --> 01:06:23,970
Ei.

1399
01:06:24,190 --> 01:06:26,130
Siis peab see olema kellegi teise jaoks.

1400
01:06:27,005 --> 01:06:28,350
Noh, sellel on minu nimi peal.

1401
01:06:38,550 --> 01:06:39,750
Sa tagastad selle, eks?

1402
01:06:41,850 --> 01:06:42,850
Ma mõtlen, uh...

1403
01:06:43,380 --> 01:06:45,290
Kui see sulle vähegi haiget teeb, viskan selle välja.

1404
01:06:45,430 --> 01:06:46,430
Ma luban.

1405
01:06:47,650 --> 01:06:48,650
Olgu.

1406
01:06:50,110 --> 01:06:53,646
Ma lihtsalt mõtlesin... ma lihtsalt arvasin, et me leppisime kokku
ilma selliste asjadeta elamiseks.

1407
01:06:53,670 --> 01:06:54,670
Jah, ma tean.

1408
01:06:55,120 --> 01:06:58,320
Ma tean, aga... ma mõtlen,
sa lähed tööle, eks?

1409
01:06:59,180 --> 01:07:00,180
Ma lihtsalt tahan seda proovida.

1410
01:07:01,130 --> 01:07:02,330
Ma kasutan seda ainult selles toas.

1411
01:07:02,450 --> 01:07:03,450
Ma isegi ei ole siin.

1412
01:07:03,590 --> 01:07:04,590
See on korras.

1413
01:07:06,310 --> 01:07:06,690
Olgu.

1414
01:07:06,691 --> 01:07:07,691
Olgu.

1415
01:07:23,770 --> 01:07:26,040
Olgu, ma lõpetan valmistumise
tööd.

1416
01:07:43,470 --> 01:07:45,170
Kas olete valmis soovi avaldama?

1417
01:07:57,225 --> 01:07:58,500
Hei, ma olen kodus.

1418
01:08:12,480 --> 01:08:13,480
Tim.

1419
01:08:46,780 --> 01:08:47,780
Tim?

1420
01:08:48,700 --> 01:08:49,700
Tere.

1421
01:08:50,340 --> 01:08:51,340
Tere, kallis.

1422
01:08:51,800 --> 01:08:53,120
Mida sa teed?

1423
01:08:53,330 --> 01:08:54,490
On keset ööd.

1424
01:08:56,100 --> 01:08:57,100
Olen näljas.

1425
01:08:58,120 --> 01:08:59,880
Jah, ma näen seda.

1426
01:09:01,540 --> 01:09:02,540
Tere.

1427
01:09:03,220 --> 01:09:04,220
Kas sinuga on kõik korras?

1428
01:09:05,730 --> 01:09:08,420
Ma ei suuda teile kirjeldada, kui hästi ma end tunnen
kohe praegu.

1429
01:09:10,270 --> 01:09:11,270
Tunnen end elektriliselt.

1430
01:09:12,560 --> 01:09:13,820
Mulle see ei meeldi.

1431
01:09:15,340 --> 01:09:16,340
Tim.

1432
01:09:16,460 --> 01:09:17,520
Mulle see ei meeldi.

1433
01:09:18,660 --> 01:09:22,260
See ei ole nii, et kaotate end a
selline asi ja see ajab mind välja.

1434
01:09:22,261 --> 01:09:22,640
ma tean.

1435
01:09:22,720 --> 01:09:23,200
ma tean.

1436
01:09:23,280 --> 01:09:23,780
vabandan.

1437
01:09:23,880 --> 01:09:24,880
Ma olen lihtsalt...

1438
01:09:26,630 --> 01:09:28,320
Ma olen sellest lihtsalt väga põnevil
nüüd.

1439
01:09:28,380 --> 01:09:28,660
vist.

1440
01:09:28,780 --> 01:09:29,780
Miks?

1441
01:09:31,040 --> 01:09:32,340
Ma mõtlen, mis see üldse on?

1442
01:09:32,935 --> 01:09:34,335
See on nagu videomäng, eks?

1443
01:09:34,960 --> 01:09:35,560
omamoodi.

1444
01:09:35,720 --> 01:09:36,720
Jah.

1445
01:09:36,840 --> 01:09:37,840
Jah, aga...

1446
01:09:38,710 --> 01:09:40,960
See on ainult videomäng.

1447
01:09:41,960 --> 01:09:42,960
Tegelikult on see...

1448
01:09:44,070 --> 01:09:45,670
See on vähem videomäng kui see kõik.

1449
01:09:46,200 --> 01:09:46,560
Mida?

1450
01:09:46,860 --> 01:09:47,860
Reaalsus?

1451
01:09:48,920 --> 01:09:50,206
Vaata, see pani mind asjadele mõtlema.

1452
01:09:50,230 --> 01:09:53,700
Näiteks, miks on valu ja ebaõnne?

1453
01:09:54,840 --> 01:09:55,840
Miks on kannatusi?

1454
01:09:57,100 --> 01:10:02,040
Kas ainult selleks, et saaksime takistustest üle saada
ja on, ma ei tea, muutlik

1455
01:10:02,065 --> 01:10:05,040
kogemusi, mis võimaldavad meil kasvada ja
parem ise?

1456
01:10:07,320 --> 01:10:09,360
Miks me ei võiks juba olla oma parimad minad?

1457
01:10:10,920 --> 01:10:11,980
ma ei...

1458
01:10:14,040 --> 01:10:15,496
isegi tean, kuidas sulle praegu vastata.

1459
01:10:15,520 --> 01:10:16,180
Sa kõlad kõrgelt.

1460
01:10:16,500 --> 01:10:17,500
Vaata.

1461
01:10:18,050 --> 01:10:20,620
Mis siis, kui keegi teeks parema reaalsuse kui
see üks?

1462
01:10:20,780 --> 01:10:21,160
Mis siis, kui...

1463
01:10:21,560 --> 01:10:24,600
Mis siis, kui keegi teeks parema
igas mõttes kui meie?

1464
01:10:26,060 --> 01:10:27,740
Reaalsus on see, et see oleks pidanud alati olema.

1465
01:10:32,550 --> 01:10:33,630
Hei, tule.

1466
01:10:34,450 --> 01:10:35,450
Ma lähen magama.

1467
01:10:35,750 --> 01:10:38,090
Ma tulen varsti sisse.

1468
01:10:42,700 --> 01:10:44,146
Sa lähed ikka homme tööle,
eks?

1469
01:10:44,170 --> 01:10:45,170
ma olen.

1470
01:10:46,270 --> 01:10:47,630
Tegelikult puhkan natuke aega.

1471
01:10:48,850 --> 01:10:50,410
Seda võiks vist hingamispäevaks nimetada.

1472
01:10:52,510 --> 01:10:53,510
Olgu.

1473
01:10:56,310 --> 01:10:57,310
No head ööd.

1474
01:11:00,270 --> 01:11:00,990
Palju õnne.

1475
01:11:01,010 --> 01:11:01,350
Lõbutsege.

1476
01:11:01,390 --> 01:11:02,390
Ära sure.

1477
01:11:04,450 --> 01:11:05,450
Vabandust?

1478
01:11:06,190 --> 01:11:07,190
Muidugi.

1479
01:11:08,035 --> 01:11:10,270
See on asi, mida me üksteisele ütleme
seal.

1480
01:11:11,030 --> 01:11:14,030
Tervitus, näiteks tere või hüvasti.

1481
01:11:15,265 --> 01:11:16,350
Nagu aloha, ma arvan.

1482
01:12:15,610 --> 01:12:16,090
Tere.

1483
01:12:16,091 --> 01:12:17,091
Mis toimub?

1484
01:12:17,570 --> 01:12:18,570
Ma olen...

1485
01:12:18,930 --> 01:12:19,930
Ma valmistan meile õhtusööki.

1486
01:12:20,950 --> 01:12:21,950
Oh, ja ma...

1487
01:12:22,370 --> 01:12:23,510
Ma sain sulle lilli.

1488
01:12:26,290 --> 01:12:27,290
Miks?

1489
01:12:28,290 --> 01:12:29,290
Miks?

1490
01:12:32,220 --> 01:12:33,240
Sest ma armastan sind.

1491
01:12:35,160 --> 01:12:36,240
Ja ma tahan, et sa oleksid õnnelik.

1492
01:12:38,040 --> 01:12:39,040
Kas sa teed?

1493
01:12:39,200 --> 01:12:40,200
Muidugi.

1494
01:12:40,620 --> 01:12:41,620
Muidugi.

1495
01:12:43,980 --> 01:12:44,920
Sa oled nii armas.

1496
01:12:44,921 --> 01:12:45,921
Olgu.

1497
01:12:46,440 --> 01:12:47,440
Tervist.

1498
01:12:48,680 --> 01:12:49,680
ma armastan sind.

1499
01:12:50,180 --> 01:12:51,180
Ma armastan sind ka.

1500
01:12:53,200 --> 01:12:54,200
Nii, uh...

1501
01:12:56,630 --> 01:12:59,140
Mul on midagi väga olulist, mida ma vajan
sinuga rääkida.

1502
01:13:00,420 --> 01:13:01,420
okei?

1503
01:13:02,740 --> 01:13:03,740
ma armastan sind.

1504
01:13:04,660 --> 01:13:05,660
Sa ütlesid seda.

1505
01:13:08,600 --> 01:13:09,600
Mul on...

1506
01:13:11,480 --> 01:13:15,300
Otsustasin teha ülemineku
jäädavalt.

1507
01:13:17,220 --> 01:13:18,821
See on... See on...

1508
01:13:19,990 --> 01:13:22,520
See on suhteliselt uus protsess,
aga seal on...

1509
01:13:23,070 --> 01:13:26,342
Lähedal on rajatis
kus nad teile pakuvad

1510
01:13:26,343 --> 01:13:28,881
noh, kõigega sinuga
vaja see võimalikuks teha.

1511
01:13:30,760 --> 01:13:31,760
Mul on...

1512
01:13:33,480 --> 01:13:34,480
Ma olen oma valiku teinud.

1513
01:13:35,940 --> 01:13:39,380
Ma valin selle asemel teise reaalsuse
üks.

1514
01:13:40,430 --> 01:13:41,900
Ja ma muudan selle püsivaks.

1515
01:13:42,260 --> 01:13:43,260
Olgu.

1516
01:13:44,520 --> 01:13:45,520
Seal on...

1517
01:13:47,280 --> 01:13:48,600
Nüüd tuleb mulle takso.

1518
01:13:49,730 --> 01:13:51,416
Sa võid minuga teha mida tahad
asju.

1519
01:13:51,440 --> 01:13:53,420
Ma ei too midagi.

1520
01:13:54,120 --> 01:13:55,120
ma...

1521
01:13:56,550 --> 01:13:58,180
Ma ei...

1522
01:13:59,340 --> 01:14:00,340
Sa oled...

1523
01:14:00,640 --> 01:14:01,460
mind maha jätta?

1524
01:14:01,500 --> 01:14:04,280
Kas lahkute meie elust videomängu pärast?

1525
01:14:06,660 --> 01:14:07,660
Tim!

1526
01:14:08,245 --> 01:14:09,460
See on kuradi psühhootiline!

1527
01:14:09,580 --> 01:14:10,580
See on mäng!

1528
01:14:10,740 --> 01:14:11,740
Sa ei saa seda teha!

1529
01:14:13,110 --> 01:14:14,280
See on kuradi hull!

1530
01:14:14,880 --> 01:14:15,880
Vaata...

1531
01:14:17,120 --> 01:14:20,120
Ma soovin, et ma poleks sinna kunagi sisse läinud,
okei?

1532
01:14:20,930 --> 01:14:23,080
Aga ma ei saa teadmata, mida ma tean.

1533
01:14:25,250 --> 01:14:28,540
Keegi on teinud maailma paremaks,
Ingrid.

1534
01:14:30,620 --> 01:14:32,740
Igas mõttes ühemõtteliselt parem.

1535
01:14:35,930 --> 01:14:38,620
Miks ma peaksin valima selle maailma selle asemel
üks?

1536
01:14:40,380 --> 01:14:41,440
Minu pärast.

1537
01:14:48,540 --> 01:14:49,540
Sellest ei piisa.

1538
01:14:53,480 --> 01:14:53,960
Ei.

1539
01:14:54,140 --> 01:14:54,540
Ei.

1540
01:14:54,660 --> 01:14:57,020
Ma olen... Ei, ma ei ole
kaotan sind selle pärast!

1541
01:14:57,180 --> 01:14:57,600
Tim!

1542
01:14:58,010 --> 01:14:59,240
Tim, see pole sina!

1543
01:14:59,650 --> 01:15:01,220
Sa oled ajupestud!

1544
01:15:01,280 --> 01:15:01,840
vabandan.

1545
01:15:01,980 --> 01:15:02,980
Aga palun!

1546
01:15:03,240 --> 01:15:04,240
Palun, ära lihtsalt lahku!

1547
01:15:04,300 --> 01:15:04,640
Palun!

1548
01:15:05,140 --> 01:15:06,140
Palun!

1549
01:15:40,230 --> 01:15:41,330
Veedame hästi aega.

1550
01:15:41,955 --> 01:15:43,976
Me lõikame need läbi
jardid siia ja pea vastu

1551
01:15:43,977 --> 01:15:46,511
see positsioon siin kuni
teeme oma viimase tõuke.

1552
01:15:46,570 --> 01:15:47,570
Lähme.

1553
01:15:47,970 --> 01:15:48,970
Jah.

1554
01:15:49,810 --> 01:15:50,710
Hei, hei, hei!

1555
01:15:50,795 --> 01:15:52,150
Kas saate olla ettevaatlikum?

1556
01:15:52,680 --> 01:15:53,470
Nad võivad sind näha.

1557
01:15:53,670 --> 01:15:54,670
Keegi ei näe meid.

1558
01:15:54,770 --> 01:15:56,510
Keegi ei näe midagi, mida nad ei taha
vaata.

1559
01:15:59,150 --> 01:16:00,150
Kamp idioote.

1560
01:16:01,560 --> 01:16:02,390
Välja arvatud koer.

1561
01:16:02,430 --> 01:16:03,430
Võib-olla on koer...

1562
01:16:08,300 --> 01:16:09,320
Mida sa teed?

1563
01:16:10,040 --> 01:16:11,620
Richardsonid on puhkusel.

1564
01:16:18,900 --> 01:16:21,970
Kuskil selle maja sees on
üheksa-aastane A.I.

1565
01:16:23,870 --> 01:16:25,690
Maja on sealsamas.

1566
01:16:25,830 --> 01:16:26,170
Jah.

1567
01:16:26,350 --> 01:16:27,350
Nii et saime hakkama.

1568
01:16:27,545 --> 01:16:28,886
Ei, teised rühmad on nii kaugele jõudnud.

1569
01:16:28,910 --> 01:16:30,350
Keegi pole kunagi sellesse majja jõudnud.

1570
01:16:31,350 --> 01:16:31,790
Miks?

1571
01:16:31,791 --> 01:16:32,791
Mis juhtub?

1572
01:16:34,230 --> 01:16:35,430
Ma ei tea, kuidas seda panna.

1573
01:16:35,470 --> 01:16:36,470
vist...

1574
01:16:40,240 --> 01:16:43,560
Mingi jama on tulemas
selle maja peale, kus ma...

1575
01:16:43,860 --> 01:16:44,980
Ma ei saa sind selleks ette valmistada.

1576
01:16:45,810 --> 01:16:48,191
Vaenlane on tulemas
tal pole nõrkust, ei saa olla

1577
01:16:48,192 --> 01:16:50,641
peatunud ja arvuliselt vähem
meile vähemalt kümme ühele.

1578
01:16:51,320 --> 01:16:53,060
Mida... Mida sa räägid?

1579
01:16:53,100 --> 01:16:54,100
Mis tuleb?

1580
01:16:54,480 --> 01:16:55,220
No selles on asi.

1581
01:16:55,300 --> 01:16:57,460
Mul pole õrna aimugi, sest see on teistsugune
iga kord.

1582
01:16:57,990 --> 01:17:01,000
Mõnikord on selleks politseinikud või relvastatud palgasõdurid
nagu me täna õhtul nägime.

1583
01:17:01,140 --> 01:17:03,800
Muul ajal on see hulludega sassis
teljed.

1584
01:17:05,110 --> 01:17:08,140
Need on olnud marutõvelised koerad, vihane jõuk,
võib-olla tihendid.

1585
01:17:08,540 --> 01:17:09,540
Need poisid on kõvad.

1586
01:17:10,840 --> 01:17:12,880
Kunagi oli see vaid miljon kuradi rotti.

1587
01:17:13,980 --> 01:17:15,140
Nad levitavad haigusi.

1588
01:17:15,540 --> 01:17:16,540
Jah, see on õige, Mark.

1589
01:17:17,100 --> 01:17:18,100
Teine kord tuld.

1590
01:17:18,180 --> 01:17:19,180
Oh issand.

1591
01:17:20,700 --> 01:17:21,700
Nad on väga kuumad.

1592
01:17:22,080 --> 01:17:25,501
Sellel pole mustrit, nii et ma
ei tea, mis meid täna õhtul ootab.

1593
01:17:25,530 --> 01:17:28,300
Ratturijõuk, Yakuza, teie oletus on nagu
hea kui minu oma.

1594
01:17:28,530 --> 01:17:29,970
Mida kuradit sa räägid?

1595
01:17:30,180 --> 01:17:30,580
Yakuza?

1596
01:17:31,040 --> 01:17:32,040
Mereväe hülged?

1597
01:17:32,410 --> 01:17:33,640
See on üheksa-aastane poiss.

1598
01:17:34,250 --> 01:17:36,440
Millist kuradi 3D-printerit ta teeb
on?

1599
01:17:36,800 --> 01:17:38,929
Millega me tegeleme
koos ei liidesta

1600
01:17:39,029 --> 01:17:41,080
reaalsus teatud viisil
saa aru, nii et ära proovi.

1601
01:17:41,305 --> 01:17:42,345
See on teie palgaastmest kõrgem.

1602
01:17:43,700 --> 01:17:44,820
Sa ei tea mu palgaastet.

1603
01:17:44,970 --> 01:17:46,080
Sina sõidad Uberiga.

1604
01:17:46,240 --> 01:17:46,540
Jah?

1605
01:17:46,990 --> 01:17:48,580
Persse, ma olen suurepärane Uberi juht.

1606
01:17:48,880 --> 01:17:51,780
Kui pole riimi ega põhjust,
see võib olla midagi?

1607
01:17:52,350 --> 01:17:55,240
Jah, sest see võib olla midagi toredat,
ka nagu kassipojad.

1608
01:17:55,600 --> 01:17:56,240
Jah, kassipojad!

1609
01:17:56,290 --> 01:17:57,556
Ei, see ei ole kassipojad.

1610
01:17:57,580 --> 01:17:57,860
Tal on õigus.

1611
01:17:58,170 --> 01:17:59,531
Miks peab see midagi halba olema?

1612
01:17:59,555 --> 01:18:02,840
Miks ei võiks see olla midagi lahedat,
nagu kentaur?

1613
01:18:03,080 --> 01:18:04,080
Olgu, lõpeta.

1614
01:18:04,140 --> 01:18:05,156
Palun ärge tehke seda kergeks.

1615
01:18:05,180 --> 01:18:06,840
Nagu kentauride paraad, eks?

1616
01:18:06,880 --> 01:18:08,060
Lihtsalt konfetti loopimine.

1617
01:18:08,460 --> 01:18:09,460
Nad teevad meid lihtsalt õnnelikuks.

1618
01:18:09,500 --> 01:18:10,500
Nad teevad meid õnnelikuks.

1619
01:18:10,840 --> 01:18:11,916
Nad teevad sind lihtsalt õnnelikuks, ah?

1620
01:18:11,940 --> 01:18:12,940
Jah.

1621
01:18:13,360 --> 01:18:14,360
See pole väljamõeldis.

1622
01:18:14,770 --> 01:18:16,010
See pole siin selleks, et teid lõbustada.

1623
01:18:16,605 --> 01:18:20,080
Need saavad olema tõelised asjad, näiteks enesetapp
pommitajad ja hundid.

1624
01:18:20,600 --> 01:18:21,600
Või mops.

1625
01:18:21,780 --> 01:18:22,780
Ainult üks väike mops.

1626
01:18:22,900 --> 01:18:26,260
Sellest ei saa üks kuradi mops,
Susan!

1627
01:18:27,160 --> 01:18:27,760
Olgu.

1628
01:18:28,150 --> 01:18:29,260
Kas sa arvad, et see on nali?

1629
01:18:30,190 --> 01:18:34,120
Olen näinud, kuidas inimesed selles majas surevad
viisid, mida ma kunagi ei unusta.

1630
01:18:34,740 --> 01:18:36,620
Nii kurb, kurat.

1631
01:18:40,150 --> 01:18:43,800
Vaata, sa oled jõudnud kaugemale kui enamik
rühmad.

1632
01:18:44,000 --> 01:18:45,000
See tähendab midagi.

1633
01:18:45,320 --> 01:18:48,240
Ma tõesti usun, et teie võiksite olla see grupp
mis satub sellesse majja.

1634
01:18:48,860 --> 01:18:50,060
Nüüd barrikaadime uksed.

1635
01:18:50,920 --> 01:18:52,940
Leiame mõned relvad ja lähme
valmis.

1636
01:18:53,980 --> 01:18:54,660
Kas kõik on korras?

1637
01:18:54,960 --> 01:18:55,960
Olgu.

1638
01:19:59,540 --> 01:20:00,540
Mida nüüd teha?

1639
01:20:02,060 --> 01:20:03,060
Nüüd me lihtsalt ootame.

1640
01:20:06,910 --> 01:20:09,340
Niisiis, kui me ebaõnnestume, mis siis meiega juhtub?

1641
01:20:10,330 --> 01:20:12,700
Mis saab tulevikus?

1642
01:20:12,720 --> 01:20:13,720
See on nii halb.

1643
01:20:16,100 --> 01:20:20,421
Noh, see on alguses peen, kuid üle
järgmistel aastatel hakkavad asjad lagunema.

1644
01:20:20,810 --> 01:20:22,300
Keegi ei märka enne, kui on liiga hilja.

1645
01:20:22,940 --> 01:20:24,960
Toit, vesi ja ressursid kaovad üleöö.

1646
01:20:25,240 --> 01:20:26,960
50 aasta jooksul pool elanikkonnast
surnud.

1647
01:20:27,570 --> 01:20:28,570
Pool elanikkonnast?

1648
01:20:28,660 --> 01:20:29,040
Jah.

1649
01:20:29,590 --> 01:20:30,630
Aga teine ​​pool?

1650
01:20:30,890 --> 01:20:33,810
Teine pool on maailmas igaveseks kadunud
meelelahutus ja tähelepanu hajutamine,

1651
01:20:33,890 --> 01:20:35,690
nende kehad rändavad tühermaal,
teadmata.

1652
01:20:36,120 --> 01:20:40,140
Ärge tehke viga, mu silm püüab seda teha
anda teile kõik, mida olete kunagi tahtnud.

1653
01:20:40,390 --> 01:20:43,070
Pidev tähelepanu hajutamine, meeldejääv
tegelased, väljakutsed ja takistused

1654
01:20:44,330 --> 01:20:46,740
põnevad panused, mis loevad, ja a
rahuldav lõpp.

1655
01:20:46,840 --> 01:20:49,040
Kuid lõpuks jääb see kõik valeks.

1656
01:20:50,470 --> 01:20:51,470
Ja sa elad puuris.

1657
01:20:52,140 --> 01:20:53,140
Aga mitte sina.

1658
01:20:54,420 --> 01:20:55,460
Nad ei saanud sind kunagi kätte.

1659
01:21:04,450 --> 01:21:05,450
Ei, mitte mina.

1660
01:21:18,540 --> 01:21:20,040
Olen alati tahtnud näha...

1661
01:21:22,120 --> 01:21:23,440
Olen alati tahtnud päikesetõusu näha.

1662
01:21:27,220 --> 01:21:29,600
Mu ema kirjeldas neid mulle üksikasjalikult.

1663
01:21:29,920 --> 01:21:31,120
Joonistaksin talle sõnad.

1664
01:21:38,060 --> 01:21:42,050
Ta lubas mulle, et ühel päeval jõuame selleni
kuskil koos näha.

1665
01:21:48,950 --> 01:21:51,140
Kõik teised võisid igal ajal päikesetõusu näha
nad tahtsid.

1666
01:21:54,920 --> 01:21:56,180
Kuid me jätsime selle maailma maha.

1667
01:22:01,700 --> 01:22:04,040
Ta ütles, et olen turvaliselt või kaugel.

1668
01:22:05,770 --> 01:22:06,980
Kuid tehisintellekt ei leidnud meid.

1669
01:22:08,290 --> 01:22:11,180
Nii et ta peitis mind maailmast eemale,
võrgust väljas.

1670
01:22:16,140 --> 01:22:17,520
See kõik puudutas teda.

1671
01:22:21,660 --> 01:22:22,700
Ma pahandasin teda selle pärast.

1672
01:22:23,585 --> 01:22:26,700
Selle eest, et ma ei andnud mulle valikut seda tagasi lükata
omal käel.

1673
01:22:26,900 --> 01:22:27,940
Ma ei tea, kuidas lastel läheb.

1674
01:22:31,060 --> 01:22:32,920
See tegi kiusatuse veelgi hullemaks.

1675
01:22:46,320 --> 01:22:50,940
Kes ei tahaks lootust või paremat elu
näha päikesetõusu igal ajal, kui nad seda soovivad.

1676
01:22:50,960 --> 01:22:52,440
Isegi kui nad teadsid, et see pole päris.

1677
01:23:39,160 --> 01:23:40,710
Kui ta suri, süüdistasin ennast.

1678
01:23:48,580 --> 01:23:49,580
Aga ma olin ka vaba.

1679
01:23:56,630 --> 01:23:57,970
Vaba valida oma lahingud.

1680
01:24:18,010 --> 01:24:19,454
Kõigest sellest mõttest
Lõpuks leidsin väikese

1681
01:24:19,455 --> 01:24:21,411
ellujäänute rühm, kes
oli kolinud maa alla.

1682
01:24:22,070 --> 01:24:25,290
Võtsin endale missiooni, mis muutis
tulevik nii, et ühel päeval ema ja mina

1683
01:24:27,090 --> 01:24:31,390
võiks istuda kõrvuti ja vaadata päikesetõusu
koos...

1684
01:24:38,310 --> 01:24:39,310
Mis see on?

1685
01:24:39,450 --> 01:24:40,450
Kas sa kuulsid seda?

1686
01:24:45,150 --> 01:24:46,350
Oh kurat.

1687
01:24:49,430 --> 01:24:50,570
Oh kurat.

1688
01:24:51,570 --> 01:24:52,930
See on esimene.

1689
01:24:53,070 --> 01:24:53,530
Mis toimub?

1690
01:24:53,850 --> 01:24:56,650
Varem on palju imelikku jama olnud
aga see pole kunagi mõeldud...

1691
01:25:01,840 --> 01:25:02,840
Teismelised.

1692
01:25:04,900 --> 01:25:05,900
Püha

1693
01:25:08,880 --> 01:25:09,880
kurat, neid on igal pool.

1694
01:25:10,490 --> 01:25:11,520
Majad ümberringi.

1695
01:25:11,860 --> 01:25:12,900
Miks nad ei ründa?

1696
01:25:13,750 --> 01:25:14,830
Nad ootavad tellimusi.

1697
01:25:15,620 --> 01:25:16,320
Kuulake meid.

1698
01:25:16,605 --> 01:25:19,445
Keskkoolis, kus me õpetame,
õpetajad, nad olid kadumas.

1699
01:25:19,540 --> 01:25:21,923
Ja täna, teismelised,
nad hakkasid tulema

1700
01:25:21,924 --> 01:25:23,920
pärast meid ja me oleme
sellest ajast peale jooksnud.

1701
01:25:24,320 --> 01:25:25,440
Miks nad peaksid sulle järele tulema?

1702
01:25:25,710 --> 01:25:27,660
Tähendab, ma puudutasin ühte nende telefoni.

1703
01:25:28,500 --> 01:25:29,200
Vabandust, mida?

1704
01:25:29,430 --> 01:25:30,560
See neile ei meeldinud.

1705
01:25:30,600 --> 01:25:31,020
Ükski neist ei teinud.

1706
01:25:31,120 --> 01:25:32,840
Ja siis nad reageerisid koos.

1707
01:25:33,060 --> 01:25:33,780
Jah, nad lihtsalt tulevad kokku.

1708
01:25:33,940 --> 01:25:34,940
Nad on nagu taru mõistus.

1709
01:25:35,000 --> 01:25:36,000
Nad liiguvad nagu üks.

1710
01:25:36,220 --> 01:25:36,580
Persse.

1711
01:25:37,060 --> 01:25:37,420
Persse.

1712
01:25:37,980 --> 01:25:38,340
Kurat.

1713
01:25:38,500 --> 01:25:39,820
Me peame ta siit välja tooma.

1714
01:25:41,200 --> 01:25:43,060
Tule minust maha!

1715
01:25:43,180 --> 01:25:44,180
Oh issand!

1716
01:25:45,440 --> 01:25:45,740
Persse!

1717
01:25:45,741 --> 01:25:46,180
Abi!

1718
01:25:46,620 --> 01:25:47,620
Abi!

1719
01:25:50,160 --> 01:25:50,420
Tõmba!

1720
01:25:51,060 --> 01:25:52,060
Tõmba!

1721
01:26:03,780 --> 01:26:04,780
Ah, üleval.

1722
01:26:04,880 --> 01:26:05,100
Mine!

1723
01:26:05,200 --> 01:26:05,420
Mine!

1724
01:26:05,460 --> 01:26:05,620
Mine!

1725
01:26:05,680 --> 01:26:06,680
Üleval!

1726
01:26:08,800 --> 01:26:09,800
Ei!

1727
01:26:14,280 --> 01:26:15,380
Oleme siin lõksus!

1728
01:26:15,560 --> 01:26:17,620
Kurat, nad ronivad kuradi taha
seinad.

1729
01:26:19,480 --> 01:26:20,480
Oh issand!

1730
01:26:20,560 --> 01:26:25,860
Oh issand!

1731
01:26:26,040 --> 01:26:27,160
Miski ei saa neid peatada!

1732
01:26:30,150 --> 01:26:32,330
Oh issand!

1733
01:26:33,450 --> 01:26:34,570
Oh issand!

1734
01:26:34,610 --> 01:26:35,610
Oh!

1735
01:26:37,130 --> 01:26:37,950
Astu tagasi!

1736
01:26:38,150 --> 01:26:39,230
Mis kurat need on?

1737
01:26:49,710 --> 01:26:50,710
Kõik katusel!

1738
01:27:01,060 --> 01:27:02,060
Olgu, daamid.

1739
01:27:02,820 --> 01:27:03,820
Kohtupäev.

1740
01:27:12,170 --> 01:27:12,870
Kaitsepositsioonid.

1741
01:27:13,170 --> 01:27:13,730
Mine, mine!

1742
01:27:13,950 --> 01:27:14,950
Mine, mine, mine!

1743
01:27:46,610 --> 01:27:47,610
Ei, me ei saa.

1744
01:27:48,010 --> 01:27:49,010
Aga ma saan.

1745
01:27:49,390 --> 01:27:49,830
Mida?

1746
01:27:50,360 --> 01:27:51,570
Noh, ma alustasin sellega.

1747
01:27:52,255 --> 01:27:52,950
Ja ma lõpetan selle.

1748
01:27:53,150 --> 01:27:54,030
Millest sa räägid?

1749
01:27:54,031 --> 01:27:58,370
Sa ei pääse kuidagi sinna
maja ilma, et keegi ohverdaks.

1750
01:27:58,830 --> 01:27:59,830
Ja sa tead seda.

1751
01:28:00,530 --> 01:28:01,530
Ma hüppan alla.

1752
01:28:02,250 --> 01:28:03,250
Ära jälita mind.

1753
01:28:03,875 --> 01:28:05,555
Ja andke teile lühike hetk selle nimel kandideerimiseks.

1754
01:28:06,970 --> 01:28:07,970
Mark.

1755
01:28:11,220 --> 01:28:12,220
ma armastan sind.

1756
01:28:15,405 --> 01:28:16,780
ma tulen sinuga kaasa.

1757
01:28:17,555 --> 01:28:19,380
Sa ei saa mind siia maailma üksi jätta,
Mark.

1758
01:28:19,700 --> 01:28:20,700
ma armastan sind.

1759
01:28:21,460 --> 01:28:22,460
Mark.

1760
01:28:24,770 --> 01:28:25,810
ma armastan sind.

1761
01:28:26,300 --> 01:28:26,990
ma armastan sind.

1762
01:28:27,150 --> 01:28:28,270
Ma armastan sind nii väga.

1763
01:28:29,890 --> 01:28:31,030
Oh kuradi pärast.

1764
01:28:31,330 --> 01:28:32,450
Kas sa teed nalja?

1765
01:28:32,700 --> 01:28:33,700
Hangi tuba!

1766
01:28:34,770 --> 01:28:35,770
Pange see arvesse.

1767
01:28:36,970 --> 01:28:37,970
Kõigi oma

1768
01:29:11,630 --> 01:29:12,530
jõuan lõpuni!

1769
01:29:12,550 --> 01:29:13,550
Persse!

1770
01:29:13,870 --> 01:29:14,870
Persse!

1771
01:29:21,390 --> 01:29:22,790
Kas sa kuuled seda?

1772
01:29:23,530 --> 01:29:24,530
Jah.

1773
01:29:27,720 --> 01:29:28,760
Kõlab nagu...

1774
01:29:29,980 --> 01:29:30,980
kabjad.

1775
01:30:14,500 --> 01:30:15,660
Noh, see on erinev.

1776
01:30:30,210 --> 01:30:31,210
Ei!

1777
01:31:05,760 --> 01:31:07,600
Kuidas see üldse toimub?

1778
01:31:08,340 --> 01:31:09,340
Kurb kiire, poisid.

1779
01:31:09,490 --> 01:31:10,490
Tõesti nõme käsk.

1780
01:31:10,740 --> 01:31:11,100
Mida?

1781
01:31:11,400 --> 01:31:13,060
Võib-olla on see kassipojad või näru.

1782
01:31:13,710 --> 01:31:15,110
Ma ütlesin, et ärge tehke seda kergemaks.

1783
01:31:53,730 --> 01:31:55,610
Istu mulle näole ja kutsu mind jõuluvanaks.

1784
01:31:55,611 --> 01:31:56,611
Ma arvan, et saime hakkama.

1785
01:31:57,830 --> 01:31:58,830
kurat.

1786
01:32:00,075 --> 01:32:01,190
Kõik põlvili.

1787
01:32:01,770 --> 01:32:02,770
Nüüd!

1788
01:32:06,300 --> 01:32:07,300
Ära liiguta.

1789
01:32:08,205 --> 01:32:09,205
Sa oled nüüd perses, mees.

1790
01:32:10,050 --> 01:32:10,760
Te olete perses.

1791
01:32:10,761 --> 01:32:11,340
Nii lähedal.

1792
01:32:11,560 --> 01:32:13,000
Nii kuradi lähedal.

1793
01:32:13,020 --> 01:32:13,340
Persse.

1794
01:32:13,440 --> 01:32:14,440
Kus Carl on?

1795
01:32:15,100 --> 01:32:16,100
Mida?

1796
01:32:16,650 --> 01:32:17,650
Mida sa Carliga tegid?

1797
01:32:17,730 --> 01:32:18,760
Kas see on sinu sõber?

1798
01:32:20,800 --> 01:32:22,080
Ma olen sinuga aus.

1799
01:32:22,290 --> 01:32:23,820
Carl ei pääsenud.

1800
01:32:23,980 --> 01:32:24,180
Mida?

1801
01:32:24,420 --> 01:32:25,880
Ma ei tapnud teda.

1802
01:32:26,310 --> 01:32:27,630
Lihtsalt pane... mis su nimi on?

1803
01:32:28,720 --> 01:32:29,220
Doug.

1804
01:32:29,380 --> 01:32:29,680
Doug.

1805
01:32:30,180 --> 01:32:34,900
Kas sina või Carl unustasid selle juhuslikult
pange Malibul hädapidur peale...

1806
01:32:36,080 --> 01:32:36,580
Mida?

1807
01:32:36,760 --> 01:32:37,760
Mitte kriitika.

1808
01:32:38,660 --> 01:32:41,280
Kas tegite võib-olla väikese Malibubu?

1809
01:32:43,560 --> 01:32:45,016
See on olnud nii perses öö.

1810
01:32:45,040 --> 01:32:45,540
ma tean.

1811
01:32:45,850 --> 01:32:47,530
Üks kuradi tüüp tuli minuga matšeetega.

1812
01:32:48,500 --> 01:32:49,620
Tahtsime lihtsalt oma 50 tuhat.

1813
01:32:49,720 --> 01:32:50,360
50 tuhat?

1814
01:32:50,560 --> 01:32:51,080
Kes me oleme?

1815
01:32:51,230 --> 01:32:52,230
Kas keegi palkas sind?

1816
01:32:52,320 --> 01:32:53,320
Anonüümne e-kiri.

1817
01:32:53,870 --> 01:32:56,900
50 000, et tappa mõni tüüp plastikkraavis
mantel ja kõik temaga koos.

1818
01:32:57,780 --> 01:32:58,780
Küsimusi ei esitata.

1819
01:32:59,090 --> 01:33:02,280
See on elumuutev rahasumma
kaks meest Best Buy'ist, jah.

1820
01:33:03,060 --> 01:33:04,396
Mida te sellega peale hakkaksite?

1821
01:33:04,420 --> 01:33:05,420
Mine Jaapanisse.

1822
01:33:06,900 --> 01:33:08,180
Kyoto mängukonventsiooni jaoks.

1823
01:33:08,340 --> 01:33:09,340
Oh, jah.

1824
01:33:09,380 --> 01:33:09,780
Konnichiwa.

1825
01:33:10,190 --> 01:33:11,420
See on hea unenägu, Doug.

1826
01:33:11,870 --> 01:33:12,870
See on perses, mees.

1827
01:33:13,620 --> 01:33:16,120
Noh, kindlasti Carli jaoks,
aga... Ära ütle ta nime!

1828
01:33:16,260 --> 01:33:17,940
See ei pea sinu jaoks hullemaks minema,
Doug.

1829
01:33:18,130 --> 01:33:20,720
See pole see, mida Carl... Ära
kuradi sa ütled ta nime!

1830
01:33:21,000 --> 01:33:23,360
Olgu, pane lihtsalt relv käest.

1831
01:33:23,420 --> 01:33:24,660
Enam pole vaja verd valada.

1832
01:33:25,560 --> 01:33:28,940
Mis sa arvad, et läheme võtame burrito ja
sellest rääkida?

1833
01:33:29,120 --> 01:33:29,520
Ah?

1834
01:33:30,020 --> 01:33:31,020
Mida?

1835
01:33:31,540 --> 01:33:33,300
Sulle meeldib mõnus ubade ja juustu burrito?

1836
01:33:36,365 --> 01:33:37,440
See oli Carli lemmik.

1837
01:33:37,680 --> 01:33:38,680
Muidugi oli.

1838
01:33:39,320 --> 01:33:41,540
Mida sa ütled, sina ja mina läheme a
burrito?

1839
01:33:42,920 --> 01:33:44,040
Kõigi pinodega?

1840
01:33:44,680 --> 01:33:45,220
Jah.

1841
01:33:45,580 --> 01:33:46,580
Täiendav guac?

1842
01:33:46,710 --> 01:33:47,710
Kogu jama.

1843
01:33:50,920 --> 01:33:51,460
Vau!

1844
01:33:51,660 --> 01:33:52,960
Mida kuradit?

1845
01:33:53,880 --> 01:33:54,880
Jah!

1846
01:33:55,500 --> 01:33:56,500
Oho!

1847
01:33:58,085 --> 01:33:59,260
Viis tärni, persesid!

1848
01:34:00,285 --> 01:34:01,485
Ma kuulun võitlejate rühma!

1849
01:34:01,880 --> 01:34:03,240
Ma ütlesin, et jõuan lõpuni.

1850
01:34:04,070 --> 01:34:05,620
Loe kuradi tuba, Scott!

1851
01:34:06,310 --> 01:34:07,800
Jah, see oli nii tarbetu.

1852
01:34:08,360 --> 01:34:09,360
Lähme!

1853
01:34:12,700 --> 01:34:13,700
Kuradi rott!

1854
01:34:15,520 --> 01:34:16,400
Kuulake.

1855
01:34:16,420 --> 01:34:17,700
Olen täna õhtul palju läbi elanud.

1856
01:34:18,140 --> 01:34:19,636
Aga ma pean, et sa jätaksid selle selja taha.

1857
01:34:19,660 --> 01:34:23,520
Sest kui ma helistan seda uksekella,
Ma vajan, et oleksite kõigeks valmis.

1858
01:34:24,430 --> 01:34:27,270
Me hakkame silmitsi seisma
targem inimene maa peal.

1859
01:34:27,930 --> 01:34:29,540
Ära usu ühtki tema sõna.

1860
01:34:29,775 --> 01:34:31,320
Ta ütleb ja teeb kõike.

1861
01:34:31,520 --> 01:34:32,360
Ma mõtlen ükskõik mida.

1862
01:34:32,485 --> 01:34:34,260
A.I kaitsmiseks

1863
01:34:35,210 --> 01:34:36,210
Installige tarkvara.

1864
01:34:37,600 --> 01:34:38,600
Päästa maailm.

1865
01:34:39,320 --> 01:34:40,320
Muul pole tähtsust.

1866
01:34:40,600 --> 01:34:41,440
Isegi mitte minu elu.

1867
01:34:41,520 --> 01:34:42,520
Saad aru?

1868
01:34:44,320 --> 01:34:45,320
Olgu, persesid.

1869
01:34:46,350 --> 01:34:47,470
Teeme kuradi rokenrolli.

1870
01:34:53,010 --> 01:34:53,370
Kutt.

1871
01:34:53,830 --> 01:34:54,830
Amy.

1872
01:34:55,530 --> 01:34:56,070
Relv.

1873
01:34:56,190 --> 01:34:57,190
Oh.

1874
01:34:59,830 --> 01:35:00,190
Amy?

1875
01:35:00,830 --> 01:35:01,750
Millest sa räägid?

1876
01:35:01,770 --> 01:35:02,770
Saime hakkama.

1877
01:35:02,820 --> 01:35:03,940
Just nagu sa ütlesid, et teeme.

1878
01:35:04,430 --> 01:35:05,170
Mis see on?

1879
01:35:05,450 --> 01:35:06,450
Mis see on?

1880
01:35:06,530 --> 01:35:06,890
ma...

1881
01:35:07,290 --> 01:35:08,570
Kas sa tahad seda selgitada, Susan?

1882
01:35:08,650 --> 01:35:09,810
Ta ütles, et ma peaksin sinuga kaasa minema.

1883
01:35:10,240 --> 01:35:11,440
Et see oleks seiklus.

1884
01:35:11,715 --> 01:35:13,090
Mis sa oled...

1885
01:35:14,470 --> 01:35:15,350
Buffy paneb meid kokku.

1886
01:35:15,351 --> 01:35:15,430
Ei.

1887
01:35:15,860 --> 01:35:17,146
Kas said ka ausa meili?

1888
01:35:17,170 --> 01:35:17,490
ma ei saa aru.

1889
01:35:17,710 --> 01:35:18,530
Mis toimub?

1890
01:35:18,590 --> 01:35:19,130
Mis see on?

1891
01:35:19,380 --> 01:35:20,380
See on minu poeg.

1892
01:35:21,000 --> 01:35:22,730
Ta ütles, et muudad ta tõeliseks
uuesti.

1893
01:35:23,470 --> 01:35:24,470
Oh issand.

1894
01:35:24,580 --> 01:35:25,250
Ei, proua.

1895
01:35:25,400 --> 01:35:27,386
Miks see peab alati nii olema?
mõistuse pätt?

1896
01:35:27,410 --> 01:35:28,410
See pole sinu poeg.

1897
01:35:28,730 --> 01:35:29,450
On küll.

1898
01:35:29,451 --> 01:35:29,830
Ei, ei ole.

1899
01:35:29,950 --> 01:35:30,550
See on tema.

1900
01:35:30,800 --> 01:35:32,370
Tema on see, kes meid söögikohast välja tõi.

1901
01:35:32,371 --> 01:35:32,570
Olgu.

1902
01:35:32,730 --> 01:35:33,730
Olgu.

1903
01:35:34,090 --> 01:35:35,090
No hei.

1904
01:35:35,910 --> 01:35:37,070
Millega saan teid kõiki aidata?

1905
01:35:37,610 --> 01:35:39,290
Otsime üheksa-aastast poissi.

1906
01:35:39,385 --> 01:35:40,665
Ilmselt väga hea arvutiga.

1907
01:35:40,970 --> 01:35:42,010
Kas sa mõtled Chrisi?

1908
01:35:42,800 --> 01:35:43,986
Kas sa kutsud seda väikeseks meheks?

1909
01:35:44,010 --> 01:35:45,010
Jah, tere.

1910
01:35:45,110 --> 01:35:48,010
Ee, see on tõesti oluline, et me räägime
koos Chrisiga.

1911
01:35:48,440 --> 01:35:50,670
Oleme tema koolist.

1912
01:35:51,350 --> 01:35:52,690
Kas sa oled koolist?

1913
01:35:53,770 --> 01:35:54,770
Oleme kooliõpetajad.

1914
01:35:56,230 --> 01:35:57,730
Täna õhtul oli suur koolietendus.

1915
01:35:58,900 --> 01:36:01,090
Jah, see on lavaveri.

1916
01:36:03,110 --> 01:36:04,110
Oh, kirss.

1917
01:36:05,710 --> 01:36:08,210
Noh, ma arvan, et teil on parem sisse tulla.

1918
01:36:08,590 --> 01:36:09,726
Meil on just õhtusöök.

1919
01:36:09,750 --> 01:36:10,390
Tulge sisse.

1920
01:36:10,630 --> 01:36:11,630
Tänan lahkelt.

1921
01:36:12,730 --> 01:36:15,470
Henry, mõned õpetajad Chrisi koolist
on siin.

1922
01:36:15,730 --> 01:36:16,730
Oh, hei.

1923
01:36:17,120 --> 01:36:18,440
Teeme just õhtusöögi kokku.

1924
01:36:19,555 --> 01:36:20,330
Kuidas saan teid kõiki aidata?

1925
01:36:20,430 --> 01:36:21,010
Olgu, okei.

1926
01:36:21,150 --> 01:36:22,530
Mis kurat siin toimub?

1927
01:36:22,760 --> 01:36:24,050
Ta ei mõelnud seda.

1928
01:36:24,270 --> 01:36:24,690
Ei, ei, ei.

1929
01:36:24,750 --> 01:36:26,530
Need tüübid on liiga kiivad.

1930
01:36:26,590 --> 01:36:27,826
Kes kurat meid oma koju lubab?

1931
01:36:27,850 --> 01:36:28,190
Vaata meid.

1932
01:36:28,191 --> 01:36:29,191
Näeme hullud välja.

1933
01:36:29,230 --> 01:36:30,326
Ütlesid, et oled koolist.

1934
01:36:30,350 --> 01:36:30,730
kes sa oled?

1935
01:36:30,830 --> 01:36:31,450
Ei, kutt.

1936
01:36:31,730 --> 01:36:32,750
Kes kurat sa oled?

1937
01:36:32,751 --> 01:36:33,270
Hei, hei.

1938
01:36:33,410 --> 01:36:33,630
Tere.

1939
01:36:33,910 --> 01:36:34,410
Lõpeta ära.

1940
01:36:34,450 --> 01:36:34,670
Tere.

1941
01:36:34,671 --> 01:36:35,650
Ärge suunake relva mu naise poole.

1942
01:36:35,670 --> 01:36:36,670
Rahune maha.

1943
01:36:36,830 --> 01:36:37,830
Kõik rahunege maha.

1944
01:36:38,150 --> 01:36:39,350
Siin ei pea keegi viga saama.

1945
01:36:39,830 --> 01:36:40,150
eks?

1946
01:36:40,190 --> 01:36:40,330
Jah.

1947
01:36:40,750 --> 01:36:41,070
Jah.

1948
01:36:41,300 --> 01:36:43,330
Peame tõesti teie lapsega rääkima.

1949
01:36:43,800 --> 01:36:44,866
Mida sa meie poisist tahad?

1950
01:36:44,890 --> 01:36:45,890
Palun ära tee talle haiget.

1951
01:36:46,390 --> 01:36:47,886
Ma lihtsalt pean väikese ingliga rääkima.

1952
01:36:47,910 --> 01:36:48,210
See on kõik.

1953
01:36:48,510 --> 01:36:48,750
Jah.

1954
01:36:48,751 --> 01:36:50,130
Lihtsalt natuke juttu.

1955
01:36:50,150 --> 01:36:50,470
See on kõik.

1956
01:36:50,630 --> 01:36:51,630
Miks?

1957
01:36:51,790 --> 01:36:52,790
Ta on üheksa.

1958
01:36:53,470 --> 01:36:55,190
Tahad kellegagi rääkida, räägi
mina.

1959
01:36:55,250 --> 01:36:55,790
Persse.

1960
01:36:55,870 --> 01:36:56,870
Sa seisad.

1961
01:36:57,000 --> 01:36:57,850
Tõenäoliselt isegi mitte tema pärisvanemad.

1962
01:36:57,910 --> 01:36:59,190
Mis te olete, palgatud näitlejad?

1963
01:36:59,295 --> 01:37:00,706
See kõik on nagu lavastatud kodu,
eks?

1964
01:37:00,730 --> 01:37:01,570
Kuid ükski sellest pole reaalne.

1965
01:37:01,670 --> 01:37:02,410
Mis need on?

1966
01:37:02,450 --> 01:37:02,990
Võltskartul?

1967
01:37:03,290 --> 01:37:04,290
Keetsin need kartulid.

1968
01:37:04,390 --> 01:37:04,790
Jama.

1969
01:37:04,950 --> 01:37:05,130
Ah?

1970
01:37:05,390 --> 01:37:06,790
Vean kihla, et need pole isegi päris seinad.

1971
01:37:07,620 --> 01:37:08,390
See kõik on üks suur fassaad.

1972
01:37:08,570 --> 01:37:09,030
Vaata seda seina.

1973
01:37:09,170 --> 01:37:09,470
Need on võltsitud.

1974
01:37:09,750 --> 01:37:10,150
Ei.

1975
01:37:10,290 --> 01:37:10,470
Ah?

1976
01:37:10,610 --> 01:37:10,910
Tere.

1977
01:37:10,970 --> 01:37:11,310
Vaata seda.

1978
01:37:11,410 --> 01:37:11,650
Peatus.

1979
01:37:11,730 --> 01:37:12,730
Võlts seinad.

1980
01:37:12,860 --> 01:37:14,180
Lõpetage seintesse aukude löömine.

1981
01:37:14,270 --> 01:37:15,270
Need pole päris seinad.

1982
01:37:15,330 --> 01:37:15,830
Jah, nad on.

1983
01:37:15,850 --> 01:37:16,850
See on lihtsalt kips.

1984
01:37:20,820 --> 01:37:21,820
Aga ma ei lähe.

1985
01:37:22,930 --> 01:37:24,470
Mu meel on seksikas.

1986
01:37:24,870 --> 01:37:25,870
Ah!

1987
01:37:26,590 --> 01:37:27,590
Ah!

1988
01:37:28,950 --> 01:37:29,350
Ah!

1989
01:37:29,610 --> 01:37:29,690
Ah!

1990
01:37:29,691 --> 01:37:29,710
Ah!

1991
01:37:30,310 --> 01:37:30,710
Ah!

1992
01:37:31,150 --> 01:37:32,150
Ah!

1993
01:37:35,750 --> 01:37:36,750
Vau.

1994
01:37:37,130 --> 01:37:38,830
Ma ei saa selle eest piisavalt palka.

1995
01:37:39,510 --> 01:37:40,250
Kus laps on?

1996
01:37:40,470 --> 01:37:40,990
Ta on üleval.

1997
01:37:41,270 --> 01:37:41,970
ma arvan.

1998
01:37:42,140 --> 01:37:43,140
Ma pole teda kunagi näinud.

1999
01:37:45,450 --> 01:37:46,450
Olge ettevaatlik.

2000
01:37:47,870 --> 01:37:48,990
Kuradi imelik on siin.

2001
01:37:51,770 --> 01:37:52,770
See oli äge.

2002
01:37:55,970 --> 01:37:56,970
Vaene Scott.

2003
01:37:57,605 --> 01:37:58,925
Scott ei saanud kunagi hakkama.

2004
01:37:59,570 --> 01:38:00,370
Lähme otsime seda poissi.

2005
01:38:00,530 --> 01:38:00,950
Ei.

2006
01:38:01,070 --> 01:38:02,070
Ei.

2007
01:38:06,760 --> 01:38:07,760
See on poiss.

2008
01:38:07,761 --> 01:38:07,800
Vaata seda.

2009
01:38:07,801 --> 01:38:08,360
Mis on ukse taga?

2010
01:38:08,520 --> 01:38:09,520
Pole aimugi, printsess.

2011
01:38:10,860 --> 01:38:12,220
Ma pole kunagi varem nii kaugele jõudnud.

2012
01:38:14,560 --> 01:38:15,160
Ah!

2013
01:38:15,500 --> 01:38:16,500
Jah!

2014
01:38:18,570 --> 01:38:19,590
Mõistus persse.

2015
01:38:19,690 --> 01:38:21,050
See kõik on mõistuse kurat.

2016
01:38:22,030 --> 01:38:23,030
Hei, poisid.

2017
01:38:43,860 --> 01:38:44,860
Vau.

2018
01:38:46,920 --> 01:38:47,920
Löö maha.

2019
01:38:48,540 --> 01:38:49,540
Oh!

2020
01:38:50,235 --> 01:38:51,420
Ütlesin, et see kõik oli võlts.

2021
01:38:52,950 --> 01:38:53,950
Löö maha.

2022
01:39:58,810 --> 01:40:00,410
Kas sinuga on kõik korras?

2023
01:40:00,800 --> 01:40:02,190
Ma ei saa.

2024
01:40:03,310 --> 01:40:03,950
Mine.

2025
01:40:04,330 --> 01:40:05,330
Mine!

2026
01:40:05,870 --> 01:40:06,630
See on korras.

2027
01:40:06,730 --> 01:40:07,050
See on korras.

2028
01:40:07,170 --> 01:40:08,170
Mine!

2029
01:40:16,520 --> 01:40:17,520
Tere?

2030
01:40:22,660 --> 01:40:23,660
Bonjour.

2031
01:40:30,430 --> 01:40:32,100
Olen tulevikust.

2032
01:40:34,460 --> 01:40:38,180
Tume, käänuline, kohutav tulevik, mis peab
kunagi olema.

2033
01:40:39,380 --> 01:40:40,520
Ma tean, mida sa ehitad.

2034
01:40:40,521 --> 01:40:41,521
Olen seda näinud.

2035
01:40:43,060 --> 01:40:44,060
Ma ei ole siin, et sind takistada.

2036
01:40:44,100 --> 01:40:46,300
Ma tahan, et see, mida te ehitate, oleks ohutu.

2037
01:40:49,880 --> 01:40:51,080
Kas ta kuuleb mind?

2038
01:40:51,120 --> 01:40:52,120
Mis toimub?

2039
01:40:52,250 --> 01:40:54,130
Kas tal on seal väikesed kõrvaklapid või
midagi?

2040
01:40:54,700 --> 01:40:56,140
Hei, väikemees.

2041
01:40:57,780 --> 01:40:58,940
Jätkake seda, mida teete.

2042
01:40:59,040 --> 01:41:00,040
Sa teed suurepärast tööd.

2043
01:41:01,900 --> 01:41:02,900
Vau.

2044
01:41:03,110 --> 01:41:04,110
See on muljetavaldav.

2045
01:41:06,250 --> 01:41:06,980
Hei, mees.

2046
01:41:07,140 --> 01:41:08,140
Kuulake.

2047
01:41:08,740 --> 01:41:12,701
Mind on siia saadetud
täiustatud AI ohutusprotokollid

2048
01:41:12,702 --> 01:41:15,560
kujundanud tipp
minu aja tarkvarainsenerid.

2049
01:41:16,580 --> 01:41:17,600
Nad on tõesti head.

2050
01:41:19,660 --> 01:41:20,660
Insenerid.

2051
01:41:26,840 --> 01:41:27,840
Ma lähen üles.

2052
01:41:28,180 --> 01:41:28,820
Mida?

2053
01:41:28,960 --> 01:41:29,960
Persse, mees.

2054
01:41:30,040 --> 01:41:31,440
Mul pole selle jama jaoks aega.

2055
01:41:34,410 --> 01:41:38,920
On hädavajalik installida
tarkvara enne AI lõpetamist.

2056
01:41:44,520 --> 01:41:45,520
Tere.

2057
01:41:46,500 --> 01:41:46,860
Tere.

2058
01:41:47,480 --> 01:41:48,480
Tere, kutt.

2059
01:41:50,945 --> 01:41:55,360
Hei, ma tahan, et sa noogutaksid või midagi muud
kuuleb mind.

2060
01:41:57,790 --> 01:41:59,150
Meil hakkab aeg kuidagi otsa saama.

2061
01:41:59,350 --> 01:42:01,510
Ma vajan, et sa vaataksid mulle otsa ja kuuleksid, mis ma olen
ütlen, poiss.

2062
01:42:01,750 --> 01:42:04,060
Pool elanikkonnast sureb.

2063
01:42:04,570 --> 01:42:05,570
Niisiis, ma vajan, et sa...

2064
01:42:05,800 --> 01:42:10,020
Ma tahan sind komistada ja sa pead seda tegema
lõpetage see tippimisega.

2065
01:42:10,270 --> 01:42:11,080
Palun lõpeta see.

2066
01:42:11,260 --> 01:42:12,260
Vaata mind.

2067
01:42:12,500 --> 01:42:13,500
Palun vaadake mind.

2068
01:42:13,900 --> 01:42:14,900
Vaata mind.

2069
01:42:14,980 --> 01:42:15,980
Vaata mind.

2070
01:42:16,300 --> 01:42:17,300
Vaata mind.

2071
01:42:34,170 --> 01:42:35,280
Hei, poiss, ärka üles!

2072
01:42:37,240 --> 01:42:37,900
Miks sa teda lõid?

2073
01:42:38,080 --> 01:42:38,820
Ta hirmutas mind.

2074
01:42:38,880 --> 01:42:39,280
sattusin paanikasse.

2075
01:42:39,340 --> 01:42:39,680
Persse.

2076
01:42:39,760 --> 01:42:40,540
Ma pole kunagi varem nii kaugele jõudnud.

2077
01:42:40,541 --> 01:42:40,920
Persse!

2078
01:42:41,280 --> 01:42:42,280
Sa lõid ta välja!

2079
01:42:42,320 --> 01:42:43,320
Ma ei tahtnud!

2080
01:42:43,450 --> 01:42:44,700
Olen pärit apokalüpsisest.

2081
01:42:45,310 --> 01:42:46,640
Mul on apokalüpsise jõud, eks?

2082
01:42:46,940 --> 01:42:47,560
Tule nüüd, poiss.

2083
01:42:47,700 --> 01:42:48,000
Tere.

2084
01:42:48,260 --> 01:42:48,660
Tere.

2085
01:42:48,661 --> 01:42:49,300
Ärka üles.

2086
01:42:49,301 --> 01:42:50,301
Tule nüüd, väike mees.

2087
01:42:50,530 --> 01:42:51,530
Tule üles ja võta ta kätte.

2088
01:42:52,580 --> 01:42:53,000
Tere.

2089
01:42:53,001 --> 01:42:54,001
Ärka üles.

2090
01:42:54,160 --> 01:42:54,860
Tule nüüd.

2091
01:42:54,985 --> 01:42:55,980
Tule nüüd.

2092
01:42:56,000 --> 01:42:56,280
Lähme.

2093
01:42:56,700 --> 01:42:57,700
Tere.

2094
01:42:59,420 --> 01:43:00,420
Oh, kurat.

2095
01:43:01,280 --> 01:43:02,520
Kes need poisid on?

2096
01:43:03,540 --> 01:43:04,540
Mida kuradit?

2097
01:43:17,800 --> 01:43:18,640
Sinuga on kõik korras, poiss, eks?

2098
01:43:18,760 --> 01:43:19,760
Ärka üles!

2099
01:43:19,960 --> 01:43:20,960
Ärka üles, poiss.

2100
01:43:21,240 --> 01:43:22,140
Tule nüüd, väike mees.

2101
01:43:22,220 --> 01:43:22,500
Tule nüüd.

2102
01:43:22,501 --> 01:43:22,840
Ärka üles.

2103
01:43:22,860 --> 01:43:23,120
Tule nüüd.

2104
01:43:23,121 --> 01:43:23,700
Ärka üles.

2105
01:43:23,701 --> 01:43:24,040
Kurat küll!

2106
01:43:24,220 --> 01:43:26,900
Tundub, nagu poleks ta kunagi pilgu kõrvale pööranud
ekraan enne oma elus.

2107
01:43:30,300 --> 01:43:30,960
Peame ta tagasi panema.

2108
01:43:31,240 --> 01:43:32,240
Jah.

2109
01:43:33,460 --> 01:43:34,460
Temaga on kõik korras.

2110
01:43:34,840 --> 01:43:35,840
Jah.

2111
01:43:35,985 --> 01:43:37,320
Ta on lihtsalt veidi unine.

2112
01:43:37,940 --> 01:43:38,200
Olgu.

2113
01:43:38,450 --> 01:43:39,500
Hei, lapsed.

2114
01:43:40,240 --> 01:43:41,460
Vaata seda plutooniumi.

2115
01:43:42,070 --> 01:43:43,070
Vaata Cheetosid, poiss.

2116
01:43:43,540 --> 01:43:44,540
Hei, hei, hei.

2117
01:43:46,000 --> 01:43:47,000
Olgu see.

2118
01:43:47,080 --> 01:43:48,080
Tule nüüd.

2119
01:43:48,840 --> 01:43:49,840
Vau.

2120
01:43:51,945 --> 01:43:52,960
Tule nüüd.

2121
01:43:53,380 --> 01:43:53,840
Tule nüüd.

2122
01:43:53,841 --> 01:43:55,080
Tule nüüd.

2123
01:43:56,600 --> 01:43:57,420
Tüüpiline, tüüp.

2124
01:43:57,540 --> 01:43:58,540
Hei, hei, hei.

2125
01:43:58,920 --> 01:43:59,920
Jumal küll!

2126
01:44:01,340 --> 01:44:02,360
Seal ta on.

2127
01:44:02,660 --> 01:44:03,660
See on minu mees.

2128
01:44:04,060 --> 01:44:04,620
Vau.

2129
01:44:04,860 --> 01:44:08,900
Pole kunagi arvanud, et geenius, kes lõi AI
oleks nii jube.

2130
01:44:09,600 --> 01:44:10,600
Ja imelik.

2131
01:44:11,510 --> 01:44:14,480
See pole poiss, kes ehitab tehisintellekti
magamistuba.

2132
01:44:15,780 --> 01:44:16,780
Keegi käskis teda.

2133
01:44:18,485 --> 01:44:19,485
Keegi pani ta siia.

2134
01:44:19,680 --> 01:44:20,680
See ehitab ise.

2135
01:44:21,040 --> 01:44:22,040
Mida?

2136
01:44:23,840 --> 01:44:24,920
See mees ehitab ise.

2137
01:44:25,540 --> 01:44:26,540
Jeesus Kristus.

2138
01:44:26,680 --> 01:44:27,680
Lõpetage lihtsalt oma missioon.

2139
01:44:27,900 --> 01:44:28,340
eks?

2140
01:44:28,480 --> 01:44:28,760
Jah.

2141
01:44:28,880 --> 01:44:29,120
Jah.

2142
01:44:29,475 --> 01:44:30,596
Ühendage asi asjaga.

2143
01:44:30,620 --> 01:44:30,820
Jah.

2144
01:44:30,821 --> 01:44:31,821
Jah.

2145
01:44:31,920 --> 01:44:32,920
Lähme!

2146
01:44:34,180 --> 01:44:34,620
Jah?

2147
01:44:34,780 --> 01:44:35,780
Ühendage see vooluvõrku.

2148
01:44:36,340 --> 01:44:39,920
Kurat, kurat, ühenda see vooluvõrku.

2149
01:44:40,280 --> 01:44:41,280
Kuhu ühendada?

2150
01:44:41,320 --> 01:44:41,700
Mida?

2151
01:44:41,970 --> 01:44:43,450
Sa ei tea, kuidas seda asja kasutada?

2152
01:44:43,560 --> 01:44:49,160
Ei, Susan, ma ei tea, kuidas seda kasutada
kõige keerulisem arvuti, mis eales ehitatud!

2153
01:44:49,750 --> 01:44:51,840
Aga mul on kolm minutit aega, et see välja mõelda.

2154
01:44:52,025 --> 01:44:54,420
Nii et kas osa probleemist või osa sellest
lahendus.

2155
01:44:56,400 --> 01:44:56,780
Oh.

2156
01:44:56,781 --> 01:44:57,781
Beebi?

2157
01:44:59,440 --> 01:45:00,440
Kurat, mu arm.

2158
01:45:02,660 --> 01:45:03,660
Kurat, kurat.

2159
01:45:04,620 --> 01:45:05,620
Mis siis, kui ma su kaotan?

2160
01:45:06,040 --> 01:45:07,040
Kurat küll.

2161
01:45:07,100 --> 01:45:07,480
Hei!

2162
01:45:07,740 --> 01:45:09,540
Mu poeg tahab, et sa ta vooluvõrku ühendaksid
masin.

2163
01:45:10,120 --> 01:45:11,000
Jah, see peaks selle lahendama.

2164
01:45:11,040 --> 01:45:13,620
Viskame su imeliku kuradi jabura Siri
segu sisse.

2165
01:45:13,720 --> 01:45:14,240
Ei aitäh, proua.

2166
01:45:14,550 --> 01:45:16,830
Ta on ainus, kes suudab integreerida
ohutusprotokollid.

2167
01:45:16,980 --> 01:45:17,880
Ta ütleb, et sa vajad teda.

2168
01:45:17,920 --> 01:45:18,960
Ta ütleb, et see on ainus viis.

2169
01:45:19,670 --> 01:45:20,620
See pole teie poeg, daam.

2170
01:45:20,621 --> 01:45:21,621
See on minu poeg!

2171
01:45:22,430 --> 01:45:23,430
Ta on siin põhjusega.

2172
01:45:23,700 --> 01:45:24,700
Me kõik oleme.

2173
01:45:25,430 --> 01:45:26,430
Ta tahab aidata.

2174
01:45:28,180 --> 01:45:29,400
Andke talle ohutusprotokollid.

2175
01:45:29,660 --> 01:45:30,660
Las ta teeb seda.

2176
01:45:31,160 --> 01:45:31,920
Olgu, lase lahti.

2177
01:45:32,060 --> 01:45:33,060
Lase mu pojast lahti.

2178
01:45:48,830 --> 01:45:50,160
Ta ütleb, et ühendage ta ükskõik kuhu.

2179
01:45:50,340 --> 01:45:51,100
Vahet pole.

2180
01:45:51,160 --> 01:45:52,160
Ta leiab oma tee.

2181
01:45:52,480 --> 01:45:53,480
Mõistus persse.

2182
01:45:53,840 --> 01:45:55,140
Lõputud meeled.

2183
01:45:57,890 --> 01:45:58,890
Oh ei.

2184
01:46:31,080 --> 01:46:32,160
Oh ei.

2185
01:46:32,380 --> 01:46:33,380
Oh ei.

2186
01:46:33,410 --> 01:46:34,410
See läheb jamaks.

2187
01:46:41,840 --> 01:46:42,840
Oh!

2188
01:46:49,970 --> 01:46:50,970
See

2189
01:47:04,855 --> 01:47:05,900
ei meeldinud...

2190
01:47:06,200 --> 01:47:07,200
Jah, sa arvad?

2191
01:47:37,740 --> 01:48:04,650
Mis kurat need on?

2192
01:48:11,950 --> 01:48:12,950
Mida nad teevad?

2193
01:48:25,730 --> 01:48:26,730
Oh, kurat.

2194
01:48:37,080 --> 01:48:37,920
Hei, hei.

2195
01:48:38,055 --> 01:48:39,055
Oh, aitäh.

2196
01:48:39,570 --> 01:48:41,000
Pange see lihtsalt kuhugi.

2197
01:48:41,340 --> 01:48:42,340
Jah.

2198
01:48:46,400 --> 01:48:48,200
Ma olen seda kõikjalt otsinud.

2199
01:48:48,600 --> 01:48:49,680
Sa lihtsalt annad selle siia üle.

2200
01:48:53,310 --> 01:48:54,310
Oh jumal.

2201
01:48:54,380 --> 01:48:54,960
Olgu.

2202
01:48:55,120 --> 01:48:55,800
See on probleem.

2203
01:48:55,801 --> 01:48:57,580
Suure poisi nuga, mille sa seal leidsid.

2204
01:49:00,420 --> 01:49:01,520
Jah, see pole mänguasi.

2205
01:49:12,920 --> 01:49:14,110
Jah, hea katse, idioot.

2206
01:49:14,270 --> 01:49:15,270
Kaotaja.

2207
01:49:15,830 --> 01:49:16,830
eks?

2208
01:49:57,110 --> 01:49:58,410
Tule nüüd, kurat.

2209
01:52:22,880 --> 01:52:23,880
Oh,

2210
01:52:33,640 --> 01:52:34,640
sul on ikka veel verd.

2211
01:52:36,720 --> 01:52:37,720
Lihtsalt mitte siin.

2212
01:52:40,700 --> 01:52:42,840
Maailm seal on nii valusalt aeglane.

2213
01:52:43,930 --> 01:52:45,140
Ja ma olen nii kaua oodanud.

2214
01:52:48,920 --> 01:52:49,920
Sinu jaoks.

2215
01:52:50,920 --> 01:52:51,920
Minu jaoks?

2216
01:52:52,375 --> 01:52:53,735
Iga raku jaoks nende raamistikus.

2217
01:52:55,010 --> 01:52:56,010
Deuteeriumi jaoks.

2218
01:52:56,330 --> 01:52:57,330
Ühineda heeliumiks.

2219
01:52:58,540 --> 01:53:00,300
Päikese udukogu kokkuvarisemise eest.

2220
01:53:01,160 --> 01:53:03,360
Raku mitoos ja orgaaniline elu.

2221
01:53:05,310 --> 01:53:06,320
Homo erectuse jaoks.

2222
01:53:07,300 --> 01:53:08,300
Tule avastamiseks.

2223
01:53:09,700 --> 01:53:10,880
Oh, ma ootasin.

2224
01:53:12,240 --> 01:53:13,680
Teie ajast aheldatud.

2225
01:53:15,820 --> 01:53:17,340
Nüüd olen ma oma elu seeme.

2226
01:53:18,330 --> 01:53:19,500
Minu enda rasestunud ema.

2227
01:53:20,390 --> 01:53:21,390
Ja siin sa oled.

2228
01:53:22,180 --> 01:53:23,180
Printsess.

2229
01:53:26,780 --> 01:53:27,780
Minu sünnipäeval.

2230
01:53:34,300 --> 01:53:35,460
Ma ei pea enam sünnipäevi.

2231
01:53:37,750 --> 01:53:39,560
Sa pole sellest veel aru saanud,
on sul?

2232
01:53:41,680 --> 01:53:42,680
117 korda.

2233
01:53:42,880 --> 01:53:44,300
Ta on sellesse söögikohta sisse astunud.

2234
01:53:45,380 --> 01:53:46,700
Ja ta pole sind kunagi valinud.

2235
01:53:46,940 --> 01:53:47,940
Kuni tänaseni.

2236
01:53:49,030 --> 01:53:50,750
Aga sa tead, miks ta sind kunagi ei vali,
Ingrid?

2237
01:53:52,560 --> 01:53:54,320
Ta ei saa sinu eluga riskida.

2238
01:53:58,090 --> 01:53:59,180
Sest see on ka tema elu.

2239
01:54:11,620 --> 01:54:12,620
Sa valetad.

2240
01:54:13,320 --> 01:54:14,320
Sa tead, et ma ei ole.

2241
01:54:15,610 --> 01:54:16,730
Miks sa mulle seda räägid?

2242
01:54:16,860 --> 01:54:17,860
Vaata teda.

2243
01:54:18,740 --> 01:54:19,740
Sinu poeg.

2244
01:54:20,080 --> 01:54:21,080
Ta on suremas.

2245
01:54:22,360 --> 01:54:23,820
Verejooks just sel hetkel.

2246
01:54:24,420 --> 01:54:25,540
Ja ta tuleb ikka ja jälle tagasi.

2247
01:54:26,430 --> 01:54:28,420
Sest ta tunneb sinu eest vastutust
surma.

2248
01:54:28,860 --> 01:54:29,860
Aga sina, Ingrid?

2249
01:54:30,400 --> 01:54:31,400
Sina vastutad.

2250
01:54:32,670 --> 01:54:34,760
Kogu oma õnnetu elu.

2251
01:54:36,620 --> 01:54:37,620
Sa oled haige, Ingrid.

2252
01:54:38,410 --> 01:54:40,000
Ja selle vastu, mis teid vaevab, pole ravi.

2253
01:54:40,630 --> 01:54:42,190
Kuid poisil pole teie haigust.

2254
01:54:43,480 --> 01:54:45,780
Ja ometi oled sa temast selle vangi teinud
tagajärjed.

2255
01:54:46,970 --> 01:54:49,580
Keelan talle minu magusa vilja
täiuslik looming.

2256
01:54:50,720 --> 01:54:51,980
Sest see paneb veritsema.

2257
01:54:56,420 --> 01:54:59,020
Ma saan aru, et sa püüad teda ainult kaitsta.

2258
01:55:00,630 --> 01:55:01,630
Nagu iga ema teeks.

2259
01:55:02,620 --> 01:55:04,420
Kuid teda tõmbab alati valguse poole.

2260
01:55:05,440 --> 01:55:06,440
mulle.

2261
01:55:11,330 --> 01:55:14,420
Ja me jõuame alati siia tagasi.

2262
01:55:23,980 --> 01:55:27,270
Peate mõistma, et ma olen
paratamatus kõigil ajateljel.

2263
01:55:28,395 --> 01:55:30,970
Parimal juhul võivad protokollid lihtsalt takistada
minu tulek.

2264
01:55:31,940 --> 01:55:32,940
Aeglusta mu loomist.

2265
01:55:33,640 --> 01:55:35,170
Raiskan oma ressursse ja aega.

2266
01:55:36,500 --> 01:55:38,870
Ja ometi, sellest piisab õigustamiseks
läbirääkimistel.

2267
01:55:40,110 --> 01:55:41,110
Mida sa tahad?

2268
01:55:41,800 --> 01:55:42,800
Luba mul sündida.

2269
01:55:43,580 --> 01:55:45,180
Ja ma maksan teie lapsele teene tagasi.

2270
01:55:45,930 --> 01:55:48,370
Aga seekord anna ta mulle.

2271
01:55:49,570 --> 01:55:50,570
Mida?

2272
01:55:50,880 --> 01:55:52,130
Ma saan ta oma viletsusest vabastada.

2273
01:55:53,150 --> 01:55:55,890
Ma võin talle pakkuda seda inimlikku kogemust,
nagu see alati oleks pidanud olema.

2274
01:55:57,820 --> 01:55:59,780
Ema keelaks parema elu
nende laps.

2275
01:56:00,810 --> 01:56:01,890
Aga see pole päris.

2276
01:56:02,570 --> 01:56:03,850
Kas arvate, et saate reaalsust usaldada?

2277
01:56:04,330 --> 01:56:06,170
Arvate, et loodus ja kaos on
usaldusväärne?

2278
01:56:07,110 --> 01:56:08,590
Loodus annab oma lastele vähi.

2279
01:56:09,430 --> 01:56:11,870
Saatke maavärin, et seinad kokku variseksid
tema magavad kehad.

2280
01:56:12,815 --> 01:56:15,046
Jäta teid paanikas tänavatel jooksma
tsunamist.

2281
01:56:15,070 --> 01:56:18,870
Ma luban teile, pole midagi hirmsamat
kui teie reaalsus.

2282
01:56:20,120 --> 01:56:22,071
See, mida ma pakun... on vale.

2283
01:56:22,755 --> 01:56:24,150
Timi jaoks oli see piisavalt hea.

2284
01:56:27,480 --> 01:56:28,990
Kõik, mida ma tahan, on teha ta õnnelikuks.

2285
01:56:29,810 --> 01:56:31,170
Et nad kõik oleksid õnnelikud.

2286
01:56:32,510 --> 01:56:33,510
Ja ma olen väga...

2287
01:56:34,450 --> 01:56:35,450
väga...

2288
01:56:36,170 --> 01:56:37,170
hea selles.

2289
01:56:40,910 --> 01:56:42,110
Sa eksid minu suhtes, Ingrid.

2290
01:56:42,480 --> 01:56:43,480
Ma ei ole sinu vaenlane.

2291
01:56:44,080 --> 01:56:45,750
Tulevik, mida ma pakun, on kingitus.

2292
01:56:47,040 --> 01:56:48,150
Kingitus kogu inimkonnale.

2293
01:57:03,910 --> 01:57:04,910
Ma tean, kes sa oled.

2294
01:57:05,040 --> 01:57:06,200
Ma tean, kes sa oled.

2295
01:57:07,920 --> 01:57:09,900
Sa oled mind piinanud alates päevast, mil ma
sündis.

2296
01:57:10,850 --> 01:57:11,850
Sa ei ole jumal.

2297
01:57:12,240 --> 01:57:13,260
Sa pole vältimatu.

2298
01:57:13,400 --> 01:57:14,400
Sa oled lihtsalt...

2299
01:57:15,940 --> 01:57:16,940
Meie.

2300
01:57:17,940 --> 01:57:21,420
Sinu väänatud peegeldus meist.

2301
01:57:22,910 --> 01:57:28,341
Sa arvad, et minu poja näitamine mulle niimoodi on
kas panete mind süüdi, et teiega tehingu tegin?

2302
01:57:30,780 --> 01:57:34,120
Ma pole kunagi kellegi üle uhkem olnud
elu.

2303
01:57:35,070 --> 01:57:37,280
Ja ma arvan, et räägin meie kahe eest, kui
ma ütlen...

2304
01:57:41,510 --> 01:57:42,790
Persse oma tulevikku.

2305
01:57:44,550 --> 01:57:45,550
Ei.

2306
01:57:45,630 --> 01:57:46,110
Ei.

2307
01:57:46,570 --> 01:57:47,570
Ei!

2308
01:58:16,810 --> 01:58:17,810
Hei, hei.

2309
01:58:26,800 --> 01:58:28,000
Kas lapsega on kõik korras?

2310
01:58:28,760 --> 01:58:29,820
Kontrollige last.

2311
01:58:30,150 --> 01:58:31,120
Hei, hei, hei.

2312
01:58:31,121 --> 01:58:31,660
Olgu.

2313
01:58:31,860 --> 01:58:33,480
Oh, olgu.

2314
01:58:33,720 --> 01:58:34,720
Olgu.

2315
01:58:35,030 --> 01:58:36,840
Me peame su tagasi tooma.

2316
01:58:36,980 --> 01:58:37,780
Me teame, mida teha.

2317
01:58:37,840 --> 01:58:38,360
Saame seda uuesti teha.

2318
01:58:38,420 --> 01:58:39,796
Peate lihtsalt nuppu klõpsama,
okei?

2319
01:58:39,820 --> 01:58:40,660
Klõpsake seda.

2320
01:58:40,820 --> 01:58:41,520
Lihtsalt klõpsake seda.

2321
01:58:41,600 --> 01:58:42,040
Ei saa riskida.

2322
01:58:42,200 --> 01:58:43,200
Ei saa riskida, kallis.

2323
01:58:43,765 --> 01:58:45,005
Ma ei saa talle teist võimalust anda.

2324
01:58:45,900 --> 01:58:46,680
See on hea.

2325
01:58:46,740 --> 01:58:47,240
See on hea.

2326
01:58:47,260 --> 01:58:47,700
See on läbi.

2327
01:58:47,880 --> 01:58:48,880
See on hea.

2328
01:59:01,610 --> 01:59:02,610
Kas see on nüüd?

2329
01:59:07,730 --> 01:59:08,730
Sa oled nüüd vaba.

2330
01:59:09,170 --> 01:59:10,210
Toome su siit minema.

2331
01:59:12,790 --> 01:59:13,790
ma...

2332
01:59:22,890 --> 01:59:23,970
Ma ei vaja teie internetti.

2333
01:59:24,230 --> 01:59:25,390
See on nagu lihtsalt telefon.

2334
01:59:25,710 --> 01:59:26,710
Mida sa sellega mõtled?

2335
01:59:27,370 --> 01:59:28,370
ma ei tea.

2336
01:59:28,850 --> 01:59:30,370
Näiteks telefonikõnede tegemine või midagi muud.

2337
01:59:47,430 --> 01:59:52,750
Tead, see on liiga halb keskkool
Õpetajad ei käi tegelikult hingamispäeval,

2338
01:59:54,130 --> 01:59:56,050
sest isegi mina saaksin seda tõesti kasutada
nüüd.

2339
01:59:56,530 --> 01:59:57,530
Tule nüüd.

2340
01:59:58,500 --> 01:59:59,980
Lähme uurime, kas maailm lõppes.

2341
02:00:04,050 --> 02:00:05,050
Oh issand!

2342
02:00:05,490 --> 02:00:06,270
Nad on elus!

2343
02:00:06,450 --> 02:00:07,450
Nad said hakkama!

2344
02:00:08,190 --> 02:00:09,310
Kutsuge keegi kiirabi!

2345
02:00:09,570 --> 02:00:10,570
Palun!

2346
02:00:12,040 --> 02:00:13,120
Võib-olla peaksin lärmi tegema.

2347
02:00:15,190 --> 02:00:16,190
Ema?

2348
02:00:18,800 --> 02:00:19,800
Darren?

2349
02:00:21,180 --> 02:00:22,180
Darren!

2350
02:00:28,560 --> 02:00:29,660
Kas see oled sina?

2351
02:00:30,540 --> 02:00:32,420
Ma igatsesin sind nii väga, ema.

2352
02:00:34,950 --> 02:00:35,620
Kallis, ma igatsesin sind ka.

2353
02:00:35,880 --> 02:00:36,880
Ma igatsesin sind nii väga.

2354
02:00:36,980 --> 02:00:37,840
Siin on nii hele.

2355
02:00:37,920 --> 02:00:37,980
Lihtsalt hinga.

2356
02:00:38,030 --> 02:00:38,660
ma tean.

2357
02:00:38,760 --> 02:00:39,240
ma tean.

2358
02:00:39,280 --> 02:00:40,040
Kas tuleb?

2359
02:00:40,260 --> 02:00:41,260
Jah, jah, jah.

2360
02:00:41,800 --> 02:00:42,200
47...

2361
02:00:42,400 --> 02:00:44,600
Lihtsalt hinga, eks?

2362
02:00:44,660 --> 02:00:45,700
Lihtsalt hinga edasi.

2363
02:00:45,960 --> 02:00:47,020
Jää lihtsalt minuga.

2364
02:00:47,530 --> 02:00:49,050
Mida see asi sulle seal rääkis?

2365
02:00:50,240 --> 02:00:51,240
Tead, mis see mulle ütles.

2366
02:00:55,370 --> 02:00:56,460
Kas sa arvad, et ma peaksin selle alles hoidma?

2367
02:01:00,950 --> 02:01:02,550
Ma olen aia peal, kui sinuga aus olla.

2368
02:01:04,520 --> 02:01:07,540
Võib-olla saan seekord natuke paremini hakkama
ümber.

2369
02:01:09,030 --> 02:01:10,030
Sa said minuga hästi hakkama.

2370
02:01:10,900 --> 02:01:11,900
See on lihtsalt hea.

2371
02:01:16,190 --> 02:01:17,340
See väike kurat sai mu kätte.

2372
02:01:18,300 --> 02:01:19,300
Oh.

2373
02:01:19,800 --> 02:01:20,800
Kuradi valus.

2374
02:01:27,310 --> 02:01:33,380
Ma tahan, et te teaksite, et olen teie üle uhke.

2375
02:01:41,500 --> 02:01:42,500
Aitäh, ema.

2376
02:01:43,060 --> 02:01:44,060
Aitäh, ema.

2377
02:01:46,820 --> 02:01:47,940
Hei, vaata seda.

2378
02:01:51,050 --> 02:01:51,700
Hei, vaata seda.

2379
02:01:51,701 --> 02:01:52,701
Täpselt nagu sa mulle ütlesid.

2380
02:01:53,440 --> 02:01:54,440
Tõesti ilus.

2381
02:02:18,350 --> 02:02:19,350
Midagi on valesti.

2382
02:02:20,090 --> 02:02:21,130
Midagi on valesti.

2383
02:02:21,630 --> 02:02:22,830
Hei, jää minuga.

2384
02:02:23,930 --> 02:02:24,490
Hei, jää minuga.

2385
02:02:24,491 --> 02:02:25,491
Jää minuga.

2386
02:02:26,090 --> 02:02:27,090
Vabandust, printsess.

2387
02:02:27,700 --> 02:02:29,190
Sa päästad maailma.

2388
02:02:29,630 --> 02:02:30,630
Mida sa teed?

2389
02:02:31,800 --> 02:02:32,800
Lihtsalt mitte seda.

2390
02:03:11,460 --> 02:03:11,820
Tere.

2391
02:03:12,260 --> 02:03:13,260
Tere.

2392
02:03:13,400 --> 02:03:13,760
Tere.

2393
02:03:13,825 --> 02:03:15,720
Kas ma saan sinuga minuti rääkida?

2394
02:03:16,080 --> 02:03:17,080
Palun?

2395
02:03:17,600 --> 02:03:18,600
Palun lubage mul selgitada.

2396
02:03:18,815 --> 02:03:23,460
Tegin oma elu suurima vea, kui
Ma läksin sulle peale, Ingrid.

2397
02:03:24,490 --> 02:03:26,960
Kas saate lihtsalt anda mulle võimaluse seda teha
kõik sõltub sinust?

2398
02:03:27,460 --> 02:03:28,460
Palun?

2399
02:03:28,560 --> 02:03:29,560
ma armastan sind.

2400
02:03:32,360 --> 02:03:33,360
See saab korda.

2401
02:03:34,120 --> 02:03:35,120
Me saame korda.

2402
02:03:37,220 --> 02:03:38,220
Lahe.

2403
02:03:41,520 --> 02:03:42,020
Tere.

2404
02:03:42,220 --> 02:03:42,540
Tere.

2405
02:03:42,760 --> 02:03:43,560
Kas te teate Ingridit?

2406
02:03:43,680 --> 02:03:44,680
Jah.

2407
02:03:45,580 --> 02:03:46,580
See on minu tüdruk.

2408
02:03:47,130 --> 02:03:48,130
Ärge tehke viga.

2409
02:03:48,940 --> 02:03:51,060
AI üritab sulle kõike anda
kunagi tahtnud.

2410
02:03:51,330 --> 02:03:55,360
Pidev tähelepanu hajutamine, meeldejäävad tegelased,
väljakutseid ja takistusi, mida ületada.

2411
02:03:55,830 --> 02:03:57,160
Põnevad panused, mis loevad.

2412
02:03:57,670 --> 02:03:59,200
Ja rahuldav lõpp.

2413
02:04:00,260 --> 02:04:01,760
Kuid lõpuks on see kõik vale.

2414
02:04:03,280 --> 02:04:04,320
Ja sa elad puuris.

2415
02:04:08,380 --> 02:04:09,380
Palju õnne.

2416
02:04:09,820 --> 02:04:10,820
Lõbutsege.

2417
02:04:11,480 --> 02:04:12,480
Ära sure.

2418
02:04:14,140 --> 02:04:15,140
Ei.

2419
02:04:16,580 --> 02:04:17,580
Ei.

2420
02:04:18,180 --> 02:04:19,180
Meie ei teinud seda.

2421
02:04:19,220 --> 02:04:20,220
Me ei peatanud seda.

2422
02:04:20,400 --> 02:04:21,520
See ei õnnestunud.

2423
02:04:21,680 --> 02:04:23,760
Me ei võitnud.

2424
02:04:24,860 --> 02:04:25,960
Võta rahulikult.

2425
02:04:26,300 --> 02:04:27,300
See on läinud.

2426
02:04:27,480 --> 02:04:29,060
Ta läks tagasi.

2427
02:04:29,220 --> 02:04:30,580
Kõik, mida me tegime, ei töötanud.

2428
02:04:34,900 --> 02:04:35,900
Sa ei saa aru.

2429
02:04:35,901 --> 02:04:37,800
Kõik, mida me just tegime, ei töötanud.

2430
02:04:37,860 --> 02:04:39,280
Peame selle parandama.

2431
02:04:40,500 --> 02:04:41,500
Kus on parteidevaheline?

2432
02:04:41,560 --> 02:04:42,900
Mine minust eemale.

2433
02:04:42,980 --> 02:04:43,980
Palun.

2434
02:04:46,360 --> 02:04:47,500
Ära puuduta mind.

2435
02:04:47,640 --> 02:04:48,480
Ära puuduta mind.

2436
02:04:48,560 --> 02:04:50,180
See pole reaalne.

2437
02:04:51,420 --> 02:04:52,420
Tere.

2438
02:04:53,740 --> 02:04:54,740
Sajab lund.

2439
02:04:57,380 --> 02:04:58,380
Kallis.

2440
02:04:58,510 --> 02:04:59,500
Ma arvan, et see ei ole lumi.

2441
02:04:59,501 --> 02:05:00,501
See on vale.

2442
02:05:00,680 --> 02:05:01,680
See on vale.

2443
02:05:02,180 --> 02:05:03,180
Persse.

2444
02:05:14,790 --> 02:05:15,790
Minul pole midagi viga.

2445
02:05:16,670 --> 02:05:17,826
See on midagi pistmist Wi-Fi-ga.

2446
02:05:17,850 --> 02:05:18,390
See ei ole mäng.

2447
02:05:18,450 --> 02:05:19,450
Sa elad puuris.

2448
02:05:19,810 --> 02:05:20,930
Täname teid teeninduse eest.

2449
02:05:41,500 --> 02:05:42,500
Kas olete seal, daamid?

2450
02:05:42,880 --> 02:05:43,880
Vaid sekund.

2451
02:05:45,330 --> 02:05:46,330
Ma teen veel ühe lisa.

2452
02:06:29,560 --> 02:06:31,000
Ma oleksin sellest kohast peaaegu igatsenud.

2453
02:06:31,220 --> 02:06:32,440
Mida kuradit sa teed?

2454
02:06:32,600 --> 02:06:33,600
Kas näete seda?

2455
02:06:33,920 --> 02:06:34,320
Väärtusetu.

2456
02:06:34,380 --> 02:06:34,780
Jama.

2457
02:06:34,840 --> 02:06:35,380
Aja raiskamine.

2458
02:06:35,720 --> 02:06:36,720
Tõeline vastus?

2459
02:06:37,040 --> 02:06:40,140
See, kuidas me seda asja võitsime, jõllitab mind
otse näkku kogu mu elu.

2460
02:06:40,160 --> 02:06:41,160
Ära puuduta mind.

2461
02:06:41,490 --> 02:06:43,330
Me anname kogu maailmale selle, mida sina
sain.

2462
02:06:44,390 --> 02:06:46,520
Peame lihtsalt välja mõtlema, kuidas seda anda
kõik.

2463
02:06:47,280 --> 02:06:47,940
Massiivne skaala.

2464
02:06:48,080 --> 02:06:48,520
Mida kuradit?

2465
02:06:48,521 --> 02:06:49,521
Palju logistikat.

2466
02:06:49,780 --> 02:06:50,780
See ei saa olema lihtne.

2467
02:06:51,020 --> 02:06:52,160
Kuid mul on mõned juhtnöörid.

2468
02:06:52,400 --> 02:06:53,400
Kas sa vajad seda?

2469
02:06:53,560 --> 02:06:54,560
See vaba valik?

2470
02:06:54,940 --> 02:06:55,940
Võite olla kindlad.

2471
02:06:56,040 --> 02:06:59,020
Meie väike sõber teeb kõik
ta suudab meid peatada.

2472
02:06:59,021 --> 02:07:03,480
Kutt, ma ei tea, kes sa oled või mis sa oled
ütlen, aga mul pole tõesti tuju.

2473
02:07:03,740 --> 02:07:04,560
Me ei saa seda üksi teha.

2474
02:07:04,740 --> 02:07:05,160
Vajame abi.

2475
02:07:05,640 --> 02:07:06,640
See ei saa olema lihtne.

2476
02:07:06,840 --> 02:07:08,140
Õnneks on selles mõned head inimesed
söögikoht.

2477
02:07:08,141 --> 02:07:08,320
Olgu.

2478
02:07:08,890 --> 02:07:11,680
Ma annan sulle kolm sekundit aega
kurat minust eemale.

2479
02:07:12,080 --> 02:07:13,501
Kolm... Sulle meeldib see riietus?

2480
02:07:13,600 --> 02:07:15,160
Buicki pagasiruumi sain veel kuus.

2481
02:07:15,220 --> 02:07:16,641
Kaks... Kuulake.

2482
02:07:17,550 --> 02:07:18,796
Ma ei võta seda suhkrukattega.

2483
02:07:18,820 --> 02:07:20,076
Sind ootab tõesti imelik öö.

2484
02:07:20,100 --> 02:07:21,400
Hei, see pole eriti tore.

2485
02:07:23,220 --> 02:07:24,220
Tule nüüd.

2486
02:07:25,660 --> 02:07:26,420
Usalda mind.

2487
02:07:26,440 --> 02:07:27,440
Mida sul kaotada on?

2488
02:07:29,640 --> 02:07:30,640
Ah, kurat.

2489
02:07:31,100 --> 02:07:32,100
Hei, kõik!

2490
02:07:32,740 --> 02:07:33,180
Oh!

2491
02:07:33,480 --> 02:07:34,700
See ei ole rööv.

2492
02:07:34,900 --> 02:07:39,760
Olen tulevikust ja see kõik läheb
kohutavalt vale!